| 100 | Station de travail |
Workstation |
| 101 | Crée et maintient des connexions de réseau client à des serveurs distants à l’aide du protocole SMB. Si ce service est arrêté, ces connexions ne seront pas disponibles. Si ce service est désactivé, les services qui en dépendent explicitement ne pourront pas démarrer. |
Creates and maintains client network connections to remote servers using the SMB protocol. If this service is stopped, these connections will be unavailable. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. |
| 102 | Réseau Microsoft Windows |
Microsoft Windows Network |
| 103 | Autoriser la mise en veille de votre ordinateur quand aucune opération d’écriture n’est effectuée dans les fichiers ouverts à distance. |
Allow your machine to go to sleep when files opened remotely have not been written to. |
| 104 | Autoriser la mise en veille avec les ouvertures distantes |
Allow sleep with remote opens |
| 105 | Un fichier a été ouvert sur le réseau. Nom du fichier : [%1] ID de processus : [%2] |
A file has been opened across the network. File name: [%1] Process ID: [%2] |
| 1000 | Sous-système de mise en mémoire tampon redirigée |
Redirected Buffering Sub System |
| 1001 | Fournit la structure des mini-redirecteurs réseau. |
Provides the framework for network mini-redirectors |
| 1002 | Wrapper et moteur de mini-redirecteur SMB |
SMB MiniRedirector Wrapper and Engine |
| 1003 | Implémente la structure pour le redirecteur du sous-système de fichiers SMB. |
Implements the framework for the SMB filesystem redirector |
| 1004 | Mini-redirecteur SMB 1.x |
SMB 1.x MiniRedirector |
| 1005 | Implémente le protocole SMB 1.x (CIFS). Ce protocole assure la connectivité des ressources réseau sur les serveurs antérieurs à Windows Vista. |
Implements the SMB 1.x (CIFS) protocol. This protocol provides connectivity to network resources on pre-Windows Vista servers |
| 1006 | Mini-redirecteur SMB 2.0 |
SMB 2.0 MiniRedirector |
| 1007 | Implémente le protocole SMB 2.0, qui assure la connectivité des ressources réseau sur les serveurs Windows Vista et de version ultérieure. |
Implements the SMB 2.0 protocol, which provides connectivity to network resources on Windows Vista and later servers |
| 1008 | Pilote du client de l’espace de noms DFS |
DFS Namespace Client Driver |
| 1009 | Pilote du client pour l’accès aux espaces de noms DFS |
Client driver for access to DFS Namespaces |
| 1010 | Client pour les réseaux Microsoft |
Client for Microsoft Networks |
| 1011 | Permet à votre ordinateur d'accéder aux ressources d'un réseau Microsoft. |
Allows your computer to access resources on a Microsoft network. |
| 0x50000001 | Critique |
Critical |
| 0x50000002 | Erreur |
Error |
| 0x50000003 | Avertissement |
Warning |
| 0x50000004 | Informations |
Information |
| 0xB0000001 | Échec de l’initialisation du client témoin avec l’erreur %1 |
Witness Client initialization failed with error (%1) |
| 0xB0000002 | Le client témoin a reçu une demande d’inscription pour \\\\%1\\%2 avec l’adresse IP %3 |
Witness Client received registration request for \\\\%1\\%2 with IP address %3 |
| 0xB0000003 | Échec d'obtention par le client témoin de la liste des serveurs témoin de l'adresse IP %1 avec l'erreur %2. Cet événement peut être supprimé pour cette ressource pendant les 12 prochaines heures si cette situation persiste. |
Witness Client failed to obtain the list of Witness Servers from IP address %1 with error (%2). This event may be suppressed for this resource for the next 12 hours if the condition persists. |
| 0xB0000004 | Le client témoin attend de recevoir la liste des serveurs témoins de l’adresse IP %1. |
Witness Client is waiting to receive list of Witness Servers from IP address %1 |
| 0xB0000005 | Le client témoin a sélectionné %1 comme serveur témoin pour NetName \\\\%2. |
Witness Client selected %1 as the Witness Server for NetName \\\\%2 |
| 0xB0000006 | Échec de la recherche par le client témoin d'un serveur témoin pour NetName \\\\%1 avec l'erreur %2. Nouvelle tentative dans (%3) secondes. Cet événement peut être supprimé pour cette ressource pendant les 12 prochaines heures si cette situation persiste. |
Witness Client failed to find a Witness Server for NetName \\\\%1 with error (%2). Retrying in (%3) seconds. This event may be suppressed for this resource for the next 12 hours if the condition persists. |
| 0xB0000007 | Le client témoin a été correctement inscrit avec le serveur témoin %1 pour la notification sur NetName \\\\%2 avec l’adresse IP %3. |
Witness Client successfully registered with Witness Server %1 for notification on NetName \\\\%2 with IP address %3 |
| 0xB0000008 | Le client témoin n’a pas pu être inscrit avec le serveur témoin %1 pour la notification sur NetName \\\\%2 avec l’erreur %3. |
Witness Client failed to register with Witness Server %1 for notification on NetName \\\\%2 with error (%3) |
| 0xB0000009 | Le client témoin a reçu une erreur (%1) du serveur témoin %2 pour NetName \\\\%3. |
Witness Client received error (%1) from Witness Server %2 for NetName \\\\%3 |
| 0xB000000A | Le client témoin a reçu une notification de ressource %1 pour NetName \\\\%2 de la part du serveur témoin %3. |
Witness Client received resource notification %1 for NetName \\\\%2 from Witness Server %3 |
| 0xB000000B | Échec de la notification de ressource adressée au client témoin pour NetName \\\\%1 avec l’erreur %2 |
Witness Client failed resource notification for NetName \\\\%1 with error (%2) |
| 0xB000000C | Le client témoin a reçu une demande de déplacement vers un autre nœud de serveur de fichiers pour NetName \\\\%1 de la part du serveur témoin %2. |
Witness Client received a request to move to a different file server node for NetName \\\\%1 from Witness Server %2 |
| 0xB000000D | Échec de la demande de déplacement adressée au client témoin pour NetName \\\\%1 avec l’erreur %2 |
Witness Client failed the move request for NetName \\\\%1 with error (%2) |
| 0xB000000E | Le client témoin a reçu une demande de désinscription pour \\\\%1\\%2 |
Witness Client received unregister request for \\\\%1\\%2 |
| 0xB000000F | Le client témoin a été correctement désinscrit du serveur témoin %1 pour NetName \\\\%2. |
Witness Client successfully unregistered from Witness Server %1 for NetName \\\\%2 |
| 0xB0000010 | Échec de la désinscription du client témoin du serveur témoin %1 pour NetName \\\\%2 avec une erreur (%3) |
Witness Client failed to unregister from Witness Server %1 for NetName \\\\%2 with error (%3) |
| 0xB0000011 | Le client témoin est déjà inscrit avec le serveur témoin %1 pour la notification sur NetName \\\\%2 avec l’adresse IP %3. |
Witness Client is already registered with Witness Server %1 for notification on NetName \\\\%2 and IP address %3 |
| 0xB0000012 | Le client témoin est déjà inscrit avec le serveur témoin %1 pour la notification sur \\\\%2\\%3 avec l’adresse IP %4. |
Witness Client is already registered with Witness Server %1 for notification on \\\\%2\\%3 and IP address %4 |
| 0xB0000013 | Le client témoin a reçu une notification IP pour NetName \\\\%1 de la part du serveur témoin %2. |
Witness Client received an IP notification for NetName \\\\%1 from Witness Server %2 |
| 0xB0000014 | Le client témoin a reçu une notification IP pour \\\\%1\\%2 de la part du serveur témoin %3. |
Witness Client received an IP notification for \\\\%1\\%2 from Witness Server %3 |
| 0xB0000015 | Échec de la notification IP du client témoin pour NetName \\\\%1 avec une erreur (%2). |
Witness Client failed the IP notification for NetName \\\\%1 with error (%2) |
| 0xB0000016 | Échec de la notification IP du client témoin pour \\\\%1\\%2 avec une erreur (%3). |
Witness Client failed the IP notification for \\\\%1\\%2 with error (%3) |
| 0xB0000017 | Le client témoin a reçu une demande de déplacement de partage pour \\\\%1\\%2 de la part du serveur témoin %3. |
Witness Client received a share move request for \\\\%1\\%2 from Witness Server %3 |
| 0xB0000018 | Échec de la demande de déplacement de partage du client témoin pour \\\\%1\\%2 avec une erreur (%3). |
Witness Client failed the share move request for \\\\%1\\%2 with error (%3) |
| 0xB0000019 | Échec de la désinscription du client témoin pour NetName \\\\%1, car il n’est pas inscrit. |
Witness Client failed to unregister for NetName \\\\%1 because it is currently not registered |
| 0xB000001A | Échec de la désinscription du client témoin pour \\\\%1\\%2, car il n’est pas inscrit. |
Witness Client failed to unregister for \\\\%1\\%2 because it is currently not registered |
| 0xB000001B | Le client témoin a sélectionné %1 comme serveur témoin pour \\\\%2\\%3. |
Witness Client selected %1 as the Witness Server for \\\\%2\\%3 |
| 0xB000001C | Échec de la recherche par le client témoin d'un serveur témoin pour \\\\%1\\%2 avec l'erreur %3. Nouvelle tentative dans (%4) secondes. Cet événement peut être supprimé pour cette ressource pendant les 12 prochaines heures si cette situation persiste. |
Witness Client failed to find a Witness Server for \\\\%1\\%2 with error (%3). Retrying in (%4) seconds. This event may be suppressed for this resource for the next 12 hours if the condition persists. |
| 0xB000001D | Le client témoin a été correctement inscrit avec le serveur témoin %1 pour la notification sur \\\\%2\\%3 avec l’adresse IP %4. |
Witness Client successfully registered with Witness Server %1 for notification on \\\\%2\\%3 with IP address %4 |
| 0xB000001E | Le client témoin n’a pas pu être inscrit avec le serveur témoin %1 pour la notification sur \\\\%2\\%3 avec une erreur (%4). |
Witness Client failed to register with Witness Server %1 for notification on \\\\%2\\%3 with error (%4) |
| 0xB000001F | Le client témoin a reçu une erreur %1 du serveur témoin %2 pour \\\\%3\\%4. |
Witness Client received error (%1) from Witness Server %2 for \\\\%3\\%4 |
| 0xB0000020 | Le client témoin a reçu une notification de ressource %1 pour \\\\%2\\%3 de la part du serveur témoin %4. |
Witness Client received resource notification %1 for \\\\%2\\%3 from Witness Server %4 |
| 0xB0000021 | Échec de la notification de ressource du client témoin pour \\\\%1\\%2 avec une erreur (%3). |
Witness Client failed resource notification for \\\\%1\\%2 with error (%3) |
| 0xB0000022 | Le client témoin a reçu une demande de déplacement vers un autre nœud de serveur de fichiers pour \\\\%1\\%2 de la part du serveur témoin %3. |
Witness Client received a request to move to a different file server node for \\\\%1\\%2 from Witness Server %3 |
| 0xB0000023 | Échec de la demande de déplacement du client témoin pour \\\\%1\\%2 avec une erreur (%3). |
Witness Client failed the move request for \\\\%1\\%2 with error (%3) |
| 0xB0000024 | Le client témoin a été correctement désinscrit du serveur témoin %1 pour \\\\%2\\%3. |
Witness Client successfully unregistered from Witness Server %1 for \\\\%2\\%3 |
| 0xB0000025 | Échec de la désinscription du client témoin du serveur témoin %1 pour \\\\%2\\%3 avec une erreur (%4). |
Witness Client failed to unregister from Witness Server %1 for \\\\%2\\%3 with error (%4) |
| 0xB0000026 | Échec de la désinscription de la notification du client témoin pour NetName \\\\%1 avec une erreur (%2). |
Witness Client failed to unregister notification for NetName \\\\%1 with error (%2) |
| 0xB0000027 | Échec de la désinscription de la notification du client témoin pour \\\\%1\\%2 avec une erreur (%3). |
Witness Client failed to unregister notification for \\\\%1\\%2 with error (%3) |
| 0xB0000028 | Échec de la demande d’inscription du client témoin pour \\\\%1\\%2 avec une erreur (%3). |
Witness Client failed registration request for \\\\%1\\%2 with error (%3) |
| 0xB0000029 | Le client témoin a obtenu la liste des serveurs témoins à partir de l’adresse IP %1 avec l’erreur (%2) |
Witness Client obtained the list of Witness Servers from IP address %1 with error (%2) |
| 0xB000002A | Échec de la connexion du client témoin au serveur témoin à l'adresse IP %1 avec l'erreur %2. Cet événement peut être supprimé pour cette ressource pendant les 12 prochaines heures si cette situation persiste. |
Witness Client failed to connect to the witness server at IP address %1 with error (%2). This event may be suppressed for this resource for the next 12 hours if the condition persists. |