| File name: | newdev.dll.mui |
| Size: | 28160 byte |
| MD5: | 63e7e4be04d4f16cc2c540dd41b57df2 |
| SHA1: | c1d9adb98ee74adbcd4cea2aff643375a5fa1eb3 |
| SHA256: | c5d4a9be76e1cad16ee733c328e99a891b57a7cdb5e05baa0d9455db08259d19 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Spanish (Mexican) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Spanish (Mexican) | English |
|---|---|---|
| 2000 | Desconocido | Unknown |
| 2002 | Instalación de hardware | Hardware installation |
| 2005 | ¿Quieres permitir que Windows busque en línea los controladores de tu %1? | Allow Windows to search online for drivers for your %1? |
| 2006 | Inserta el disco incluido en %1 | Insert the disc that came with your %1 |
| 2008 | Windows no encuentra controladores para el dispositivo. | Windows couldn't find drivers for your device |
| 2009 | El hardware que instalaste no funcionará hasta que reinicies el equipo. | The hardware you installed will not work until you restart your computer. |
| 2014 | Buscando controladores... | Searching for drivers... |
| 2015 | Buscando controladores preinstalados... | Searching preinstalled drivers... |
| 2016 | Buscando controladores en el disco... | Searching disc for drivers... |
| 2017 | Buscando controladores en línea... | Searching online for drivers... |
| 2018 | Windows actualizó correctamente los controladores. | Windows has successfully updated your drivers |
| 2019 | Ya están instalados los mejores controladores para el dispositivo. | The best drivers for your device are already installed |
| 2020 | Windows encontró un problema al instalar los controladores del dispositivo. | Windows encountered a problem installing the drivers for your device |
| 2021 | &Cerrar | &Close |
| 2022 | Windows buscará automáticamente los controladores y las aplicaciones más recientes para tu hardware y los descargará en el equipo. | Windows will automatically search for the latest drivers and applications for your hardware and download them to your computer. |
| 2026 | Los controladores de este dispositivo se instalaron correctamente. | The drivers for this device have been successfully installed |
| 2027 | Selecciona un tipo de hardware y haz clic en Siguiente. | Select a hardware type, and then click Next. |
| 2028 | Escribe otra ubicación | Please enter another location |
| 2029 | ¿Cómo quieres buscar controladores? | How do you want to search for drivers? |
| 2030 | Actualizar controladores | Update Drivers |
| 2031 | ¿Cómo se debe seleccionar un controlador para este dispositivo? | How should a driver for this device be selected? |
| 2039 | Actualizar controladores: %1 | Update Drivers - %1 |
| 2040 | Nuevo hardware encontrado: %1 | Found New Hardware - %1 |
| 2041 | Error en la instalación del dispositivo. |
An error occurred during the installation of the device. |
| 2043 | Error en la instalación del dispositivo | An error occurred during the installation of the device |
| 2044 | Agregar controladores | Add Drivers |
| 2049 | Hubo un problema al instalar el hardware: | There was a problem installing this hardware: |
| 2050 | Haz clic en Finalizar para iniciar el solucionador de problemas que puede ayudarte a resolver el problema. | Click Finish to start a troubleshooter that can help you resolve the problem. |
| 2051 | Error durante la instalación del dispositivo:
Falta una entrada necesaria en el archivo de instalación del controlador para este dispositivo. Ponte en contacto con el proveedor del hardware. |
An error occurred during the installation of the device:
The driver installation file for this device is missing a necessary entry. Contact your hardware vendor. |
| 2052 | Error durante la instalación del dispositivo:
No se puede instalar el controlador porque no está firmado digitalmente o no está firmado correctamente. Ponte en contacto con tu proveedor de hardware. |
An error occurred during the installation of the device:
The driver cannot be installed because it is either not digitally signed or not signed in the appropriate manner. Contact your hardware vendor. |
| 2053 | Elige una ubicación para buscar controladores. | Choose a location to search for drivers |
| 2054 | Instalando controladores... | Installing drivers... |
| 2055 | Se instalaron correctamente los controladores. | Drivers successfully installed |
| 2056 | No se instalaron correctamente todos los controladores. | Not all drivers were successfully installed |
| 2057 | Cancelando la instalación | Cancelling installation |
| 2068 | Buscar controladores en el equipo | Browse for drivers on your computer |
| 2069 | Buscar los archivos de controlador. | Locate Driver Files. |
| 2070 | Buscando controladores en %1... | Searching %1 for drivers... |
| 2072 | Selecciona el tipo de dispositivo en la lista siguiente. | Select your device's type from the list below. |
| 2074 | Seleccionar un controlador. | Select a driver. |
| 2079 | El asistente no encontró en el equipo controladores para... | The wizard could not find drivers on your computer for... |
| 2082 | Selecciona de la siguiente lista el hardware que mejor se ajuste al tuyo. | Please select the best match for your hardware from the list below. |
| 2085 | Descripción | Description |
| 2086 | Versión | Version |
| 2087 | Fabricante | Manufacturer |
| 2088 | Ubicación | Location |
| 2090 | *Esta versión está instalada actualmente. | *This version is currently installed. |
| 2099 | Windows Update | Windows Update |
| 2105 | Windows encontró un controlador para este dispositivo. Para instalar el controlador que Windows encontró haz clic en Siguiente. | Windows found a driver for this device. To install the driver Windows found, click Next. |
| 2108 | Dispositivo desconocido | Unknown Device |
| 2110 | El asistente encontró un controlador para el siguiente dispositivo: | The wizard found a driver for the following device: |
| 2113 | Este es el Asistente para hardware nuevo encontrado | Welcome to the Found New Hardware Wizard |
| 2114 | Asistente para actualización de hardware | Welcome to the Hardware Update Wizard |
| 2117 | Finalización del Asistente para hardware nuevo encontrado | Completing the Found New Hardware Wizard |
| 2118 | Windows no pudo instalar tu %1 | Windows was unable to install your %1 |
| 2119 | No puedes iniciar este hardware | Cannot Start this Hardware |
| 2121 | Windows finalizó la instalación de nuevos dispositivos. Los controladores del dispositivo necesitan que se reinicie el equipo para completar la instalación. ¿Quieres reiniciarlo ahora? |
Windows has finished installing new devices. The drivers for your device require that you restart your computer to complete installation. Do you want to restart your computer now? |
| 2122 | Buscando controladores | Searching For Drivers |
| 2123 | Nuevo hardware encontrado | Found New Hardware |
| 2124 | Instalación de software del dispositivo | Device Software Installation |
| 2125 | No se puede iniciar la instalación de hardware con esta cuenta de usuario. Asegúrate de que esta cuenta forma parte del grupo Administradores de este equipo. |
Hardware installation cannot start with this user account. Make sure that this user account is a member of the Administrators group on this computer. |
| 2135 | Selecciona la carpeta que contiene los controladores para tu hardware. | Select the folder that contains drivers for your hardware. |
| 2137 | La ubicación especificada no existe o no se encuentra. | The location you specified does not exist or cannot be reached. |
| 2138 | La ubicación especificada no contiene ningún archivo de paquete de controladores (.INF). | The location you specified does not contain any driver package (.INF) files. |
| 2150 | Mostrar todos los dispositivos | Show All Devices |
| 2175 | Controlador firmado digitalmente. | This driver is digitally signed. |
| 2176 | Controlador no firmado digitalmente. | This driver is not digitally signed! |
| 2177 | Controlador con una firma Authenticode(tm). | This driver is signed with Authenticode(tm) technology. |
| 2183 | Instalación de controlador de dispositivo | Device driver installation |
| 2184 | Error de instalación | Installation failure |
| 2185 | Error de importación | Importation failure |
| 2186 | No se encontró ningún controlador | No driver found |
| 2187 | Problema con el controlador | Driver problem |
| 2202 | No se puede cancelar la instalación del controlador | Driver installation can't be cancelled |
| 2203 | Espera mientras se instalan los controladores del dispositivo. Si cancelas este asistente o apagas el equipo antes de que haya terminado la instalación, es posible que el equipo se vuelva inestable. |
Please wait while drivers are installed for your device. Cancelling this wizard or turning off your computer before the installation has finished could cause your computer to become unstable. |
| 2205 | B&uscar e instalar controladores (recomendado) Windows te guiará a través del proceso de instalación de los controladores para el dispositivo. |
&Locate and install drivers (recommended) Windows will guide you through the process of installing drivers for your device. |
| 2206 | &Preguntarme más tarde Windows te volverá a preguntar la próxima vez que conectes el dispositivo o que inicies la sesión. |
&Ask me again later Windows will ask again the next time you plug in your device or log on. |
| 2207 | &No mostrar este mensaje de nuevo para este dispositivo El dispositivo no funcionará hasta que instales los controladores. |
&Don’t show this message again for this device Your device will not function until you install drivers. |
| 2209 | Descargando controladores... | Downloading drivers... |
| 2211 | &Finalizar la instalación de software (recomendado) Este software adicional puede ser necesario para que el dispositivo funcione correctamente. |
&Finish installing software (recommended) This additional software may be necessary for your device to function properly. |
| 2220 | Agregando controlador al sistema... | Adding driver to system... |
| 2221 | No se pudo agregar el controlador al sistema. Error (0x%1!x!) | Failed to add driver to the system. Error (0x%1!x!) |
| 2222 | Se agregó correctamente %1 al sistema. | Successfully added %1 to the system |
| 2223 | Instalando en dispositivos aplicables... | Installing on applicable devices... |
| 2224 | No se pudo instalar el controlador en los dispositivos aplicables. Error (0x%1!x!) | Failed to install driver on applicable devices. Error (0x%1!x!) |
| 2225 | Se agregó correctamente %1 y se instaló en %2!d! dispositivos aplicables. | Successfully added %1 and installed on %2!d! applicable device(s) |
| 2226 | El usuario canceló la operación. | The user has cancelled the operation |
| File Description: | Agregar biblioteca de dispositivos de hardware |
| File Version: | 6.0.5054.0 |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | newdev |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. |
| Original Filename: | newdev.dll.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 6.0.5054.0 |
| Translation: | 0x80A, 1200 |