SpeechUX.dll.mui Experiencia de usuario de voz 68c43966f47c7bf1ae7e0a4e37b16cb2

File name:	SpeechUX.dll.mui
Size:	86016 byte
MD5:	68c43966f47c7bf1ae7e0a4e37b16cb2
SHA1:	63b7dfdfd97fd47e3534ce37eb6fd77e84203c4b
SHA256:	ce16a620aad32e57cd2d7c481d7cc2b2dbbefc8448597cbe69c4d033285954e9
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Spanish (Modern) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Spanish (Modern)	English
103	Comando de voz	Voice command
501	¿Qué fue eso?	What was that?
502	Ya está al principio del documento	Already at start of document
503	Ya está al final del documento	Already at end of document
504	Seleccionando %1	Selecting %1
505	Seleccionando palabras	Selecting words
506	Eliminando %1	Deleting %1
507	Eliminando palabras	Deleting words
508	Corrigiendo %1	Correcting %1
509	Corrigiendo palabras	Correcting words
510	Deletreando %1	Spelling %1
511	Deletreando palabras	Spelling words
512	Dividiendo con guiones %1	Hyphenating %1
513	Dividiendo palabras con guiones	Hyphenating words
514	Eliminando división con guiones de %1	Removing hyphenation from %1
515	Eliminando división de palabras con guiones	Removing hyphenation from words
516	Cancelando selección	Clearing selection
517	Moviendo al principio de %1	Moving to the start of the %1
518	Moviendo al final de %1	Moving to the end of the %1
519	Moviendo al principio del documento	Moving to the start of the document
520	Moviendo al final del documento	Moving to the end of the document
521	Moviendo hacia adelante %2 %1	Moving forward %2 %1
522	Moviendo hacia atrás %2 %1	Moving back %2 %1
523	Moviendo después de palabras	Moving after words
524	Moviendo antes de palabras	Moving before words
525	Creando %1 %3	Making %1 %3
526	Creando palabras %3	Making words %3
533	Moviendo antes de %1	Moving before %1
534	Moviendo después de %1	Moving after %1
535	Creando %1 %2	Making %1 %2
539	mayúscula inicial	capitalize
540	corregir	correct
541	convertir	convert
542	dividir con guiones	hyphenate
543	minúsculas	lowercase
546	seleccionar	select
547	eliminar guiones de	remove hyphens from
548	eliminar selección de	remove selection from
549	mayúsculas	uppercase
551	%1 hasta %2	%1 through %2
552	eliminar	delete
553	deletrear	spell
554	en una palabra	into one word
555	¿Qué deseaba cambiar?	What did you want to change?
556	¿Qué deseaba corregir?	What did you want to correct?
557	¿Qué deseaba eliminar?	What did you want to delete?
558	¿A dónde deseaba ir?	Where did you want to go?
559	¿Qué deseaba seleccionar?	What did you want to select?
560	¿A qué deseaba agregar guiones?	What did you want to add hyphens to?
561	¿De qué deseaba eliminar guiones?	What did you want to remove hyphens from?
562	¿Qué deseaba deletrear?	What did you want to spell?
563	¿Qué deseaba poner en mayúsculas?	What did you want to uppercase?
564	¿Qué deseaba poner en minúsculas?	What did you want to lowercase?
565	¿Qué deseaba poner con mayúscula inicial?	What did you want to capitalize?
566	letra	letter
567	letras	letters
568	palabra	word
569	palabras	words
570	oración	sentence
571	oraciones	sentences
572	párrafo	paragraph
573	párrafos	paragraphs
574	documento	document
575	uno	one
577	Seleccionando el texto coincidente anterior	Selecting the previous matching text
584	Eliminando	Deleting
586	Error interno	Internal error
587	No se puede quitar la selección	Cannot remove selection from that
588	No se puede seleccionar	Cannot select that
589	No se puede eliminar	Cannot delete that
590	No se puede corregir. Intente eliminar el texto y dictarlo de nuevo.	Cannot correct that. Try deleting the text and re-dictating
591	No se puede deletrear	Cannot spell that
592	No se puede convertir en dígitos	Cannot convert that into digits
593	No se puede hacer eso	Cannot do that
594	No se puede convertir en una palabra	Cannot make that into one word
595	No se puede poner en minúsculas	Cannot lowercase that
596	No se puede poner en mayúsculas	Cannot uppercase that
597	No se puede poner con mayúscula inicial	Cannot capitalize that
598	No se pueden agregar guiones	Cannot add hyphens to that
599	No se pueden quitar los guiones	Cannot remove hyphens from that
600	No se puede mover al principio	Cannot move to the start of that
601	No se puede mover al final	Cannot move to the end of that
602	Nada de lo que quitar la selección	Nothing to remove selection from
603	Nada que seleccionar	Nothing to select
604	Nada que eliminar	Nothing to delete
605	Nada que corregir	Nothing to correct
606	Nada que deletrear	Nothing to spell
607	Nada que convertir en dígitos	Nothing to convert into digits
608	Nada que hacer	Nothing to do
609	Nada que convertir en una palabra	Nothing to make into one word
610	Nada que poner en minúsculas	Nothing to lowercase
611	Nada que poner en mayúsculas	Nothing to uppercase
612	Nada que poner con mayúscula inicial	Nothing to capitalize
613	Nada a lo que agregar guiones	Nothing to add hyphens to
614	Nada de lo que quitar guiones	Nothing to remove hyphens from
615	Nada que mover al principio de	Nothing to move to the start of
616	Nada que mover al final de	Nothing to move to the end of
618	Narración	Narrative
619	Este comando no está disponible	This command is not available now
620
650	Cancelar	Cancel
652	Insertar	Insert
701	Deletreando %1!s!	Spelling %1!s!
702	Deshaciendo última acción	Undoing last action
1001	¡Ayuda!	Help!
1019	Reconocimiento de voz	Speech Recognition
1020	Perfil: %1 Motor: %2	Profile: %1 Engine: %2
1030	PNGFILE	PNGFILE
1050	Iniciando reconocimiento de voz	Starting Speech Recognition
1056	Modo de micrófono	Microphone mode
1057	Volumen de micrófono	Microphone volume
1058	Comentarios del reconocimiento de voz	Speech Recognition feedback
1059	Cerrar	Close
1060	Minimizar	Minimize
1061	El reconocimiento de voz está escuchando	Speech Recognition is listening
1062	El reconocimiento de voz está desactivado	Speech Recognition is off
1063	El reconocimiento de voz está suspendido	Speech Recognition is sleeping
1065	El reconocimiento de voz aún está ejecutándose.	Speech Recognition is still running.
1066	El reconocimiento de voz seguirá ejecutándose para que pueda continuar hablando al equipo. Haga clic aquí si no desea que vuelva a aparecer este mensaje.	Speech Recognition will continue to run so that you can continue speaking to your computer. Click here to not show this reminder again.
1067	Negro en alto contraste	High Contrast Black
1068	Blanco en alto contraste	High Contrast White
1120	equipo	computer
1121	insertar	insert
1122	Escuchando	Listening
1123	Escuchando únicamente comandos de voz	Listening for voice commands only
1124	Escuchando únicamente dictado	Listening for dictation only
1127	Escuchando comandos %1	Listening for %1 commands
1128	tercero	third party
1130	Pruebe diciendo "activar el micrófono"	Try saying "start listening"
1131	Error interno del reconocimiento de voz. Haga clic en Aceptar para volver a entrenar su perfil. En la pestaña Reconocimiento de voz, en Perfiles de reconocimiento, seleccione su perfil y haga clic en Entrenar perfil para abrir el entrenamiento de voz.	An internal speech recognition error has occurred. Click OK to re-train your profile. On the Speech Recognition tab under Recognition Profiles, select your profile and then click Train Profile to open Voice Training.
1132	Error del reconocimiento de voz	Speech Recognition Error
1133	Esta aplicación requiere un reconocedor de la versión 7 o superior. Haga clic en Aceptar para elegir un reconocedor distinto	This application requires a version 7 or higher recognizer. Click OK to pick a different recognizer
1134	Versión de reconocedor incorrecta	Wrong Recognizer Version
1135	El reconocimiento de voz no se pudo iniciar	Speech Recognition could not start
1136	Asegúrese de que el idioma del reconocimiento de voz esté establecido en %s. Si aún tiene problemas, reinicie el equipo.	Make sure the Speech Recognition language is set to %s. If you still have problems restart your computer.
1137	Reinicie el reconocimiento de voz	Please restart Speech Recognition
1138	El reconocimiento de voz detectó un error. Reinícielo para asegurarse de que puede continuar usándolo.	Speech Recognition encountered an error. Please restart Speech Recognition to ensure that you can continue to use Speech Recognition.
1139	El asistente no se pudo ejecutar	Wizard could not launch
1140	El asistente no se pudo iniciar	The Wizard could not start
1141	Asegúrese de que el hardware de audio funciona correctamente y compruebe la configuración de audio en el panel de control de Dispositivos de audio y temas de sonido.	Make sure your audio hardware is working properly and check your audio configuration in the Audio Devices and Sound Themes control panel.
1142	No se pudo iniciar el reconocimiento de voz al no ser compatible la configuración de idioma.	Speech Recognition could not start because the language configuration is not supported.
1143	El idioma del reconocedor debe coincidir con el idioma de la interfaz del usuario. Cambie el idioma del reconocedor en el panel de control de Reconocimiento de voz bajo Opciones avanzadas.	The recognizer language must match the language of the user interface. Please change the recognizer language in the Speech Recognition control panel under Advanced Options.
1145	Está saliendo del reconocimiento de voz de Windows. La ventana del asistente también se cerrará	You are now exiting Windows Speech Recognition. The wizard window will also close
1146	Advertencia	Warning
1149	No se encontró ningún dispositivo de entrada de audio	No audio input device found
1154	Eligiendo %1!d!	Choosing %1!d!
1155	Debe seleccionar un elemento.	You must select an item.
1156	%1!lC! %2	%1!lC! %2
1159	Diga el número del elemento que desea y, luego, Aceptar	Say the number next to the item you want, followed by OK
1160	Cancelando	Canceling
1161	Mostrando %1!d! - %2!d! de %3!d!	Showing %1!d! - %2!d! of %3!d!
1162	Mostrando página siguiente	Showing next page
1163	Mostrando página anterior	Showing previous page
1164	Cerrando	Closing
1165	Reconocimiento de voz de Windows	Windows Speech Recognition
1166	Gramática principal	Main grammar
1167	No hay elementos disponibles.	No items available.
1168	El reconocimiento de voz se minimiza durante la configuración.	Speech Recognition is minimized during configuration.
1169	La configuración del reconocimiento de voz ha finalizado	Speech Recognition configuration has finished
1200	Modo de escucha del reconocimiento de voz de Windows	Windows Speech Recognition listening mode
2002	¡ayuda!	help!
2016	Suspendido	Sleeping
2019	Desactivado	Off
2501	Iniciando modo de escritura	Starting typing mode
2502	Deteniendo modo de escritura	Stopping typing mode
2503	Menú Inicio	Start menu
2504	Abriendo menú contextual	Opening context menu
2505	Presionando tecla Escape	Pressing Escape key
2506	Presionando tecla Inicio	Pressing Home key
2507	Presionando tecla Fin	Pressing End key
2508	Presionando tecla Retroceso	Pressing Backspace
2509	Presionando tecla Bloq Mayús	Pressing Caps Lock
2511	Presionando tecla Entrar	Pressing Enter key
2512	Presionando tecla Bloq Num	Pressing Num Lock key
2513	Presionando tecla Re Pág	Pressing Page Up key
2514	Presionando tecla Av Pág	Pressing Page Down key
2515	Presionando barra espaciadora	Pressing Space key
2516	Presionando tecla de tabulador	Pressing Tab key
2517	Cortando	Cutting
2518	Copiando	Copying
2519	Pegando	Pasting
2521	Rehaciendo última acción	Redoing last action
2524	Cambiando a ventana siguiente	Switching to next window
2525	Minimizando todas las ventanas	Minimizing all windows
2526	Cambiando al Escritorio	Switching to desktop
2527	Abriendo equipo	Opening Computer
2528	Abriendo cuadro de diálogo Ejecutar	Opening Run Dialog
2529	Abriendo búsqueda	Opening Search
2530	Abriendo propiedades del sistema	Opening system properties
2531	Abriendo todas las ventanas	Opening all windows
2532	Abriendo búsqueda de equipos	Opening search for computers
2582	espacio	space
2583	Moviendo	Moving
2584	Desplazando	Scrolling
2585	Presionando teclas	Pressing Keys
2586	Escuchando comandos de escritura	Listening for typing commands
2602	Para salir del modo de escritura, diga "Dejar de escribir"	To leave typing mode, say "Stop Typing"
2700	Mostrando cuadrícula de mouse	Showing mousegrid
2701	Clic	Clicking
2702	Mayús+clic	Shift clicking
2703	Control+clic	Control clicking
2704	Alt+clic	Alt clicking
2705	Mayús+Alt+clic	Shift+alt clicking
2706	Control+Alt+clic	Control+alt clicking
2707	Mayús+Control+clic	Shift+control clicking
2708	Control+Alt+Mayús+clic	Control+alt+shift clicking
2709	Clic con el botón secundario	Right-clicking
2710	Mayús+clic con el botón secundario	Shift right-clicking
2711	Control+clic con el botón secundario	Control right-clicking
2712	Alt+clic con el botón secundario	Alt right-clicking
2713	Mayús+Alt+clic con el botón secundario	Shift+alt right-clicking
2714	Control+Alt+clic con el botón secundario	Control+alt right-clicking
2715	Mayús+Control+clic con el botón secundario	Shift+control right-clicking
2716	Control+Alt+Mayús+clic con el botón secundario	Control+alt+shift right-clicking
2717	Doble clic	Double-clicking
2718	Mayús+doble clic	Shift double-clicking
2719	Control+doble clic	Control double-clicking
2720	Alt+doble clic	Alt double-clicking
2721	Mayús+Alt+doble clic	Shift+alt double-clicking
2722	Control+Alt+doble clic	Control+alt double-clicking
2723	Mayús+Control+doble clic	Shift+control double-clicking
2724	Control+Alt+Mayús+doble clic	Control+alt+shift double-clicking
2725	Doble clic con el botón secundario	Double-right-clicking
2726	Mayús+doble clic con el botón secundario	Shift double-right-clicking
2727	Control+doble clic con el botón secundario	Control double-right-clicking
2728	Alt+doble clic con el botón secundario	Alt double-right-clicking
2729	Mayús+Alt+doble clic con el botón secundario	Shift+alt double-right-clicking
2730	Control+Alt+doble clic con el botón secundario	Control+alt double-right-clicking
2731	Mayús+Control+doble clic con el botón secundario	Shift+control double-right-clicking
2732	Control+Alt+Mayús+doble clic con el botón secundario	Control+alt+shift double-right-clicking
2733	Marcando	Marking
2734	Arrastrando	Dragging
2735	No se puede realizar la acción solicitada	Cannot perform requested action
2736	Cancelando cuadrícula de mouse	Canceling mousegrid
2738	No se puede deshacer la última acción	Cannot undo last action
2739	Diga hacer clic, marcar, mover mouse o cancelar	Please say click, mark, move mouse, or cancel
2741	Trebuchet MS	Trebuchet MS
2803	Diga uno o más números y, después, diga hacer clic	Say one or more numbers, then say click
4001	ñ	ñ
4002	?	?
4200	Ñ	Ñ
5506	¿Qué deseaba iniciar?	What did you want to start?
5507	¿Qué deseaba abrir?	What did you want to open?
5508	¿Qué deseaba ejecutar?	What did you want to launch?
5510	Abriendo %1	Opening %1
5515	Iniciar aplicación	Start Application
5517	%1 (%2)	%1 (%2)
5558	El motor de voz predeterminado actualmente no admite esta acción en este momento.	Your current default speech engine does not support this action at this time.
6015	Agregar palabra al diccionario	Add word to dictionary
6103	Alternativas	Alternates
6150	Deletree la palabra en voz alta	Spell the word out loud
6151	Mostrando ortografía de alternativa %1!d!	Showing spelling of alternate %1!d!
6153	Aceptar	OK
6231	Desplazando a la izquierda	Scrolling left
6232	Desplazando a la derecha	Scrolling right
6233	Cambiando ortografía	Changing spelling
6234	Deshaciendo	Undoing
6235	No se puede ir a la posición seleccionada	Cannot go to selected position
6236	No se puede cambiar la letra en esa posición	Cannot change letter in that position
6237	No se puede desplazar más a la izquierda	Cannot scroll further to the left
6238	No se puede desplazar más a la derecha	Cannot scroll further to the right
6240	La oración es demasiado larga. No se puede agregar más letras.	Sentence is too long. Cannot add any more letters.
6242	La palabra completa es:	Your full word is:
6243	Diga el número correspondiente a la letra incorrecta	Say the number corresponding to the letter that is wrong
6244	Para letras mayúsculas, diga por ejemplo "A mayúscula de América"	For capital letters, say for example "Capital A as in Apple"
6320	%1!s!, posición seleccionada: %2!d!	%1!s!, selected position: %2!d!
6400	Simplemente vuelva a decir la letra. Puede decir "%1!s!"	Just say the letter again. You might say '%1!s!'
6401	Simplemente vuelva a decir la letra. Puede decir "%1!s! mayúscula"	Just say the letter again. You might say 'capital %1!s!'
6402	A de América	A as in apple
6403	B de barco	B as in boy
6404	C de casa	C as in cat
6405	D de dedo	D as in dog
6406	E de elefante	E as in elephant
6407	F de Francia	F as in Frank
6408	G de gato	G as in girl
6409	H de huevo	H as in Harry
6410	I de iglú	I as in igloo
6411	J de jamón	J as in Jack
6412	K de kilo	K as in kite
6413	L de luna	L as in love
6414	M de mano	M as in Mary
6415	N de niño	N as in Nancy
6416	O de oso	O as in open
6417	P de pato	P as in Peter
6418	Q de queso	Q as in queen
6419	R de rosa	R as in Ralph
6420	S de sol	S as in Sam
6421	T de tarta	T as in Tom
6422	U de uva	U as in umbrella
6423	V de vaso	V as in Victor
6424	W de whisky	W as in Walter
6425	X de xilófono	X as in x-ray
6426	Y de yate	Y as in yellow
6427	Z de zapato	Z as in Zebra
6428	Número 0	Number 0
6429	Número 1	Number 1
6430	Número 2	Number 2
6431	Número 3	Number 3
6432	Número 4	Number 4
6433	Número 5	Number 5
6434	Número 6	Number 6
6435	Número 7	Number 7
6436	Número 8	Number 8
6437	Número 9	Number 9
6438	Espacio	Space
6450	Simplemente vuelva a decir la letra.	Just say the letter again.
6451	Vuelva a deletrear la palabra con voz clara.	Spell the word again in a clear voice.
6452	Si agrega "%1" al diccionario de voz, podrá dictar esa palabra en el futuro.	Adding "%1" to the speech dictionary will allow you to dictate it in the future.
6458	Finalizar	Finish
6459	Siguiente	Next
6460	Esta palabra siempre va con mayúscula inicial	This word is always capitalized
6461	Esta palabra va en ocasiones con mayúscula inicial	This word is sometimes capitalized
6462	Grabar una pronunciación	Record a pronunciation
6463	Esta palabra siempre va con mayúscula inicial "%1"	This word is always capitalized "%1"
6464	Esta palabra va en ocasiones con mayúscula inicial "%1" o "%2"	This word is sometimes capitalized "%1" or "%2"
6467	Segoe UI	Segoe UI
8701	Clic en %1	Clicking %1
8702	Mayús+clic en %1	Shift clicking %1
8703	Control+clic en %1	Control clicking %1
8704	Alt+clic en %1	Alt clicking %1
8705	Mayús+Alt+clic en %1	Shift+alt clicking %1
8706	Control+Alt+clic en %1	Control+alt clicking %1
8707	Mayús+Control+clic en %1	Shift+control clicking %1
8708	Control+Alt+Mayús+clic en %1	Control+alt+shift clicking %1
8709	Clic con el botón secundario en %1	Right-clicking %1
8710	Mayús+clic con el botón secundario en %1	Shift right-clicking %1
8711	Control+clic con el botón secundario en %1	Control right-clicking %1
8712	Alt+clic con el botón secundario en %1	Alt right-clicking %1
8713	Mayús+Alt+clic con el botón secundario en %1	Shift+alt right-clicking %1
8714	Control+Alt+clic con el botón secundario en %1	Control+alt right-clicking %1
8715	Mayús+Control+clic con el botón secundario en %1	Shift+control right-clicking %1
8716	Control+Alt+Mayús+clic con el botón secundario en %1	Control+alt+shift right-clicking %1
8717	Doble clic en %1	Double-clicking %1
8718	Mayús+doble clic en %1	Shift double-clicking %1
8719	Control+doble clic en %1	Control double-clicking %1
8720	Alt+doble clic en %1	Alt double-clicking %1
8721	Mayús+Alt+doble clic en %1	Shift+alt double-clicking %1
8722	Control+Alt+doble clic en %1	Control+alt double-clicking %1
8723	Mayús+Control+doble clic en %1	Shift+control double-clicking %1
8724	Control+Alt+Mayús+doble clic en %1	Control+alt+shift double-clicking %1
8725	Doble clic con el botón secundario en %1	Double-right-clicking %1
8726	Mayús+doble clic con el botón secundario en %1	Shift double-right-clicking %1
8727	Control+doble clic con el botón secundario en %1	Control double-right-clicking %1
8728	Alt+doble clic con el botón secundario en %1	Alt double-right-clicking %1
8729	Mayús+Alt+doble clic con el botón secundario en %1	Shift+alt double-right-clicking %1
8730	Control+Alt+doble clic con el botón secundario en %1	Control+alt double-right-clicking %1
8731	Mayús+Control+doble clic con el botón secundario en %1	Shift+control double-right-clicking %1
8732	Control+Alt+Mayús+doble clic con el botón secundario en %1	Control+alt+shift double-right-clicking %1
8733	Yendo a %1	Going to %1
8735	Mostrando números	Showing numbers
8736	Diga el número del elemento seguido de Aceptar	Say the number of the item, followed by OK
8738	Actualizando comandos de voz	Refreshing speech commands
8742	Moviendo mouse a %1	Moving mouse to %1
8743	Moviendo mouse	Moving mouse
8884	No se puede realizar el comando	Command cannot be performed
8885	Intente decir "iniciar"	Try saying "start"
8886	Cambiado al Escritorio	Switched to desktop
8887	Cambiado al botón Inicio	Switched to Start button
8888	Cambiado a la barra de tareas	Switched to taskbar
8889	Cambiado a la barra lateral	Switched to Sidebar
8891	Se detectó que su precisión puede mejorar. Es posible que desee entrenar de nuevo al equipo para mantener el máximo nivel posible de precisión. ¿Desea iniciar el asistente de entrenamiento de voz ahora?	We have detected that your accuracy could be improved. You may want to train the computer again to maintain the highest possible accuracy level. Would you like to start the Voice Training wizard now?
9001	Mostrando opciones del reconocimiento de voz	Showing Speech Recognition Options
9003	Saliéndose de lo establecido	Moving out of the way
9004	Abriendo diccionario de voz	Opening Speech Dictionary
9005	Mostrando la tarjeta de referencia de voz	Showing Speech Reference Card
10000	Experiencia de usuario de voz	SpeechUX
10002	Cambiando a %1	Switching to %1
10008	Restaurando %1	Restoring %1
10009	Maximizando %1	Maximizing %1
10010	Cerrando %1	Closing %1
10011	Minimizando %1	Minimizing %1
11023	Diga un número y, después, diga Aceptar	Say a number, then say OK
11027	Bien. La próxima vez diga %1	OK. Next time say %1
11070	%d	%d
11071	OK	OK
12026	Buscando tarea…	Searching for task…
13100	Configurar el reconocimiento de voz	Set up Speech Recognition
13101	Asistente para configuración de micrófono	Microphone Setup Wizard
13102	El Asistente para configuración de micrófono no se pudo iniciar	The Microphone Wizard could not start
13107	Parece que el equipo no tiene ningún micrófono conectado que sea compatible con el reconocimiento de voz. Conecte un micrófono compatible al equipo e inténtelo de nuevo.	The computer doesn't appear to have a microphone connected to it that supports Speech Recognition. Please connect a supported microphone to the computer and try again.
13109	Entrenamiento de reconocimiento de voz	Speech Recognition Voice Training
13111	Haga clic en Siguiente para continuar con la configuración del reconocimiento de voz.	Click Next to continue setting up Speech Recognition.
13114	Salir	Exit
13115	Tutorial del reconocimiento de voz	Speech Recognition Tutorial
13118	Diccionario de voz	Speech Dictionary
13125	&Siguiente	&Next
13128	Más entrenamiento	More Training
13129	Se grabó una pronunciación nueva para %1.	A new pronunciation has been recorded for %1.
13130	El tutorial del reconocimiento de voz no se pudo iniciar	The Speech Recognition tutorial could not start
13131	&Finalizar	&Finish
13132	&Iniciar tutorial	&Start Tutorial
13133	&Omitir tutorial	Ski&p Tutorial
13135	La resolución de la pantalla es demasiado baja	Your screen resolution is too low
13136	Frase grabada.	Phrase recorded.
13137	No se puede dictar	Cannot Dictate
13138	Configuración del reconocimiento de voz cancelada	Speech Recognition Setup Cancelled
13139	¿Desea cancelar la configuración del reconocimiento de voz?	Do you want to cancel Speech Recognition setup?
13140	El reconocimiento de voz no se podrá activar hasta que complete el asistente para la configuración.	Speech Recognition will not be enabled until you complete the setup wizard.
13141	La resolución de pantalla debe ser de 1024 x 768 o superior para ejecutar el tutorial del reconocimiento de voz. Cambie la resolución de la pantalla y reinicie el tutorial.	Your screen resolution must be 1024x768 or higher for the Speech Recognition tutorial. Please change your screen resolution and restart the tutorial.
13142	¿Desea finalizar el tutorial?	Do you want to end the tutorial?
13143	Si completa el tutorial, mejorará la precisión del reconocimiento de voz.	Completing the tutorial will improve the accuracy of Speech Recognition.
13144	Idioma del reconocimiento de voz	Speech Recognition Language
13145	El reconocimiento de voz está optimizado para hablantes de %s	Speech Recognition is optimized for speakers of %s
13146	Si habla o escribe en una variedad dialectal distinta, notará una menor precisión cuando dicte texto al equipo.	If you speak or write in a different dialect, you might experience decreased accuracy when dictating text to the computer.
13148	Ya se está ejecutando una tarea del reconocimiento de voz	A Speech Recognition task is already running
13149	Complete o cancele esa tarea antes de intentar iniciar otra.	Complete or cancel the task before trying to start another one.
13150	Error al guardar la configuración	An error occurred while saving settings
13151	Es posible que algunos valores de configuración no se hayan guardado.	Some settings might not be saved.
13152	Vaya al panel de control de Reconocimiento de voz, haga clic en Opciones avanzadas y configure Reconocedor de voz de Microsoft 8.0 como la herramienta de reconocimiento predeterminada para el idioma de su sistema.	Please go to the Speech Recognition Control Panel, click on Advanced Options and set Microsoft Speech Recognizer 8.0 for your system language as the default recognizer.
13153	El entrenamiento de voz no está configurado correctamente.	Speech Training is not configured properly.
13154	Atrás	Back
13155	Micrófono con auriculares	Headset Microphone
13156	Micrófono de escritorio	Desktop Microphone
13157	Otro	Other
13158	Pausa	Pause
13159	Reanudar	Resume
13162	Diga o haga clic en Siguiente para continuar	Click or say Next to continue
13163	Diga o haga clic en Finalizar para cerrar este tutorial	Click or say Finish to close this tutorial
13164	Instrucciones	Instructions
13165	Micrófono desconocido	Unknown Microphone
13166	Escuchar	Listening
13167	Enviar	Send
13168	No enviar	Don't Send
13169	Mejorar el reconocimiento de voz	Improving Speech Recognition
13170	Declaración de privacidad	Privacy statement
13171	Vea una copia de los archivos del perfil de voz que se enviará a Microsoft	View copy of speech profile files that will be sent to Microsoft
13172	Configura tu micrófono	Set up your mic
13300	Permitir dictado de palabras o expresiones personales en las aplicaciones.	Enable your personal words, or expressions to be dictated into your applications.
13301	Mejorar la precisión del dictado impidiendo que se dicten ciertas palabras.	Improve dictation accuracy by preventing certain words from being dictated.
13302	Editar o eliminar palabras que ya se encuentran en el diccionario de voz.	Edit or delete words that are already in the Speech Dictionary.
13303	Ajustar deletreo o pronunciación de una palabra.	Adjust spelling or pronunciation of a word.
13304	Quitar una palabra del diccionario de voz.	Remove a word from the Speech Dictionary.
22000	El reconocimiento de voz le permite controlar el equipo por medio de la voz.	Speech Recognition allows you to control your computer by voice.
22002	Solo con su voz podrá iniciar programas, abrir menús, hacer clic en botones y otros objetos de la pantalla, dictar texto para insertar en documentos, y escribir y enviar mensajes de correo electrónico. Casi todo lo que hace con el teclado y el mouse lo puede hacer ahora con la voz.	Using only your voice, you can start programs, open menus, click buttons and other objects on the screen, dictate text into documents, and write and send e-mails. Just about everything you do with your keyboard and mouse can be done with only your voice.
22003	Primero, deberá configurar el equipo para que reconozca su voz.	First, you will set up this computer to recognize your voice.
22004	Nota: podrá controlar el equipo mediante la voz en cuanto haya completado este asistente para la configuración.	Note: You will be able to control your computer by voice once you have completed this setup wizard.
22005	No se detectó ningún micrófono	No microphone detected
22006	Parece que el equipo no tiene ningún micrófono conectado. Conecte un micrófono al equipo e inténtelo de nuevo.	The computer doesn't appear to have a microphone connected to it. Please connect a microphone to the computer and try again.
22007	Cuando haga clic en Finalizar, aparecerá el panel de control Dispositivos de audio y temas de sonido para ayudarle a conectar un micrófono.	When you click Finish, you will be directed to the Audio Devices and Sound Themes control panel to help you plug in a microphone.
22008	¿Qué tipo de micrófono es %s?	What type of microphone is %s?
22010	Lo lleva en la cabeza y es el más adecuado para el reconocimiento de voz.	Best suited for speech recognition, you wear this on your head.
22012	Estos micrófonos se apoyan en el escritorio.	These microphones sit on the desk.
22013	Otros	Other
22014	Como micrófonos de matriz y micrófonos incorporados en otros dispositivos.	Such as array microphones and microphones built into other devices.
22015	Configurar el micrófono	Set up your microphone
22016	Colocación correcta del micrófono	Proper microphone placement
22017	· Coloque el micrófono a unos 3 cm de la boca, hacia un lado	· Position the microphone about an inch from your mouth, off to one side
22018	· No respire directamente sobre el micrófono	· Do not breathe directly into the microphone
22019	· Asegúrese de que el micrófono no está silenciado con el botón de silencio	· Make sure the mute button is not set to mute
22022	· Coloque el micrófono a menos de 60 cm de la boca	· Position the microphone no more than two feet from your mouth
22023	· Apunte el micrófono directamente hacia la cabeza	· Point the microphone directly at your head
22024	· Coloque el micrófono de forma que no apunte hacia los altavoces	· Point the microphone away from the speakers
22025	Nota	Note
22026	Los micrófonos de escritorio no son la mejor opción para el reconocimiento de voz. Si el equipo no le entiende bien, considere la opción de adquirir auriculares con micrófono.	Desktop microphones are not ideal for Speech Recognition. If the computer doesn't understand you very well, consider buying a headset microphone.
22029	· Manténgase a una distancia constante del micrófono siempre que hable al equipo	· Stay at a constant distance from your microphone whenever you speak to your computer
22030	· Colóquese de forma que no respire directamente sobre el micrófono	· Position yourself so that you do not breathe directly into the microphone
22031	Ajustar el volumen de %s	Adjust the volume of %s
22032	Lea en voz alta las frases siguientes de forma natural:	Read the following sentences aloud in a natural speaking voice:
22033	"Pedro dicta a este equipo. Prefiere dictar que escribir y, sobre todo, lo prefiere al lápiz y el papel."	"Peter dictates to his computer. He prefers it to typing, and particularly prefers it to pen and paper."
22034	Nota: tras leer esto, puede ir a la página siguiente.	Note: After reading this, you can proceed to the next page.
22035	¿Está silenciado el micrófono?	Is your microphone muted?
22036	El equipo no oyó nada.	The computer did not hear anything.
22037	Compruebe que %MicName% no esté silenciado con el botón de silencio.	Make sure the %MicName% is not muted (check for a mute button on the microphone).
22038	Haga clic en Siguiente para intentarlo de nuevo.	Click Next to try again.
22039	Nota: si este error aparece de forma repetida, es posible que el micrófono no sea el mejor para el reconocimiento de voz. Inténtelo con otro micrófono.	Note: If you see this error repeatedly, your microphone may not be ideal for Speech Recognition. Consider trying a different microphone.
22040	¿El micrófono está colocado correctamente?	Is the microphone positioned correctly?
22041	El equipo no le pudo oír con demasiada claridad.	The computer did not hear you very clearly.
22042	Para lograr un mejor reconocimiento de voz, asegúrese de que el micrófono está colocado correctamente, que se encuentra en un ambiente silencioso y que está hablando de forma clara y sin prisas.	For better speech recognition, make sure that the microphone is positioned correctly, that you are speaking in a quiet environment, and that you are speaking clearly and not rushing.
22043	Haga clic en el botón Atrás en la esquina superior izquierda para intentarlo de nuevo o en Siguiente para continuar.	Click the back button in the upper left corner to try again, otherwise, click Next to continue.
22044	El micrófono está configurado	Your microphone is now set up
22045	El micrófono está listo para su uso con este equipo.	The microphone is ready to use with this computer.
22046	Haga clic en Finalizar para completar el asistente.	Click Finish to complete the wizard.
22047	Mejorar la precisión del reconocimiento de voz	Improve speech recognition accuracy
22048	Puede mejorar la capacidad del equipo para reconocer palabras habladas si permite que revise documentos y mensajes de correo electrónico en el índice de búsqueda. El equipo aprenderá palabras y frases que le ayudarán a entenderle mejor cuando hable.	You can improve the computer's ability to recognize spoken words by allowing the computer to review documents and e-mail in your search index. The computer will learn words and phrases to better understand you when you speak.
22051	&Habilitar la revisión de documentos	&Enable document review
22052	&Deshabilitar la revisión de documentos	&Disable document review
22053	Elegir un modo de activación	Choose an activation mode
22054	Puede elegir lo que ocurrirá cuando diga el comando "Desactivar el micrófono".	You can choose what happens when you say the "Stop Listening" command.
22055	Usar el &modo de activación manual	Use &manual activation mode
22056	Usar el modo de activación por &voz	Use &voice activation mode
22057	Imprimir la tarjeta de referencia de reconocimiento de voz	Print the Speech Reference Card
22058	La tarjeta de referencia de reconocimiento de voz es una lista de comandos a los que el equipo puede responder.	The Speech Reference Card is a list of commands the computer can respond to.
22059	Imprima la lista y guárdela como referencia para ver los comandos que puede usar con el equipo. Cuando encuentre un programa u otra parte del equipo que sea difícil de controlar mediante la voz, esta lista de comandos puede serle muy útil.	Print out the list and keep it with you for a quick reference to the commands you can use with the computer. When you encounter a program or some other part of the computer that's difficult to control by voice, this list of commands can be very useful.
22060	&Ver hoja de referencia	&View Reference Sheet
22061	Ejecutar el reconocimiento de voz cada vez que inicio el equipo	Run Speech Recognition every time I start the computer
22062	&Ejecutar el reconocimiento de voz al inicio	&Run Speech Recognition at startup
22063	Ya puede controlar el equipo mediante la voz.	You can now control this computer by voice.
22064	Le recomendamos que siga el tutorial interactivo sobre el reconocimiento de voz. Podrá aprender y practicar los comandos que le permitirán controlar el equipo de forma satisfactoria mediante la voz.	We strongly recommend that you take the interactive speech recognition tutorial. You will learn and practice the commands that will let you successfully control your computer by voice.
22065	Haga clic en Iniciar tutorial para comenzar el tutorial.	Click Start Tutorial to begin taking the tutorial.
22067	El reconocimiento de voz aprenderá su forma de hablar al escucharle leer en voz alta al equipo.	By listening to you read aloud to the computer, Speech Recognition learns how you speak.
22068	En la página siguiente se mostrará texto para este entrenamiento. Cuando aparezca el texto, léalo en voz alta en un tono natural y constante.	On the next page some training text will be displayed. When the training text appears, read it aloud in a natural and even tone.
22069	El sistema mostrará una línea cada vez. Cuando acabe de leer una línea, el sistema, tras una corta pausa, le presentará la línea siguiente de forma automática.	The system will display one line at a time. When you have finished reading a line, the system will, after a short pause, automatically present the next line.
22070	Si el sistema no entiende lo que dice, continuará con la línea siguiente. Esto es normal, no debe preocuparse por ello.	If the system doesn't understand what you read, it will skip to the next line. This is normal, and not a cause for concern.
22071	Haga clic en Siguiente para comenzar el entrenamiento.	Click Next to begin training.
22072	Nota: le recomendamos que realice primero el tutorial de reconocimiento de voz. Además de mejorar la capacidad de reconocer su voz, el tutorial le ofrece la oportunidad de aprender los comandos más importantes del reconocimiento de voz.	Note: We recommend that you take the Speech Recognition tutorial first. In addition to improving the recognition of your voice, the tutorial also gives you an opportunity to learn the most important Speech Recognition commands.
22073	Texto para entrenamiento	Training Text
22074	Lea el texto siguiente en voz alta:	Please read the following text out loud:
22075	&Pausa	&Pause
22076	Progreso del entrenamiento:	Training progress:
22078	El entrenamiento está en pausa; diga o haga clic en Reanudar para continuar.	Training is paused; click or say Resume to proceed.
22079	&Reanudar	&Resume
22081	Se completó el entrenamiento del reconocimiento de voz	Speech Recognition Training is complete
22082	Gracias por realizar el entrenamiento.	Thank you for training.
22083	&Más entrenamiento	&More Training
22084	Diga o haga clic en Más entrenamiento para continuar con el entrenamiento del reconocimiento de voz	Say or click More Training to continue speech recognition voice training
22085	Si desea mejorar la capacidad del equipo para entenderle, realizar más entrenamiento le será muy útil.	If you want to get a head start on improving the computer's ability to understand you, completing more training will help.
22086	Aunque no realice más entrenamiento, la capacidad del equipo para entenderle irá mejorando cuanto más use el reconocimiento de voz.	Even without completing additional training, the computer's ability to understand you will improve the more you use speech recognition.
22087	Compartir datos de reconocimiento de voz con Microsoft	Share Speech Data with Microsoft
22088	Para ayudar a Microsoft a mejorar la precisión del reconocimiento de voz en versiones futuras de Windows, comparta los datos que se usan para adaptar el reconocimiento de voz a su voz y las palabras y frases que usa. Esta información se almacena en el equipo como su perfil de voz.	You can help Microsoft improve speech recognition accuracy in future releases of Windows by sharing the data that is used to adapt the speech recognition to your voice and the words and phrases you use. This information is stored on your computer as your speech profile.
22089	Su perfil de voz contiene la información siguiente:	Your speech profile contains the following information:
22090	·	·
22091	Archivos de audio de su voz grabados mientras realizaba el tutorial de reconocimiento de voz y las sesiones de entrenamiento de voz.	Audio files of your voice while you used the Speech Tutorial and the Speech Training sessions.
22093	Un archivo de sistema que representa las adaptaciones realizadas en el motor de reconocimiento según su voz.	A system file that represents the adaptations made to the recognition engine on the basis of your voice.
22095	Un archivo de sistema que alberga palabras y secuencias de hasta 3 palabras de longitud, generado a partir de los documentos y correos electrónicos del índice de búsqueda y que se usa para personalizar el sistema de dictado.	A system file that holds words and word sequences up to 3 words in length that was generated from the documents and e-mails in your search index, and that is used to personalize the dictation system.
22096	Microsoft usa estos datos para mejorar el software y los servicios que ofrece. La información recopilada no se usará para identificarle ni para ponerse en contacto con usted. Declaración de privacidad	Microsoft uses this data to improve our software and services. Microsoft will not use the information collected to identify or contact you. Privacy statement
22097	Ver copia de los archivos del perfil de voz que se van a enviar a Microsoft.	View copy of speech profile files that will be sent to Microsoft.
22098	Error en el entrenamiento de voz	Speech Training Error
22099	El entrenamiento de voz no está configurado correctamente. Vaya al panel de control de Reconocimiento de voz, haga clic en Opciones avanzadas y configure Reconocedor de voz de Microsoft 8.0 como la herramienta de reconocimiento predeterminada para el idioma de su sistema.	Speech Training is not configured properly. Please go to the Speech Recognition Control Panel, click on Advanced Options and set Microsoft Speech Recognizer 8.0 for your system language as the default recognizer.
22100	Escriba o diga la palabra que desee agregar	Type or say the word you want to add
22101	Puede agregar una sola palabra o una expresión. Para deletrear una palabra, diga "Comenzar a deletrear" y deletree la palabra.	You can add a single word or an expression. To spell a word, say "Start Spelling" and spell the word.
22102	Palabra o expresión:	Word or Expression:
22105	"%txtWord%" ya está en el diccionario de voz. Escriba o diga otra palabra o expresión.	"%txtWord%" is already in the speech dictionary. Type or say another word or expression.
22106	Agregar palabra	Add your word
22107	Para agregar una palabra al diccionario de voz, haga clic en Finalizar. Para asegurarse de que la palabra se dicta correctamente, puede elegir entre las opciones siguientes:	To add your word to the Speech Dictionary, click Finish. To ensure your word is dictated properly, you may choose from the following options:
22108	%txtWord%	%txtWord%
22109	Pronunciación	Pronunciation
22110	Si la pronunciación de la palabra no es obvia, puede grabar una pronunciación para mejorar la precisión del reconocimiento de voz.	If the pronunciation of your word is not obvious, you can record a pronunciation to improve Speech Recognition accuracy.
22111	&Grabar una pronunciación tras finalizar	&Record a pronunciation upon Finish
22112	Uso de mayúsculas	Capitalization
22113	Esta palabra &va siempre en mayúsculas (p. ej., Córdoba)	This word is &always capitalized (e.g., Detroit)
22114	Esta palabra va a vece&s en mayúsculas (p. ej., León o león)	This word is &sometimes capitalized (e.g., Summer or summer)
22115	Deseo realizar &más modificaciones en el diccionario de voz tras finalizar	I want to make &more modifications to the Speech Dictionary upon Finish
22117	Puede grabar y escuchar su pronunciación tantas veces como necesite hasta que quede satisfecho con la grabación.	You can record and listen to your pronunciation as many times as you need until you are satisfied with your recording.
22118	Diga o haga clic en "Grabar" y comience a pronunciar la palabra en un tono claro y natural.	Click or say "Record" and begin speaking your word in a clear, natural tone.
22120	&Grabar	&Record
22121	&Escuchar	&Listen
22122	Diga la palabra en un tono natural y constante. La grabación se detendrá cuando deje de hablar.	Say the word in a natural, even tone. Recording will stop after you stop speaking.
22123	Grabando...	Recording...
22124	La grabación no funcionó.	Recording did not work.
22125	Asegúrese de que el micrófono está conectado.	Make sure your microphone is plugged in.
22126	Asegúrese de que el reconocimiento de voz está activado.	Make sure Speech Recognition is turned on.
22127	Si el micrófono tiene un botón de silencio, asegúrese de que no está silenciado.	If your microphone has a mute button, make sure that the microphone is not muted.
22128	Diga o haga clic en "Grabar" para intentarlo de nuevo.	Click or say "Record" to try again.
22129	La grabación se realizó correctamente.	Recording was successful!
22130	¿Qué desea hacer?	What do you want to do?
22131	Agregar una palabra nueva	Add a new word
22132	Evitar que se dicte una palabra	Prevent a word from being dictated
22133	Cambiar palabras existentes	Change existing words
22134	Impedir que se dicte una palabra	Prevent a word from being dictated
22135	Debería excluir solamente las palabras que nunca dicta o que producen errores de dictado frecuentes. Para deletrear una palabra, diga "Comenzar a deletrear" y deletree la palabra.	You should only exclude words that you never dictate or that are the cause of frequent dictation mistakes. To spell a word, say "Start Spelling" and spell the word.
22136	Palabra:	Word:
22139	Nota: no debe escribir espacios, números ni símbolos aquí.	Note: You may not enter spaces, numbers, or symbols here.
22140	(Por ejemplo, no puede escribir "Los Ángeles".)	(For example, you may not enter "Los Angeles".)
22142	Asegúrese de que las mayúsculas y minúsculas de la palabra que escriba coincidan con la palabra que desea excluir del dictado. Si la palabra va en mayúsculas a veces, escríbala entera en minúsculas.	Make sure that the word you enter has the same capitalization as the word you want to exclude from dictation. If the word is sometimes capitalized, enter it in all lower case.
22144	¿Está seguro de que desea impedir que se dicte esta palabra?	Are you sure you want to prevent this word from being dictated?
22146	Esta palabra se agregará al diccionario de voz con la marca 'No se puede dictar'. Para cancelar esta acción, vaya a 'Cambiar palabras existentes' y elimine la entrada de esta palabra.	This word will be added to the Speech Dictionary marked as 'Cannot Dictate'. To cancel that, go to 'Change existing words' and delete the entry for this word.
22148	Para modificar una entrada existente en el diccionario de voz, elija una de las tareas que se muestran a continuación.	You can modify an existing entry in the Speech Dictionary by choosing one of the tasks below.
22149	Editar una palabra	Edit a word
22150	Eliminar una palabra	Delete a word
22151	Diga o haga clic en la palabra que desea editar	Click or say the word you want to edit
22152	Haga clic en la palabra que desea editar de la lista siguiente:	Click on the word you want to edit from the list below:
22153	Editar palabra	Edit the word
22154	Realice los cambios necesarios en la ortografía de la palabra a continuación y haga clic en Siguiente. Para cambiar solamente la pronunciación, haga clic en Siguiente.	Make any changes to the spelling of your word below and click Next. To change only the pronunciation, click Next.
22158	"%newWord%" ya está en el diccionario de voz. Escriba o diga otra palabra o expresión.	"%newWord%" is already in the speech dictionary. Type or say another word or expression.
22160	Para guardar los cambios en la palabra, haga clic en Finalizar. Para asegurarse de que la palabra se dicta correctamente, puede elegir entre las opciones siguientes:	To save the changes in your word, click Finish. To ensure your word is dictated properly, you can choose from the following options:
22161	%newWord%	%newWord%
22162	Diga o haga clic en la palabra que desea eliminar	Click or say the word you want to delete
22163	Haga clic en la palabra que desea eliminar de la lista siguiente:	Click on the word you want to delete from the list below:
22164	Nota: las palabras marcadas como "No se puede dictar" son palabras excluidas del dictado.	Note: Words marked as "Cannot Dictate" are words that are excluded from dictation.
22165	Eliminar la palabra	Delete the word
22166	¿Está seguro de que desea eliminar la palabra?	Are you sure you want to delete the word?
22167	%editWord%	%editWord%
22168	Nota: para excluir una palabra del dictado, vuelva a la página principal del diccionario de voz y haga clic en "Impedir que se dicte una palabra".	Note: To exclude a word from dictation, return to the Speech Dictionary main page and click "Prevent a word from being dictated".
22169	Cuando elige el modo de activación manual, el reconocimiento de voz de Windows se desactiva cuando dice "Desactivar el micrófono". Para activarlo de nuevo, haga clic en el botón del micrófono o presione Ctrl+tecla Windows.	When you choose manual activation mode, Windows Speech Recognition turns off when you say "Stop Listening" and must be turned on by clicking the microphone button or pressing Ctrl+Windows key.
22170	Cuando elige el modo de activación por voz, el reconocimiento de voz se suspende y se puede activar si dice "Activar el micrófono"	When you choose voice activation mode, Speech Recognition goes to sleep and can be activated by saying "Start Listening"
22171	Asegúrese de hablar directamente en el micrófono correcto, si hubiera varios micrófonos, y de que este está conectado a tu PC.	Also make sure that you're speaking into the correct microphone (if there are multiple microphones) and that it is connected to your computer.
22173	Asegúrate de que el hardware de audio funciona correctamente y comprueba la configuración de audio en el panel de control de Dispositivos de audio y temas de sonido.	Make sure your audio hardware is working properly and check your audio configuration in the Audio Devices and Sound Themes control panel.
22174	Cortana tiene problemas para oírte.	Cortana's having trouble hearing you.
22175	Este PC se construyó antes de Windows 10.	This PC was built before Windows 10.
22176	Es posible que el micrófono %MicName% no funcione con Cortana o Fragmento hablado.	%MicName% mic might not work with Cortana or Speech.
22177	El micrófono que se usa en este PC quizás es demasiado antiguo. ¿Quieres intentar configurarlo de todos modos?	The mic used on this PC may be too old, would you like to try to set up the mic anyway?
22178	Buscar un PC preparado para Cortana	Find a PC that's ready for Cortana
22179	Es posible que Cortana no te oiga.	Cortana might not hear you.
22180	El micrófono %MicName% que se usa con este PC se construyó antes de Cortana, por lo que quizás Cortana no te oiga claramente.	The %MicName% mic used with this PC was built before Cortana, so she might not be able to hear you clearly.
22181	El micrófono %MicName% que se usa con este PC no está diseñado para Cortana, por lo que quizás Cortana no te oiga claramente.	The %MicName% mic used with this PC was not designed for Cortana, so she might not be able to hear you clearly.
22182	¿Quieres intentar configurar el micrófono de todos modos?	Would you like to try to set up the mic anyway?
22183	%MicName%	%MicName%
22184	Te daré una frase que puedes repetir para que pueda asegurarme de que te oiga correctamente. Asegúrate de que estés en un lugar tranquilo y que el micrófono esté configurado correctamente.	I'll give you a phrase to repeat so I can be sure I'm hearing you correctly. Make sure you're in a quiet place, and your microphone is set up correctly.
22185	Lee las oraciones siguientes para completar la configuración del micrófono:	Read the following sentences to complete setting up the microphone:
22186	"Pedro habla a este PC. Prefiere hablar que escribir y, sobre todo, lo prefiere al lápiz y el papel."	"Peter talks to his computer. He prefers it to typing, and particularly prefers it to pen and paper."
22187	El PC no oye nada...	Computer is not hearing anything...
22188	Comprueba que el micrófono no esté silenciado (mira si hay un botón de silencio en el micrófono).	Make sure the Microphone is not muted (check for a mute button on the microphone).
22189	El micrófono está configurado.	Your microphone is now set up.
22190	El micrófono está listo para su uso con este PC. Haz clic en Finalizar para completar el asistente.	The microphone is ready to use with this computer. Click Finish to complete the wizard.
22192	El PC no te oyó claramente.	The computer did not hear you very clearly.
22193	Para lograr un mejor reconocimiento de voz, asegúrate de que el micrófono esté colocado correctamente, que te encuentras en un ambiente silencioso y que estás hablando de forma clara y sin prisas.	For better speech recognition, make sure that the microphone is positioned correctly, that you are speaking in a quiet environment, and that you are speaking clearly and not rushing.
0x10000031	Tiempo de respuesta	Response Time
0x30000000	Información	Info
0x30000001	Iniciar	Start
0x30000002	Detener	Stop
0x90000001	Microsoft-Windows-Speech-UserExperience	Microsoft-Windows-Speech-UserExperience

File Name:	SpeechUX.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-s..xperience.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_es-es_b033c354ec817f2e\
File Size:	84 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	85504
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Spanish (Modern)
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Experiencia de usuario de voz
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	SpeechUX.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.
Original File Name:	SpeechUX.dll.mui
Product Name:	Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0

SpeechUX.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Spanish (Modern) language for file SpeechUX.dll (Experiencia de usuario de voz).

File Description:	Experiencia de usuario de voz
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	SpeechUX.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.
Original Filename:	SpeechUX.dll.mui
Product Name:	Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0xC0A, 1200