| 1000 | Sin errores |
No Error |
| 1001 | No se puede abrir el archivo de entrada |
Cannot open input file |
| 1002 | Error de lectura en el archivo de entrada |
Read error on input file |
| 1003 | No se puede abrir el archivo de conversión |
Cannot open conversion file |
| 1004 | Error de escritura en el archivo de salida |
Write error on output file |
| 1005 | Datos no válidos en el archivo de entrada |
Invalid data in input file |
| 1006 | No se puede abrir el archivo de excepciones |
Cannot open exception file |
| 1007 | Error de escritura en el archivo de excepciones |
Write error on exception file |
| 1008 | Memoria agotada |
Out of memory |
| 1009 | Documento no válido |
Invalid document |
| 1010 | Disco lleno |
Disk full |
| 1011 | El documento es demasiado grande |
Document is too large |
| 1012 | No se puede abrir el archivo de salida |
Cannot open output file |
| 1013 | Operación cancelada por el usuario |
User requested cancel |
| 1014 | Tipo de archivo erróneo |
Wrong file type |
| 1015 | No se encuentra la Biblioteca de conversión de Microsoft (msconv97.dll) |
Cannot locate Microsoft Conversion Library (msconv97.dll) |
| 1016 | No se pueden realizar conversiones simultáneas a la vez |
Multiple concurrent conversions are not supported |
| 1017 | Este convertidor requiere un archivo msconv97.dll más reciente. |
This converter requires a more recent msconv97.dll |
| 1018 | No se pueden convertir documentos protegidos con contraseña. |
Cannot convert password protected documents |
| 1019 | Este documento contiene tablas anidadas que son demasiado complejas para su representación. |
This document contains nested tables that are too complex to represent. |
| 1040 | No se puede cargar el convertidor de ecuaciones. ¿Desea continuar con la conversión del documento? |
Unable to load equation converter. Continue with document conversion? |
| 1041 | El convertidor de ecuaciones instalado no está actualizado. ¿Desea continuar con la conversión del documento? |
The installed equation converter is too old. Continue with document conversion? |
| 1042 | No se puede cargar el filtro de conversión de gráficos. ¿Desea continuar con la conversión del documento? |
Unable to load graphics conversion filter. Continue with document conversion? |
| 1043 | No se puede convertir el gráfico. El filtro de gráficos de WordPerfect instalado es una versión antigua. ¿Desea continuar con la conversión del documento? |
Unable to convert graphic. The installed WordPerfect graphics filter is an old version. Continue with document conversion? |
| 1044 | No se encuentra el archivo de gráficos '%s'. ¿Desea continuar con la conversión del documento? |
Cannot find the graphic file '%s'. Continue with document conversion? |
| 1045 | El archivo '%s' tiene un formato de gráfico desconocido. La aplicación puede intentar convertir el gráfico. ¿Desea continuar con la conversión del documento? |
The file '%s' is an unknown graphic format. The application may attempt to convert the graphic. Continue with document conversion? |
| 1046 | No se puede convertir el gráfico. ¿Desea continuar con la conversión del documento? |
Unable to convert graphic. Continue with document conversion? |
| 1047 | Memoria insuficiente para convertir la ecuación. ¿Desea continuar con la conversión del documento? |
Insufficient memory to convert equation. Continue with document conversion? |
| 1048 | No se puede convertir una ecuación errónea. ¿Desea continuar con la conversión del documento? |
Unable to convert badly formed equation. Continue with document conversion? |
| 1049 | Error al convertir la ecuación. ¿Desea continuar con la conversión del documento? |
Problem converting equation. Continue with document conversion? |
| 1050 | No se encuentra la Biblioteca de diálogos comunes (%s) |
Cannot locate valid Common Dialog Library (%s) |
| 1051 | Este archivo contiene ecuaciones que precisan convertirse con un filtro de ecuaciones, lo que puede suponer un riesgo para la seguridad si se trata de un archivo malintencionado. Elija Sí si está seguro de que proviene de una fuente de confianza. |
This file contains equations that need to be converted with an equation filter. This may pose a security risk if the file you are opening is a malicious file. Choose Yes to convert the equations only if you are sure it is from a trusted source. |
| 1100 | USA |
USA |
| 1200 | MMDdYyHhmmSs |
MMDdYyHhmmSs |
| 1201 | AM/PM |
AM/PM |
| 1202 | am/pm |
am/pm |
| 1203 | A/P |
A/P |
| 1204 | a/p |
a/p |
| 2000 | Conversión de HTML de Microsoft |
Microsoft HTML Conversion |
| 2001 | Documento HTML |
HTML Document |
| 2003 | El archivo no es un documento HTML. |
File is not an HTML document |
| 2004 | Memoria insuficiente. Es posible que la conversión no se haya completado. |
Out of memory. Conversion may be incomplete. |
| 2005 | Espacio en disco insuficiente o error de disco. Es posible que la conversión no se haya completado. |
Out of disk space or disk error. Conversion may be incomplete. |
| 2006 | El documento parece estar dañado. Es posible que la conversión no se haya completado. |
The document appears to be corrupt. Conversion may be incomplete. |
| 2007 | Los archivos adicionales para cada imagen u objeto integrado se guardarán en '%s'. Recibirán el nombre 'image*.*'. Para que el documento se pueda ver correctamente, estos archivos deben copiarse o moverse a la misma ubicación del documento. |
Additional files for each embedded picture or object will be saved in '%s'. They will be named 'image*.*'. For this document to display correctly, these files should be copied or moved to the document's location. |
| 2008 | Este documento contiene caracteres no admitidos en la codificación del juego de caracteres elegido. Para conservar estos caracteres, elija Cancelar, seleccione la codificación que corresponda. Para el caso de documentos multilingües, utilice la codificación UTF-8. |
This document contains characters that are not in the current language encoding. To preserve them, choose cancel and select the appropriate language encoding. For multilingual documents, use UTF-8. |
| 2009 | No se puede guardar este documento porque falta el archivo de codificación necesario ieencode.dll. Ejecute de nuevo el programa de instalación y compruebe que se seleccione Creación de páginas web (HTML). A continuación, inténtelo de nuevo. |
Word cannot save this document because the required encoding file, ieencode.dll, is missing. Please run Setup again, and make sure Web Page Authoring (HTML) is selected. Then try saving again. |
| 2010 | Solicitó un tipo de codificación para este documento que no está disponible en este momento. Compruebe que todos los archivos suplementarios están instalados y vuelva a intentarlo. |
You have requested an encoding type for this document that is not currently available. Please ensure all supplemental files are installed and try again. |
| 2011 | Este documento está codificado y no puede verse correctamente sin tener instalado el soporte del lenguaje %s. Elija Aceptar para continuar la operación sin conversión de caracteres. |
This document is encoded and cannot be viewed correctly without %s language support installed. Choose OK to continue without character conversion. |
| 2012 | Japonés |
Japanese |
| 2013 | Coreano |
Korean |
| 2014 | Chino simplificado |
Simplified Chinese |
| 2015 | Chino tradicional |
Traditional Chinese |
| 2016 | Normal |
Normal |
| 2017 | H1 |
H1 |
| 2018 | H2 |
H2 |
| 2019 | H3 |
H3 |
| 2020 | H4 |
H4 |
| 2021 | H5 |
H5 |
| 2022 | H6 |
H6 |
| 2023 | Address |
Address |
| 2024 | Blockquote |
Blockquote |
| 2025 | CITE |
CITE |
| 2026 | CODE |
CODE |
| 2027 | Definition Term |
Definition Term |
| 2028 | Definition List |
Definition List |
| 2029 | Definition |
Definition |
| 2030 | Directory |
Directory |
| 2031 | Emphasis |
Emphasis |
| 2032 | Hyperlink |
Hyperlink |
| 2033 | FollowedHyperlink |
FollowedHyperlink |
| 2034 | Keyboard |
Keyboard |
| 2035 | Menu |
Menu |
| 2036 | Preformatted |
Preformatted |
| 2037 | RestartList |
RestartList |
| 2038 | Sample |
Sample |
| 2039 | Strong |
Strong |
| 2040 | Typewriter |
Typewriter |
| 2041 | Variable |
Variable |
| 2042 | z-Bottom of Form |
z-Bottom of Form |
| 2043 | z-Top of Form |
z-Top of Form |
| 2044 | Bullet |
Bullet |
| 2045 | BulletCont |
BulletCont |
| 2046 | Level 1 |
Level 1 |
| 2047 | Level 2 |
Level 2 |
| 2048 | Level 3 |
Level 3 |
| 2049 | Level 4 |
Level 4 |
| 2050 | Level 5 |
Level 5 |
| 2051 | Level 6 |
Level 6 |
| 2052 | Level 7 |
Level 7 |
| 2053 | Level 8 |
Level 8 |
| 2054 | HTML Markup |
HTML Markup |
| 2055 | Comment |
Comment |
| 2056 | EE. UU./Europa Occidental |
US/Western European |
| 2057 | Báltico |
Baltic |
| 2058 | Griego |
Greek |
| 2059 | Centroeuropeo |
Central European |
| 2060 | Cirílico |
Cyrillic |
| 2061 | Turco |
Turkish |
| 2062 | Japonés (Shift-JIS) |
Japanese (Shift-JIS) |
| 2063 | Japonés (JIS) |
Japanese (JIS) |
| 2064 | Japonés (EUC) |
Japanese (EUC) |
| 2065 | Coreano (Wansung) |
Korean (Wansung) |
| 2066 | Coreano (EUC) |
Korean (EUC) |
| 2067 | Coreano (ISO-2022-KR) |
Korean (ISO-2022-KR) |
| 2068 | Chino tradicional (Big5) |
Traditional Chinese (Big5) |
| 2069 | Chino simplificado (GBK/GB2312) |
Simplified Chinese (GBK/GB2312) |
| 2070 | Multilingüe (UTF-8/KSC 5700) |
Multilingual (UTF-8/KSC 5700) |
| 2071 | &Seleccione una codificación de idioma para este documento: |
&Select language encoding for this document: |