| File name: | recdisc.exe.mui |
| Size: | 6656 byte |
| MD5: | 63267e8495716140a23587f9be3bc1f3 |
| SHA1: | f14df5098fd3a2a0d7ca96e249639af8f9b47a4c |
| SHA256: | 5f066b81df20d5dc5081b7ff7854ab7748b861314c0e7afeceb1379434817a48 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | recdisc.exe Microsoft® Windows 修復ディスク (32 ビット) |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 1 | システム修復ディスクの作成 | Create a system repair disc |
| 2 | ディスクの作成を取り消しますか? | Are you sure you want to cancel disc creation? |
| 3 | システム修復ディスクは作成されていません。ここで停止した場合、空のディスクを使用してシステム修復ディスクの作成をもう一度実行する必要があります。 | The system repair disc has not been created. If you stop now, you will need to restart the disc creation with a blank disc. |
| 4 | キャンセル | Cancel |
| 5 | 閉じる | Close |
| 6 | 選択されたドライブ内のディスクは、空ではありません。このディスクを使用するには、内容を消去する必要があります。 | The disc in the selected drive is not blank. You must erase the disc before you can use it. |
| 7 | ディスク イメージを書き込む準備ができました。ドライブに空のディスクを挿入して [OK] をクリックしてください。 | The disc image is ready to be burned. Please insert a blank disc into the drive and press OK. |
| 8 | システム修復ディスクを作成できませんでした | System repair disc could not be created |
| 9 | システム修復ディスクを使用 | Using the system repair disc |
| 10 | 今後、このメッセージを表示しない | Do not show this message again |
| 12 | システム修復ディスクを使用すると、重大なエラーからコンピューターを回復するために役立つシステム回復オプションを利用できます。 ディスクのラベルに次の情報を記載してください: %1!s! |
You can use the system repair disc to access system recovery options that can help you recover your computer from a serious error. Please label your disc with the following information: %1!s! |
| 15 | CD/DVD 書き込みデバイスが見つかりませんでした。CD/DVD 書き込みデバイスがある場合は、コンピューターに接続していることを確認し、もう一度お試しください。 | Windows did not find a CD/DVD burner. If you do have a CD/DVD burner, make sure it is connected to the computer and try again. |
| 16 | システム修復ディスクは、Windows インストール ディスクがないと作成できません。 | A system repair disc cannot be created without a Windows installation disc. |
| 17 | 選択されたディスクは使用できません。 | The selected disc cannot be used. |
| 18 | 選択されたディスクには、有効な Windows インストールが含まれていません。 別のディスクを選択しますか? |
The selected disc does not contain a valid Windows installation. Do you want to try a different disc? |
| 19 | システム修復ディスクの作成では、Windows インストール ディスクを読み取る必要がありますが、このシステムには CD/DVD ドライブが接続されていません。 | Create System Repair Disc needs to read from your Windows installation disc. However no CD/DVD drives are connected to the system. |
| 21 | OK | OK |
| 100 | デバイスを列挙しています... | Enumerating devices... |
| 101 | 初期化しています... | Initializing... |
| 102 | ファイルを準備しています... | Preparing files... |
| 103 | ディスクを準備しています... | Preparing disc... |
| 104 | ディスクを作成しています... | Creating disc... |
| 105 | 取り消しています... | Canceling... |
| 106 | システム修復ディスクが完成しました | System repair disc complete |
| 108 | 選択されたドライブのディスクに書き込むことができません。 | The disc in the selected drive cannot be written to. |
| 151 | 32 ビット | 32-bit |
| 152 | 64 ビット | 64-bit |
| 153 | 修復ディスク %1!s! %2!s! | Repair disc %1!s! %2!s! |
| 2001 | システム回復オプションにアクセスするために使用できるディスクを作成します。 | Creates a disc you can use to access system recovery options. |
| 0x81000320 | 一時ファイルの保存に使用できるディスク領域がありません。このコンピューターにディスクを接続してから、もう一度お試しください。 | There is no disk space available to store temporary files. Attach a disk to this computer and try again. |
| 0x81000321 | 挿入された Windows インストール ディスクは、別のバージョンまたは別のアーキテクチャの Windows 用です。このコンピューターの Windows のバージョンとアーキテクチャに対応するインストール ディスクを使用して、もう一度お試しください。 | The inserted Windows installation disc is for a Windows of different version or a different architecture. Please retry with an installation disc corresponding to version and architecture of this computer's Windows. |
| File Description: | Microsoft® Windows 修復ディスク |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | recdisc.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | recdisc.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |