| File name: | sdcpl.dll.mui |
| Size: | 6656 byte |
| MD5: | 637fb414e3538981626228b9a9bfad37 |
| SHA1: | 5f504c2e5f34b611caffa9e82557f9666a732345 |
| SHA256: | 0abf311da48cafe82807faa668d87224aa3689f17103d9c66d1e7eb4115aa771 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 50 | 建立系統映像 | Create a system image |
| 51 | 安全性與維護 | Security and Maintenance |
| 52 | 立即設定備份 | Setup Backup Now |
| 53 | 更新備份 | Update the Backup |
| 54 | 變更檔案備份設定 | Change file backup settings |
| 55 | 關閉排程 | Turn off schedule |
| 56 | 啟用備份 | Enable Backup |
| 57 | 建立系統修復光碟 | Create a system repair disc |
| 58 | Windows 輕鬆傳輸 | Windows Easy Transfer |
| 59 | 建立新的完整備份 | Create a new, full backup |
| 60 | 檔案歷程記錄 | File History |
| 100 | 復原您在 Windows 7 中備份的檔案複本 | Recover copies of your files backed up in Windows 7 |
| 101 | 備份與還原 (Windows 7) | Backup and Restore (Windows 7) |
| 102 | 備份與還原 (Windows 7) CPL 主視窗 | Backup and Restore (Windows 7) CPL Main Window |
| 103 | 說明 | Help |
| 104 | KB | KB |
| 105 | MB | MB |
| 106 | GB | GB |
| 107 | TB | TB |
| 118 | 位元組 | bytes |
| 119 | %2!s! 上的 %1!s! | %1!s! on %2!s! |
| 120 | 未曾使用 | Never |
| 121 | 每 %1!s! 於 %2!s! | Every %1!s! at %2!s! |
| 122 | 每天的 %1!s! | Every day at %1!s! |
| 123 | ,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31 | ,1st,2nd,3rd,4th,5th,6th,7th,8th,9th,10th,11th,12th,13th, 14th,15th,16th,17th,18th,19th,20th,21st,22nd,23rd,24th,25th,26th,27th,28th,29th,30th,31st |
| 124 | 最後 | last |
| 125 | 每月第 %1!s! 天的 %2!s! | Every %1!s! day of every month at %2!s! |
| 126 | %2!s! 可用的 %1!s! | %1!s! free of %2!s! |
| 127 | 文件 | Documents |
| 128 | 音樂 | Music |
| 129 | 圖片 | Pictures |
| 130 | 影片 | Videos |
| 131 | 電子郵件 | |
| 132 | 壓縮檔 | Compressed Files |
| 133 | 其他檔案 | Additional Files |
| 134 | 無法使用 | Not Available |
| 135 | 備份位置無法使用。請連線到您的備份位置，或從另一個位置還原檔案。 | The backup location is not available. Connect to your backup location or you can restore files from another location. |
| 136 | 備份目前正在進行中... | Backup is currently in progress... |
| 137 | 選取的使用者在媒體櫃及個人資料夾中的檔案 | Files in libraries and personal folders for selected users |
| 138 | 所有使用者在媒體櫃與個人資料夾中的檔案 | Files in libraries and personal folders for all users |
| 139 | 系統映像 | System image |
| 140 | 選取的資料夾 | selected folders |
| 141 | 選取的資料夾中的檔案 | Files in selected folders |
| 142 | 與系統映像 | and system image |
| 144 | 進行中... | In progress... |
| 145 | 未排程 | Not scheduled |
| 146 | 目前的備份位置上沒有儲存備份。您可以從另一個位置還原檔案。 | There are no backups saved on the current backup location. You can restore files from another location. |
| 148 | Windows 找不到這台電腦的備份。 | Windows could not find a backup for this computer. |
| 149 | 資料檔案還原已由您的系統管理員停用。 | Data file restore has been disabled by your system administrator. |
| 150 | Windows 備份已由系統管理員停用。 | Windows Backup has been disabled by the system administrator. |
| 151 | 網路路徑: | Network path: |
| 153 | Windows 備份偵測到這台電腦已還原至較早的時間點。因此，您的備份設定可能已經過期。 | Windows Backup has detected that this computer has been restored to an earlier point in time. As a result, your backup settings might be out of date. |
| 154 | 目前的備份位置已由 BitLocker 鎖定。解除鎖定該磁碟機以還原其中的檔案。 | The current backup location is locked byBitLocker.Unlock the drive to restore files from it. |
| 155 | 這台電腦已從先前的 Windows 版本升級。請設定備份。 | This computer has been upgraded from a previous version of Windows. Please set up backup. |
| 156 | 取得說明 | Get help |
| 157 | 這個功能在可攜式工作站環境中無法使用。 | This feature is not avaliable in a portable workstation environment. |
| 164 | 您必須重新設定您的備份設定，因為這台電腦已從較舊的 Windows 版本升級。 | You need to reconfigure your backup settings because this computer has been upgraded from an earlier version of Windows. |
| 165 | 選項(&O) | &Options |
| 166 | 立即執行備份(&O) | Run backup n&ow |
| 167 | 建立新備份(&K) | Create a new bac&kup |
| 168 | 變更位置(&O) | Change L&ocation |
| 171 | 檢查備份設定 | Check backup settings |
| 172 | 備份您的檔案 | Back up your files |
| 173 | 檢查您的網路認證 | Check your network credentials |
| 174 | 您的網路使用者名稱或密碼已到期。 | Your network user name or password has expired. |
| 176 | 上一個排定的備份未執行。 | The last scheduled backup did not run. |
| 177 | 檢查您的備份 | Check your backup |
| 178 | 上一次備份沒有順利完成。 | The last backup did not complete successfully |
| 180 | 為了節省磁碟空間，只會備份自上次備份之後新增或變更的檔案。您應該經常建立新的完整備份，以防舊備份遺失或損毀。 | To save disk space, only files that are new or have changed since the last backup are backed up. You should create a new, full backup from time to time in case your old backups are lost or corrupted. |
| 181 | 變更備份位置 | Change backup location |
| 182 | 您儲存備份的磁碟即將故障。 | The disk that your backup is saved on is about to fail. |
| 183 | 檢查備份磁碟空間 | Check backup disk space |
| 184 | 要儲存備份的磁碟沒有足夠的可用空間。 | The disk that your backups are being saved on doesn't have enough free space. |
| 186 | 上次備份已取消。 | The last backup was cancelled. |
| 187 | Windows 找不到儲存備份的磁碟或網路位置。 | Windows cannot find the disk or network location where your backups are being saved. |
| 188 | 上次備份未順利完成。尚未備份您的檔案。 | Your last backup did not complete successfully. Your files have not been backed up. |
| 189 | 插入抽取式媒體 | Insert removable media |
| 190 | Windows 備份需要 CD\DVD 或 USB 磁碟機才能繼續。 | Windows backup needs a CD/DVD or USB drive to continue. |
| 191 | 您的電腦已還原到較早的時間點。因此，備份設定可能過期。 | Your computer has been restored to an earlier point in time. As a result, your backup settings might be out of date. |
| 192 | 檢查備份結果 | Check your backup results |
| 193 | 備份已完成，但略過部分檔案。 | The backup completed but some files were skipped. |
| 194 | 上次備份未順利完成，因為備份位置已由 BitLocker 鎖定。 | The last backup did not complete successfully because the backup location is locked by BitLocker. |
| 195 | 備份目前正在進行中。 若要建立新的備份，請取消目前的備份，然後再試一次。 |
A backup is currently in progress. To create a new backup, cancel the current backup and try again. |
| 196 | Windows 備份 | Windows Backup |
| 197 | 設定備份(&S) | &Set up backup |
| 198 | 開啟排程(&U) | T&urn on schedule |
| 199 | 變更設定(&C) | &Change settings |
| 200 | 管理空間(&M) | &Manage space |
| 201 | 立即備份(&B) | &Back up now |
| 202 | 檢視詳細資料(&I) | V&iew Details |
| 203 | 選取其他用來還原檔案的備份(&N) | Select a¬her backup to restore files from |
| 205 | 還原所有使用者的檔案(&A) | Restore &all users' files |
| 206 | 還原我的檔案(&R) | &Restore my files |
| 207 | 如何使用 BitLocker 搭配 Windows 備份?(&L) | How do I use Bit&Locker with Windows Backup? |
| 208 | 如何還原先前 Windows 版本上建立的備份?(&P) | How do I restore a backup created on a &previous version of Windows? |
| 209 | Windows 找不到這台電腦使用此 Windows 版本所建立的備份。 | Windows could not find a backup for this computer that was created using this version of Windows. |
| 210 | 詳細資訊(&O) | M&ore information |
| 211 | %1!lu! 個位元組 | %1!lu! bytes |
| 212 | %1 %2 | %1 %2 |
| 213 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 214 | (%1) | (%1) |
| 215 | %1!s! 和 %2!s! | %1!s! and %2!s! |
| 216 | %1!s!、%2!s! 和 %3!s! | %1!s!, %2!s! and %3!s! |
| 2500 | 尚未設定 Windows 備份。 | Windows Backup has not been set up. |
| 2501 | 備份 | Backup |
| 2503 | 備份或還原您的檔案 | Back up or restore your files |
| 2506 | 還原 | Restore |
| 2516 | 您可以還原目前位置上備份的檔案。 | You can restore your files that were backed up on the current location. |
| 2521 | 下一次備份: | Next backup: |
| 2537 | 上一次備份: | Last backup: |
| 2538 | 發生內部錯誤 | An internal error has occured |
| 2541 | 備份大小: | Backup size: |
| 2545 | 備份進行中... | Backup in progress... |
| 2546 | 排程: | Schedule: |
| 2548 | 無。若要手動執行備份，請選取 [立即備份]。 | None. Select Back up now to run backup manually. |
| 2550 | 已中斷連線 | Disconnected |
| 2553 | 內容: | Contents: |
| 2563 | 位置: | Location: |
| 2564 | 此磁碟機已由 BitLocker 鎖定，您必須先將它解除鎖定才能使用。 | This drive is locked by BitLocker, and must be unlocked before you can use it. |
| File Description: | 備份與還原 (Windows 7) 控制台 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | sdcpl |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | sdcpl.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |