| 200 | Ορθογραφικός έλεγχος των Microsoft Windows |
Microsoft Windows Spellchecker |
| 201 | Αυστηρό τελικό γιάα |
Strict final yaa |
| 202 | Αυστηρό αρχικό άλεφ-χάμζα |
Strict initial alef hamza |
| 203 | Αυστηρό taa marboota |
Strict taa marboota |
| 211 | Παραδοσιακή ορθογραφία |
Traditional spelling |
| 212 | Νέα ορθογραφία |
New spelling |
| 213 | Παραδοσιακοί και νέοι κανόνες ορθογραφίας |
Traditional and new spellings |
| 215 | Ενεργοποίηση τονισμένων κεφαλαίων χαρακτήρων |
Enforce accented uppercase |
| 221 | Χρήση νέων κανόνων ορθογραφίας |
Use post-reform rules |
| 231 | Παλαιοί κανόνες |
Pre-reform |
| 232 | Νέοι κανόνες |
Post-reform |
| 233 | Και τα δύο |
Both |
| 251 | Πλήρης |
Full |
| 252 | Μερική |
Partial |
| 253 | Μεικτή |
Mixed |
| 254 | Εγκεκριμένη μεικτή |
Mixed Authorized |
| 261 | Επιβολή αυστηρού ë |
Enforce strict ë |
| 271 | Μόνο μορφές ρημάτων Tuteo |
Tuteo verb forms only |
| 272 | Μόνο μορφές ρημάτων Voseo |
Voseo verb forms only |
| 273 | Μορφές ρημάτων Tuteo και Voseo |
Tuteo and voseo verb forms |
| 0x10 | Το αρχείο %1 δεν είναι Unicode (UTF-16LE). Μετακινήθηκε στο %2. |
File %1 is not Unicode (UTF-16LE). It has been moved to %2. |
| 0x11 | Το αρχείο %1 δεν είναι Unicode (UTF-16LE). Δεν είναι δυνατή η μετονομασία του. Αυτή η ενέργεια θα αποκλείσει τη χρήση των λιστών λέξεων αυτού του καταλόγου από τις υπηρεσίες ορθογραφικού ελέγχου. |
File %1 is not Unicode (UTF-16LE). Unable to rename it. This will block spell checkers from using wordlists in this directory. |
| 0x12 | Το %1 δεν είναι κατάλογος. Πραγματοποιήστε κατάργηση ή μετονομασία του στοιχείου. |
%1 is not a directory. Please remove or rename. |
| 0x13 | Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του καταλόγου %1. |
Unable to create directory %1. |
| 0x14 | Η προσπάθεια για την εκκίνηση της λίστας λέξεων %1 στην υπηρεσία ορθογραφικού ελέγχου %2 απέτυχε. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε σφάλμα του ορθογραφικού ελέγχου. Η υπηρεσία ορθογραφικού ελέγχου θα εξακολουθεί να είναι διαθέσιμη. |
Attempt to initialize %1 wordlist in %2 spell checker failed. This could be due to a bug with the spell checker. The spell checker will remain available. |
| 0x1B | Απέτυχε η έναρξη του νήματος παρακολούθησης αλλαγών σε λίστες λέξεων και επιλογές ορθογραφικού ελέγχου: %1. O ορθογραφικός έλεγχος θα εξακολουθεί να είναι διαθέσιμος, αλλά δεν θα γίνεται αναφορά των αλλαγών. |
Failed to launch the watcher thread for changes in user wordlists and spell checking options: %1. Spell checking will remain available, but no changes will be reported. |
| 0x1C | Απέτυχε η παρακολούθηση για αλλαγές στη λίστα λέξεων χρήστη: %1. O ορθογραφικός έλεγχος θα εξακολουθεί να είναι διαθέσιμος, αλλά δεν θα γίνεται αναφορά των αλλαγών. |
Failed to watch for user wordlist changes: %1. Spell checking will remain available, but no changes will be reported. |
| 0x1D | Απέτυχε η παρακολούθηση για αλλαγές στις επιλογές ορθογραφικού ελέγχου: %1. O ορθογραφικός έλεγχος θα εξακολουθεί να είναι διαθέσιμος, αλλά δεν θα γίνεται αναφορά των αλλαγών. |
Failed to watch for spell checking option changes: %1. Spell checking will remain available, but no changes will be reported. |
| 0x1E | Η υπηρεσία παροχής ορθογραφικού ελέγχου επέστρεψε εσφαλμένα ευρετήρια εκτός των ορίων της συμβολοσειράς. Αυτό υποδεικνύει ότι υπάρχει κάποιο σφάλμα στην υπηρεσία παροχής ή ότι αυτή είναι κακόβουλη. |
Spell checking provider returned error indexes out of the string boundaries. This indicates that the provider either has a bug or that it is malicious. |
| 0x1F | Απέτυχε η ενημέρωση της προσαρμοσμένης λίστας λέξεων του χρήστη %1: %2. Η υπηρεσία ορθογραφικού ελέγχου θα εξακολουθεί να είναι διαθέσιμη, αλλά δεν θα γίνεται ενημέρωση της εν λόγω λίστας λέξεων χρήστη. |
Failed to update %1 user custom wordlist: %2. Spell checking will remain available, but this user wordlist will not be updated. |
| 0x22 | Απέτυχε η προσθήκη της λέξης \"%1\" στο μοντέλο γλώσσας πρόβλεψης κειμένου. Ετικέτα γλώσσας - %2, HRESULT - %3. Η λέξη προστέθηκε στο προσαρμοσμένο λεξικό του ορθογραφικού ελέγχου. |
Failed to add \"%1\" to the text prediction language model. Language tag - %2, HRESULT - %3. The word has still been added to the spell checker custom dictionary. |
| 0x01000021 | Απέτυχε η προσθήκη του ζεύγους αλλαγής χωρίς δυνατότητα τροποποίησης \"%1 - %2\" στη μηχανή: %3. Η υπηρεσία ορθογραφικού ελέγχου θα εξακολουθεί να είναι διαθέσιμη. |
Failed to add hardcoded change pair \"%1 - %2\" to engine: %3. The spell checker will still be available. |
| 0x30000000 | Πληροφορίες |
Info |
| 0x30000009 | Αποστολή |
Send |
| 0x300000F0 | Λήψη |
Receive |
| 0x31000001 | Έναρξη |
Start |
| 0x31000002 | Διακοπή |
Stop |
| 0x50000002 | Σφάλμα |
Error |
| 0x50000003 | Προειδοποίηση |
Warning |
| 0x70000001 | Ορθογραφικός έλεγχος |
Spell checking |
| 0x70000002 | Λήψη προτάσεων |
Get Suggestions |
| 0x70000003 | Τροποποίηση λίστας λέξεων |
Modify Wordlist |
| 0x70000004 | Επιλογές |
Options |
| 0x71000001 | Έλεγχος ορθογραφίας |
Check spelling |
| 0x71000004 | Εγκατάσταση |
Setup |
| 0x71000005 | Απεγκατάσταση |
Teardown |
| 0x71000006 | Επιλογές ρύθμισης και λήψης |
Setting and Getting Options |
| 0x90000001 | Κανάλι ανάλυσης της υπηρεσίας ορθογραφικού ελέγχου των Microsoft Windows |
Microsoft Windows Spell Checking Facility Analytic Channel |
| 0x90000002 | Σύστημα |
System |
| 0x90000003 | Εφαρμογή |
Application |
| 0x91000001 | Κανάλι ανάλυσης για τον ορθογραφικό έλεγχο των Microsoft Windows |
Microsoft Windows Spellchecker Analytic Channel |
| 0xB0000000 | Επανεκκίνηση της υπηρεσίας παροχής |
Reinitialize Provider |
| 0xB0000001 | Εστάλη αίτημα προετοιμασίας της λίστας λέξεων στην υπηρεσία παροχής |
Initialize wordlist request sent to provider |
| 0xB0000002 | Το αίτημα εκκίνησης της λίστας λέξεων επεστράφη από την υπηρεσία παροχής |
Initialize wordlist request returned from provider |
| 0xB0000003 | Εστάλη αίτημα ελέγχου στην υπηρεσία παροχής |
Check request sent to provider |
| 0xB0000004 | Το αίτημα ελέγχου επιστράφηκε από την υπηρεσία παροχής |
Check request returned from provider |
| 0xB0000005 | Εστάλη αίτημα CreateSpellChecker στην υπηρεσία παροχής |
CreateSpellChecker request sent to provider |
| 0xB0000006 | Το αίτημα CreateSpellChecker ελήφθη από την υπηρεσία παροχής |
CreateSpellChecker request received from provider |
| 0xB0000007 | Εστάλη αίτημα πρότασης στην υπηρεσία παροχής |
Suggest request sent to provider |
| 0xB0000008 | Το αίτημα πρότασης ελήφθη από την υπηρεσία παροχής |
Suggest request receive from provider |
| 0xB0000009 | EnumSpellingErrorDecorator Next Start |
EnumSpellingErrorDecorator Next Start |
| 0xB000000A | EnumSpellingErrorDecorator Next Stop |
EnumSpellingErrorDecorator Next Stop |
| 0xB000000B | Εστάλη αίτημα SupportedLanguages στην υπηρεσία παροχής |
SupportedLanguages request sent to provider |
| 0xB000000C | Το αίτημα SupportedLanguages ελήφθη από την υπηρεσία παροχής |
SupportedLanguages request received from provider |
| 0xB000000D | Έναρξη της διεργασίας εκκίνησης της υπηρεσίας παροχής |
Initialize Provider start |
| 0xB000000E | Η διεργασία εκκίνησης της υπηρεσίας παροχής ολοκληρώθηκε |
Initialize Provider complete |
| 0xB0000015 | Εστάλη αίτημα λήψης τιμής για επιλογή στην υπηρεσία παροχής |
Get option value request sent to provider |
| 0xB0000016 | Το αίτημα λήψης τιμής για επιλογή ελήφθη από την υπηρεσία παροχής |
Get option value request received from provider |
| 0xB0000017 | Εστάλη αίτημα εκκίνησης της λίστας λέξεων από αρχεία στην υπηρεσία παροχής |
Initialize wordlist from files request sent to provider |
| 0xB0000018 | Το αίτημα εκκίνησης της λίστας λέξεων από αρχεία επεστράφη από την υπηρεσία παροχής |
Initialize wordlist from files request returned from provider |
| 0xB0000019 | Εκκινήθηκε ο έλεγχος URI |
Initiated URI Check |
| 0xB000001A | Ο έλεγχος URI ολοκληρώθηκε |
Finished URI Check |
| 0xB0000020 | Εστάλη αίτημα ComprehensiveCheck στην υπηρεσία παροχής |
ComprehensiveCheck request sent to provider |
| 0xB0000021 | Επιστράφηκε αίτημα ComprehensiveCheck από την υπηρεσία παροχής |
ComprehensiveCheck request returned from provider |
| 0xB1000001 | Έναρξης της διεργασίας προσθήκης λέξης |
Add word start |
| 0xB1000002 | Η διεργασία προσθήκης λέξης ολοκληρώθηκε |
Add word complete |
| 0xB1000003 | Έναρξη ελέγχου |
Check start |
| 0xB1000004 | Ο έλεγχος ολοκληρώθηκε |
Check complete |
| 0xB1000005 | Έναρξη της διεργασίας δημιουργίας SpellChecker |
Create SpellChecker start |
| 0xB1000006 | Η διεργασία δημιουργίας SpellChecker ολοκληρώθηκε |
Create SpellChecker complete |
| 0xB1000007 | Έναρξη διεργασίας πρότασης |
Suggest start |
| 0xB1000008 | Η διεργασία πρότασης ολοκληρώθηκε |
Suggest complete |
| 0xB1000009 | EnumSpellingError Next Start |
EnumSpellingError Next Start |
| 0xB100000A | EnumSpellingError Next Stop |
EnumSpellingError Next Stop |
| 0xB100000B | Η διεργασία SupportedLanguages ολοκληρώθηκε |
SupportedLanguages complete |
| 0xB100000C | Έναρξη της διεργασίας SupportedLanguages |
SupportedLanguages start |
| 0xB100000D | Έναρξη της διεργασίας Csapi Suggest |
Csapi Suggest start |
| 0xB100000E | Η διεργασία Csapi Suggest ολοκληρώθηκε |
Csapi Suggest Complete |
| 0xB100000F | Έναρξη της διεργασίας Csapi Check |
Csapi Check Start |
| 0xB1000010 | Η διεργασία Csapi Check ολοκληρώθηκε |
Csapi Check complete |
| 0xB1000011 | Έναρξη της διεργασίας Csapi Add word |
Csapi Add word start |
| 0xB1000012 | Η διεργασία Csapi Add Word ολοκληρώθηκε |
Csapi Add Word complete |
| 0xB1000013 | Έναρξη της διεργασίας Csapi Initialize SpellChecker |
Csapi Initialize SpellChecker start |
| 0xB1000014 | Η διεργασία Csapi Initialize SpellChecker ολοκληρώθηκε |
Csapi Initialize SpellChecker complete |
| 0xB1000015 | Έναρξη της διεργασίας Csapi open lexicon |
Csapi open lexicon start |
| 0xB1000016 | Η διεργασία Csapi OpenLexicon ολοκληρώθηκε |
Csapi OpenLexicon complete |
| 0xB1000017 | Έναρξη της διεργασίας Csapi Get options |
Csapi Get options start |
| 0xB1000018 | Η διεργασία Csapi Get options ολοκληρώθηκε |
Csapi Get options complete |
| 0xB1000019 | Έναρξη της διεργασίας Csapi Set options |
Csapi Set options start |
| 0xB100001A | Η διεργασία Csapi Set options ολοκληρώθηκε |
Csapi Set options complete |
| 0xB100001B | Έναρξη της διεργασίας Csapi terminate spell checker |
Csapi terminate spell checker start |
| 0xB100001C | Η διεργασία Csapi terminate spell checker ολοκληρώθηκε |
Csapi terminate spell checker complete |
| 0xB100001D | Έναρξη της διεργασίας Csapi close lexicon |
Csapi close lexicon start |
| 0xB100001E | Η διεργασία Csapi close lexicon ολοκληρώθηκε |
Csapi close lexicon complete |
| 0xB100001F | EnumOptionDescription next OptionDescription start |
EnumOptionDescription next OptionDescription start |
| 0xB1000020 | EnumOptionDescription next OptionDescription stop |
EnumOptionDescription next OptionDescription stop |
| 0xB1000022 | Έναρξη διεργασίας πλήρους ελέγχου |
Comprehensive check start |
| 0xB1000023 | Ο πλήρης έλεγχους ολοκληρώθηκε |
Comprehensive check complete |
| 0xD0000001 | Παραλειπόμενες λέξεις |
Ignored Words |
| 0xD0000002 | Λέξεις που προστέθηκαν |
Added Words |
| 0xD0000003 | Λέξεις που εξαιρούνται |
Excluded Words |
| 0xD0000004 | Αυτόματη διόρθωση |
Auto Correct |
| 0xD1000004 | Έγινε αποδοχή των προτάσεων |
Accepted Suggestions |