WFSR.dll.mui Recursos de Fax y Escáner de Windows 62fbb6b096118cc7e06f9048c64a247f

File name:	WFSR.dll.mui
Size:	93184 byte
MD5:	62fbb6b096118cc7e06f9048c64a247f
SHA1:	dbfba6448147b7b8f7044b6439f77f8350deca27
SHA256:	697b4158af3bebea126a9412190ef2c922302e8ec8f5e1b015a4c35b312a8383
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Spanish (Modern) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Spanish (Modern)	English
128	Fax y Escáner de Windows Cliente ClientConsole.Document Documento de cliente	Windows Fax and Scan Client ClientConsole.Document Client Document
132	Actualizar el contenido de la carpeta visible Actualizar	Refreshes the contents of the currently visible folder Refresh
146	Agregar o quitar las columnas que se van a mostrar y establece el orden de las mismas Agregar o quitar columnas	Add/Remove the columns to display and set their order Add/Remove Columns
147	148	148
160	Enviar un nuevo fax Crear un nuevo fax para enviarlo a uno o varios destinatarios.	Send a new fax Create a new fax to send one or more recipients.
163	Diálogo Opciones	Options dialog
174	Iniciar la recepción de un fax ahora Contestar una llamada telefónica y recibir un nuevo fax con un clic.	Start receiving a new fax now Click to answer an incoming phone call and receive a new fax.
177	Nueva digitalización Digitalizar doc. o imagen y admin. arch. digit. con Vista digit.	New Scan Scan a document or picture, and manage the scanned file using Scan view.
186	No se puede mostrar la vista previa para el tipo de archivo seleccionado	Preview cannot be displayed for selected file type
187	Falta una característica necesaria Para usar Fax y Escáner de Windows, primero debe instalar Experiencia de escritorio desde el Administrador del servidor. Tras instalar esta característica, reinicie el equipo y ejecute Fax y Escáner de Windows de nuevo.	You are missing a necessary feature To use Windows Fax and Scan, you must first install Desktop Experience from the Server Manager. After this feature has been installed, restart the computer and run Windows Fax and Scan again.
188	Error de Fax y Escáner de Windows al intentar obtener la vista previa de la imagen seleccionada. Fax y Escáner de Windows seguirá funcionando, pero es posible que la vista previa de la imagen no sea correcta.	Windows Fax and Scan encountered an error while attempting to preview the selected image. Windows Fax and Scan will continue to work, but the preview of the image may be incorrect.
1010	Ver el fax Ver	View the fax View
1011	Imprimir el fax Imprimir cada fax seleccionado.	Print the fax Print each fax that you have selected.
1012	Pausar el fax Pausar	Pause the fax Pause
1013	Reanudar el fax Reanudar	Resume the fax Resume
1014	Reiniciar el fax Reiniciar	Restart the fax Restart
1015	Ver las propiedades del fax Propiedades	View the fax properties Properties
1016	Eliminar el elemento seleccionado Eliminar permanentemente los archivos seleccionados desde el equipo.	Delete selected item Permanently delete the selected files from your computer.
1018	Enviar el fax por correo Reenviar un fax como datos adjuntos en un correo electrónico.	Send the fax by mail Send a fax as an attachment to an e-mail message.
1019	Seleccionar todos los documentos en la lista Seleccionar todo	Select all the documents in the list Select All
1020	Anular la selección de todos los documentos en la lista No seleccionar ninguno	Unselect all the documents in the list Select None
1021	Invertir los documentos seleccionados en la lista Invertir selección	Invert the selected documents in the list Invert Selection
1022	Cambiar el nombre de portada Cambiar nombre	Rename cover page Rename
1023	Actualizar el estado de la cuenta de fax	Refresh status of the fax account
1025	Marcar como leído Marcar como leído	Mark read Mark read
1026	Marcar como no leído Marcar como no leído	Mark unread Mark unread
1208	Crear una nueva portada Nueva	Create a new cover page New
1230	Bloquear la cola	Block the queue
1231	Desbloquear la cola	Unblock the queue
1232	Pausar la cola	Pause the queue
1233	Reanudar la cola	Resume the queue
1234	Eliminar todos los faxes de la cola	Delete all the faxes from the queue
1235	Administrar sus portadas personales	Manage your personal cover pages
1236	Especificar información del remitente	Specify sender information
1247	Mostrar el estado de todas las cuentas de fax	Display the status of all fax accounts
1301	Mostrar propiedades de fax	Display Fax Properties
1302	Iniciar el Administrador del servicio de fax	Start Fax Service Manager
1303	Mostrar propiedades de la impresora de fax	Show Fax Printer Properties
1304	Iniciar Monitor de fax	Start Fax Monitor
1318	Enviar un nuevo fax desde el escáner Nuevo fax desde escáner	Send a new fax from scanner New Fax from Scanner
1319	Responder Responder a un fax recibido mediante el envío de un nuevo fax.	Reply Reply to a fax that you have received by sending a new fax.
1320	Mostrar u ocultar la barra de herramientas Alternar entre las barras de herramientas	Show or hide the toolbar Toggle ToolBar
1321	Reenviar como fax Reenviar un fax a uno o más destinatarios.	Forward as Fax Forward a fax to one or more recipients.
1322	Invoca la libreta de direcciones Libreta de direcciones	Invoke the Address Book Address Book
1323	Configura cuentas de fax	Configures Fax Accounts
1324	Configura opciones de fax	Configures Fax options
1325	Mostrar u ocultar el panel de vista previa Mostrar u ocultar el panel de vista previa del fax.	Show or hide the preview pane Display or hide the fax preview pane.
1326	Reasignar Reasignar el fax a su propietario	Reassign Reassign the fax to its owner
1327	Subir Subir	Move up Move up
1328	Bajar Bajar	Move down Move down
1329	Guardar como Guardar el fax	Save as Save the fax
1331	Pasar a la Vista de fax	Switch to the Fax view
1332	Pasar a la Vista de digitalización	Switch to the Scan view
1338	Tamaño real	Actual Size
1339	Ajustar a la página	Fit to Page
1340	Ajustar al ancho	Fit to Width
1344	Zoom el panel de vista previa a 25%	Zoom preview pane to 25%
1345	Zoom el panel de vista previa a 50%	Zoom preview pane to 50%
1346	Zoom el panel de vista previa a 100%	Zoom preview pane to 100%
1347	Zoom el panel de vista previa a 200%	Zoom preview pane to 200%
1348	Zoom el panel de vista previa a Ajustar a la página	Zoom preview pane to fit to page
1349	Zoom el panel de vista previa a Ajustar al ancho	Zoom preview pane to fit to width
1500	Nuevo fax	New Fax
1501	Responder	Reply
1502	Reenviar como correo electrónico	Forward as E-mail
1503	Recibir un fax ahora	Receive a Fax Now
1504	Nueva digitalización	New Scan
3400	Opciones de Fax	Fax Options
3421	General	General
3441	Confirmaciones	Receipts
3450	Error de opciones de fax	Fax Options Error
3451	El Id. de correo electrónico no puede estar vacío.	The email id cannot be empty.
3461	Enviar	Send
3481	Redactar	Compose
3486	10	10
3487	Arial	Arial
3488	Negrita	Bold
3489	Negrita cursiva	Bold Italic
3490	Normal	Regular
3491	Cursiva	Italic
3800	Configuración de fax	Fax Setup
3830	Elija un servidor o módem fax	Choose a fax modem or server
3841	Opciones de conexión	Connection Options
3842	Seleccione el servidor de fax de Windows para esta cuenta.	Select the Windows Fax Server for this account
3853	Escriba la ubicación del servidor de fax	Type the fax server location
3874	Elegir la forma de recibir faxes	Choose how to receive faxes
3891	Elegir un nombre de servidor fax	Choose a fax server name
3906	Nombre de cuenta	Account Name
3907	Para seleccionar un módem fax	To select a Fax Modem
3908	Módem fax	Fax Modem
3909	Cuenta de fax de servidor	Server Fax Account
3910	Escriba el nombre de un servidor al que va a conectarse.	Please enter a server name to connect to.
3911	Error de asistente para cuentas	Account Wizard Error
3912	Ya existe una conexión con este servidor.	A connection to this server already exists.
3913	Ya existe una conexión con este nombre.	A connection with this name already exists.
3914	Actualmente no hay ningún módem instalado en este equipo. Si desea enviar y recibir faxes a través de un módem conectado a este equipo, necesita tener instalado al menos un módem. ¿Desea instalar un nuevo módem?	There are currently no modems installed on this computer. If you want to send and receive faxes using a modem attached to this computer, you need at least one modem installed. Do you want to install a new modem?
3915	Elija un nombre de módem	Choose a modem name
3916	Crear	Create
3917	El servidor de fax mencionado no está disponible. Corrija el nombre del servidor e inténtelo de nuevo.	The mentioned fax server is not available. Please correct the server name and try again.
3918	Listo	Done
3919	Escriba un nombre que le ayudará a identificar este servidor al enviar un fax	Type a name that will help you identify this server when sending a fax
4104	Servidor	Server
4105	Estado	Status
4111	(predeterminado)	(default)
4112	Conectando...	Connecting...
4113	Conectado	Connected
4114	Desconectado	Disconnected
4121	Fax local	Local Fax
4143	Asignar fax	Assign Fax
4160	Cuenta	Account
4161	Usuario	User
4165	Error de reasignación	Reassign Failure
4166	Error de reasignación de fax.	Fax Reassign failed.
4168	Error al enumerar la cuenta	Account Enumeration Failure
4169	Se eliminó la impresora de fax. Para volver a instalar la impresora y enviar un fax, haga clic con el botón secundario en Fax y Escáner de Windows en el menú de inicio , haga clic en Ejecutar como administrador e intente de nuevo enviar un fax o crear una cuenta de fax.	The fax printer was deleted. To reinstall the printer and send a fax, right-click Windows Fax and Scan on the Start menu, click Run as administrator, and then try again to send a fax or create a fax account.
4170	Número de teléfono no válido	Invalid Phone Number
4171	Escriba un número de teléfono con un formato estándar, p. ej., +1 (123) 123 4567	Please enter a phone number in standard format, i.e. +1 (123) 123 4567
4656	Fax y Escáner de Windows	Windows Fax and Scan
4657	Seleccione una carpeta:	Please select a folder:
4658	Para imprimir los faxes que recibe, necesita seleccionar una impresora.	To automatically print faxes that you receive, you need to select a printer.
4659	No se encuentra la carpeta especificada. Búsquela o elija otra carpeta.	The specified folder cannot be found. Search for the folder or choose an alternative folder.
4660	El nombre especificado es demasiado largo. Especifique uno más corto.	The name specified is too long. Please specify a shorter name.
4661	Carece de permisos de seguridad para completar esta operación. Póngase en contacto con el administrador del fax para obtener más información.	You do not have security permissions to complete this operation. Contact your fax administrator for more information.
4662	Error. Intente la operación más tarde o póngase en contacto con el administrador.	An error occurred. Please try the operation later or contact your administrator.
4663	No hay suficientes recursos de memoria para completar la operación. Cierre algunas aplicaciones y vuelva a intentarlo.	There are not enough memory resources available to complete the operation. Close some applications and try again.
4665	Si elimina la cuenta, no podrá enviar ni recibir faxes por medio de esta conexión de servidor o módem fax. ¿Está seguro de que desea eliminar la cuenta?	If you delete the account, you won’t be able to send or receive faxes using this fax modem or server connection. Are you sure you want to delete the account?
4667	Para enviar un fax, debe conectarse primero a un servidor o módem fax. Para realizar una consulta sobre cómo configurar el equipo para enviar y recibir faxes, consulte Ayuda y soporte técnico.	To send a fax, you must first connect to a fax modem or server. To see how to set up your computer to send and receive faxes, see Help and Support.
7001	No se detectó ningún escáner. Si alguno estuviera instalado, asegúrese de que esté activado y conectado al equipo e inténtelo de nuevo. Para obtener más información sobre agregar o solucionar problemas de escáneres, consulte Ayuda y soporte técnico	No scanners were detected. If a scanner is installed, make sure that it is powered on and connected to the computer, and then try again. For information about adding or troubleshooting scanners, see Help and Support
7002	Coloque la página o páginas en el escáner. Haga clic en Aceptar cuando esté listo para empezar la digitalización.	Please position the page or pages on the scanner. Click OK when you are ready to begin scanning.
7003	No se puede digitalizar. Compruebe si el escáner está configurado correctamente. Actualice el controlador o, si es necesario, vuelva a instalarlo, e inténtelo de nuevo.	Unable to scan. Please check if the scanner is correctly configured. Update or reinstall the driver if required and try again.
7004	El escáner no es compatible con la configuración predeterminada para digitalizar en un fax. Haga clic en Aceptar para digitalizar con la configuración predeterminada del escáner, o en Cancelar para salir.	The scanner does not support the default settings for scan to fax. Click OK to scan with the scanner’s default settings, or Cancel to exit.
7005	Digitalizando la página %d.	Scanning page %d.
7006	No se puede digitalizar. Compruebe si hay un atasco de papel en el escáner e intente realizar la digitalización de nuevo.	Unable to scan. Please check the scanner for a paper jam and retry scanning.
7007	No se puede digitalizar. El escáner no tiene papel. Para intentar realizar la digitalización de nuevo, coloque las páginas en el escáner.	UUnable to scan. The scanner is out of paper. Retry scanning by placing pages in the scanner.
15001	La carpeta especificada no es válida.	The folder specified is not valid.
15002	El directorio especificado ya se está usando como un archivo de entrada o de salida o una carpeta de cola.	The specified directory is already being used as an incoming or outgoing archive or queue folder.
15003	El servicio de fax no tiene acceso a la carpeta especificada. Haga clic en Ayuda para obtener más información.	The Fax Service cannot access the folder specified. Press Help for more information.
15004	No existe la carpeta especificada. Para un servidor de fax remoto, cree manualmente la carpeta y asígnele los permisos de acceso para el servicio de fax. Para obtener más información, haga clic en Ayuda.	The folder specified does not exist. For a remote fax server, create the folder manually and assign it access permissions for the Fax Service. Press Help for more information.
15005	No existe la carpeta especificada. Puesto que la carpeta especificada contiene variables de entorno, créela manualmente y asígnele los permisos de acceso para el servicio de fax. Para obtener más información, haga clic en Ayuda.	The folder specified does not exist. Since the folder specified contains environment variables, create the folder manually and assign it access permissions for the Fax Service. Press Help for more information.
15006	No existe la carpeta especificada. Puesto que la carpeta especificada se encuentra en un equipo remoto, créela manualmente y asígnele los permisos de acceso para el servicio de fax. Para obtener más información, haga clic en Ayuda.	The folder specified does not exist. Since the folder specified is located on a remote computer, create the folder manually and assign it access permissions for the Fax Service. Press Help for more information.
15007	No existe la carpeta especificada. ¿Desea crear la carpeta con permisos de acceso al servicio de fax? Para obtener más información, haga clic en Ayuda.	The folder specified does not exist. Do you want to create the folder with access permissions for the Fax Service? Press Help for more information.
15008	El nombre de carpeta seleccionado es demasiado largo.	The folder name selected is too long.
15009	La carpeta especificada no tiene permisos de acceso al Servicio de fax. ¿Desea conceder el acceso a esta carpeta?	The folder specified does not have access permissions for Fax Service. Do you want to grant access to this folder?
20001	Imprimir una copia de los documentos o imágenes digitalizados que desee Imprimir	Print a copy of the scanned documents or pictures that you’ve selected Print
20003	Digitalización	Scan
20005	Imagen	Image
20007	Desconocido	Unknown
20036	Eliminar de forma permanente en el equipo los documentos o imágenes seleccionados Eliminar	Permanently delete the selected documents or pictures from your computer Delete
20039	Obtener una vista previa o digitalizar un nuevo documento o imagen, y elegir la configuración de digitalización Digitalizar un documento o imagen y administrar el archivo digitalizado con la Vista de digitalización.	Preview or scan a new document or picture, and choose scan settings Scan a document or picture, and manage the scanned file using Scan view.
20047	Enviar una imagen o documento digitalizado como datos adjuntos de correo electrónico Reenviar como correo electrónico	Send a scanned document or picture as an e-mail attachment Forward as Email
20062	Elegir en dónde guardar una copia del elemento digitalizado y crear un nombre de archivo Guardar como	Choose where to save a copy of a scanned item and create a filename Save As
20076	Mostrar u ocultar el panel de vista previa Alternar los paneles de vista previa	Show preview pane/Hide preview pane Toggle PreviewPane
20077	Enviar una imagen o doc. digitaliz. a dest. de fax Reenviar como fax	Send a scanned document or picture to a fax recipient Forward as Fax
20086	No se puede recuperar el identificador de SystemImageList.	Cannot retrieve the Handle of SystemImageList!
20087	Error al obtener cadenas de unidad lógica.	Error Getting Logical DriveStrings!
20088	Error al obtener información del archivo del sistema.	Error Getting File Information from system !
20089	Documentos digitalizados	Scanned Documents
20090	No se pudo obtener la carpeta Documentos digitalizados del usuario actual.	Could not get Scanned Document folder for current user !
20091	Si continúa, se eliminarán de forma permanente todos los elementos en la carpeta ¿Está seguro de que desea eliminar la carpeta seleccionada?	If you continue, you will permanently delete all items in this folder. Are you sure you want to delete the selected folder?
20092	Nueva carpeta	New Folder
20093	No se pudo crear la carpeta.	Could not create folder !
20094	Carpeta seleccionada:	Selected Folder:
20095	Bandeja de entrada de Digitalizar -	Scan Inbox -
20096	Error al crear divisor estático	Failed to Create Static Splitter !
20097	Error al crear divisor anidado	Failed to Create nested splitter !
20098	Documentos de fax	Fax Documents
20100	Error al crear la barra de herramientas	Failed to create toolbar !
20101	Error al crear la barra de estado	Failed to create status bar !
20102	No se pudo cargar el diálogo de digitalización.	Could not load Scan Dialog !
20104	No se pudo completar la digitalización.	Could not complete scan !
20105	Error de GetRootItem	GetRootItem failed !
20106	No se pudo obtener almacenamiento de propiedad WIA.	Could not get WIA Property Storage !
20107	No se pudo leer la propiedad WIA.	Could not read WIA Property !
20108	Datos no válidos para el dispositivo	Invalid data for device !
20109	Detectando...	Scanning...
20110	No se pudo cargar el diálogo de perfil de digitalización.	Could not load scan profile dialog !
20111	Escriba el título de archivo correcto. No se puede cambiar la ruta de acceso ni la extensión.	Plese enter correct file title. Path and Extension can't be changed !
20112	No se pudo asignar memoria suficiente para completar esta operación.	Could not allocate enough memory to complete this operation
20113	Origen	Source
20114	Tamaño	Size
20115	Nombre de archivo	File Name
20116	Fecha de digitalización	Date Scanned
20117	Modelo desconocido	Unknown Model
20118	Marca desconocida	Unknown Make
20119	Fecha desconocida	Unknown Date
20120	No se pudo imprimir el documento.	Could not print document !
20121	¿Está seguro de que desea eliminar permanentemente este elemento?	Are you sure you want to permanently delete this item?
20122	No se pudo abrir el documento para verlo.	Could not open document for viewing !
20123	No se pudo abrir el documento para editarlo.	Could not open document for editing !
20125	Error al crear el objeto del sistema	Failed to create system object !
20126	Ya existe una carpeta con el nombre especificado. Indique otro nombre.	A folder with the name you specified already exists.Specify a different folder name.
20127	El nombre de la carpeta no puede contener los siguientes caracteres \ / : * ? "	Folder name cannot contain any of the following characters \ / : * ? "
20128	El nombre del archivo no puede estar en blanco ni contener los siguientes caracteres \ / : * ? "	File name cannot be blank or contain any of the following characters \ / : * ? "
20129	Error al cambiar el nombre del archivo.	File Renaming failed.
20130	No se puede mover. Las carpetas de origen y destino son iguales. Indique otra carpeta de destino.	Cannot move. Source and destination folders are same. Please specify a different destination folder
20131	Tipo de archivo	File Type
20132	El nombre de archivo especificado es demasiado largo. Especifique un nombre más pequeño.	The file name you specified is too long. Please Specify a smaller name.
20133	Ya existe un archivo con el mismo nombre. Especifique otro nombre de archivo.	A file with the name you specified already exists. Specify a different file name.
20134	%4.1lf KB	%4.1lf KB
20135	¿Está seguro de que desea eliminar estos elementos de forma permanente?	Are you sure you want to permanently delete these items?
20136	%4.1lf MB	%4.1lf MB
20137	%4.1lf GB	%4.1lf GB
21001	Reenviar como fax	Forward as Fax
21003	Guardar como...	Save as...
22000	Digitalizar	Scan
25016	%s no es un recurso compartido válido de servidor.	%s is not a valid server share.
25017	Escriba un recurso compartido de servidor válido.	Please enter a valid server share.
25018	Escriba un nombre de servidor válido.	Please enter a valid server name.
25019	Escriba una dirección de correo electrónico válida.	Please enter a valid email address.
25020	Para reenviar una digitalización a una dirección de correo electrónico, debe proporcionar un nombre que identificará al remitente del mensaje.	To forward scans to an e-mail address, you need to provide a name that will identify who the message is from.
25021	Escriba un número de puerto válido.	Please enter a valid port number.
25022	Las contraseñas no coinciden.	The passwords do not match.
25023	Escriba una contraseña válida.	Please enter a valid password.
25024	Elija un mecanismo de autenticación.	Please choose an authentication mechanism.
25025	Escriba un nombre de usuario.	Please enter a username.
25077	Código de error	Error Code
25078	Error	Error
25079	Error de enrutamiento automático para %s.	Automated Routing failed for %s.
25081	Seleccionar un escáner	Select a scanner
25091	Correo electrónico	Emailing
25092	Correos electrónicos	Emails
25093	Id. de correo electrónico	Email ID
25095	Un problema impidió que Windows reenviara la digitalización como datos adjuntos a un mensaje de correo electrónico (error %#x).	A problem prevented Windows from forwarding the scan as an attachment to an e-mail message (error %#x).
25096	Un problema con su programa de correos electrónicos impidió que Windows reenviara la digitalización como datos adjuntos a un mensaje de correo electrónico (error de MAPI %#x).	A problem with your mail program prevented Windows from forwarding the scan as an attachment to an e-mail message (MAPI error %#x).
25097	Compartir	Share
25098	Recurso compartido de servidor	Server Share
25103	No se puede completar la digitalización.	Could Not Complete Scan.
25105	Aplicación Fax y Escáner de Windows.	Windows Fax and Scan Application.
25106	Adquirir, administrar y enrutar imágenes a partir de escáneres.	Acquire, Manage and Route images from Scanners.
25107	Digitalización de bienvenida	Welcome Scan
25108	Equipo de Fax y escáner de Windows	Windows Fax and Scan Team
25109	No se puede iniciar el servicio, porque está deshabilitado o porque no tiene dispositivos habilitados asociados a él.	The service cannot be started, either because it is disabled or because it has no enabled devices associated with it.
25111	%s ya existe. ¿Desea reemplazarlo?	%s already exists. Do you want to replace it?
25112	%s ya existe en esta carpeta. Escriba un nombre diferente.	%s already exists in the folder. Please give a different name
25113	Reenviando la digitalización al correo electrónico...	Forwarding scan to email ...
25114	Reenviando la digitalización al recurso compartido de servidor...	Forwarding scan to server share ...
25116	Seleccionar una carpeta	Select a folder
25117	Carpeta actual:	Current folder:
32771	Reanuda la operación de fax Reanudar	Resume the fax operation Resume
57347	%1 en %2	%1 in %2
57349	%1 - %2	%1 - %2
57600	Crear un nuevo documento Nuevo	Create a new document New
57601	Abrir un documento existente Abrir	Open an existing document Open
57602	Cerrar el documento activo Cerrar	Close the active document Close
57603	Guardar el documento activo Guardar	Save the active document Save
57604	Guardar el documento activo con un nuevo nombre Guardar como	Save the active document with a new name Save As
57605	Bandeja de entrada	Inbox
57606	Elementos enviados	Sent Items
57607	Bandeja de salida	Outbox
57608	Entrante	Incoming
57609	Borradores	Drafts
57616	Abrir este documento	Open this document
57632	Borrar la selección Borrar	Erase the selection Erase
57633	Borrar todo Borrar todos	Erase everything Erase All
57634	Copiar la selección y ponerla en el portapapeles Copiar	Copy the selection and put it on the Clipboard Copy
57635	Cortar la selección y ponerla en el portapapeles Cortar	Cut the selection and put it on the Clipboard Cut
57636	Buscar el texto especificado Buscar	Find the specified text Find
57637	Insertar el contenido del portapapeles Pegar	Insert Clipboard contents Paste
57638	Fax	Fax
57640	Repetir la última acción Repetir	Repeat the last action Repeat
57641	Reemplazar un texto por otro diferente Reemplazar	Replace specific text with different text Replace
57642	Seleccionar todo el documento Seleccionar todo	Select the entire document Select All
57643	Deshacer la última acción Deshacer	Undo the last action Undo
57644	Rehacer la acción previamente deshecha Rehacer	Redo the previously undone action Redo
57653	Dividir la ventana activa en paneles Dividir	Split the active window into panes Split
57657	Con éxito	Success
57658	Recibido parcialmente	Partially received
57661	Baja	Low
57663	Alta	High
57664	Mostrar información del programa, número de versión y copyright Acerca de	Display program information, version number and copyright About
57665	Salir del programa Salir	Quit the application Exit
57666	Abre la Ayuda Temas de ayuda	Opens Help Help Topics
57668	Mostrar instrucciones sobre el uso de la Ayuda Ayuda	Display instructions about how to use help Help
57669	Mostrar ayuda para clics en botones, menús y ventanas Ayuda	Display help for clicked buttons, menus and windows Help
57670	Mostrar ayuda sobre la tarea o el comando actual Ayuda	Display help for current task or command Help
57672	Cancelando	Canceling
57673	Cancelado	Canceled
57674	Completado	Completed
57675	Reintentos superados	Retries exceeded
57676	En espera	Pending
57677	Reintentar	Retrying
57679	Pausar	Paused
57680	Pasar al panel de la ventana siguiente Panel siguiente	Switch to the next window pane Next Pane
57681	Volver al panel anterior de la ventana Panel anterior	Switch back to the previous window pane Previous Pane
57683	Eliminar	Deleting
57684	En curso	In progress
57692	Cuenta de fax	Fax Account
57693	Páginas	Pages
57694	CSID	CSID
57695	TSID	TSID
57697	Dispositivo	Device
57698	Reintentos	Retries
57699	Id. de trabajo	Job ID
57700	Id. de llamada	Caller ID
57701	Información de enrutamiento	Routing Information
57702	Nombre del documento	Document Name
57703	Asunto	Subject
57704	Nombre del destinatario	Recipient Name
57705	Número del destinatario	Recipient Number
57707	Prioridad	Priority
57708	Hora programada original	Original Scheduled Time
57709	Hora de envío	Submission Time
57710	Código de facturación	Billing Code
57711	Hora de inicio	Start Time
57712	Hora programada	Scheduled Time
57713	Estado extendido	Extended Status
57714	Página actual	Current Page
57715	Nombre del remitente	Sender Name
57716	Número del remitente	Sender Number
57717	Hora de finalización	End Time
57718	Duración	Duration
57730	No se puede establecer una conexión con la cuenta de fax.	A connection to the fax account cannot be made.
57731	No hay memoria disponible suficiente para completar la operación.	There is not enough memory available to complete the operation.
57732	Acceso denegado.	Access is denied.
57733	Error en la operación.	The operation failed.
57734	No se puede completar la operación.	The operation cannot be completed.
57735	Id. de difusión	Broadcast ID
57736	Un problema con el programa de correo impidió a Windows reenviar el documento de fax como un mensaje de correo electrónico (error de MAPI %#x).	A problem with your mail program prevented Windows from forwarding the fax document as an e-mail message (MAPI error %#x).
58001	Inicializar	Initializing
58002	Marcar	Dialing
58003	Transmitir	Transmitting
58005	Recibir	Receiving
58006	Línea no disponible	Line unavailable
58007	Ocupada	Busy
58008	Sin respuesta	No answer
58009	Dirección incorrecta	Bad address
58010	No hay tono de marcado	No dial tone
58011	Error grave	Fatal error
58012	Llamada pospuesta	Call delayed
58013	Llamada bloqueada (número reservado)	Call blacklisted
58014	No es una llamada de fax	Not a fax call
58015	Controlado	Handled
58016	Llamada completada	Call completed
58017	Llamada anulada	Call aborted
59136	EXT	EXT
59137	MAY	CAP
59138	NUM	NUM
59139	BLOQ	SCRL
59140	SOB	OVR
59141	GRB	REC
59393	Mostrar u ocultar la barra de estado Alternar barra de estado	Show or hide the status bar Toggle StatusBar
59397	Organizar iconos en una cuadrícula.	Arrange icons on a grid.
61184	Cambiar el tamaño de la ventana	Change the window size
61185	Cambiar la posición de la ventana	Change the window position
61186	Reducir la ventana a un icono	Reduce the window to an icon
61187	Ampliar la ventana hasta el tamaño completo	Enlarge the window to full size
61188	Pasar a la siguiente ventana de documento	Switch to the next document window
61189	Volver a la ventana de documento anterior	Switch to the previous document window
61190	Cierra la ventana activa y pregunta si desea guardar los documentos	Close the active window and prompts to save the documents
61202	Restaura la ventana a su tamaño normal	Restore the window to normal size
61203	Activa la lista de tareas	Activate Task List
61204	%s en %s	%s on %s
61205	%s en equipo local	%s on local computer
61206	%d elemento	%d Item
61207	%d elementos	%d Items
61208	Icono	Icon
61209	Inactivo	Idle
61210	Conectando....	Connecting....
61211	En línea	Online
61212	Servidor no disponible	Server unavailable
61213	Actualizando...	Refreshing...
61214	Ordenando...	Sorting...
61215	Error de conexión	Connection error
61216	Error en la actualización	Refresh failed
61222	Cerrar	Close
61224	Información del remitente	Sender Information
61225	Información del destinatario	Recipient Information
61226	Propiedades	Properties
61227	Se requiere de Internet Explorer 3.0 o una versión más actual para ejecutar este programa	Internet Explorer 3.0 or higher is required for this program to run
61228	Portadas personales	Personal cover pages
61229	Nombre	Name
61230	Modificado	Modified
61232	Portada	Cover page
61234	Su carpeta personal ya tiene una portada llamada "%1". ¿Desea reemplazarla?	Your personal folder already contains a cover page named '%1'. Do you want to replace it?
61235	¿Está seguro de que desea eliminar este elemento?	Are you sure you want to delete this item?
61236	¿Está seguro de que desea eliminar estos %1 elementos?	Are you sure you want to delete these %1 items?
61239	Opciones	Options
61240	Seleccionar nueva ubicación de portadas:	Select new cover pages location:
61243	Local	Local
61246	Algunas cuentas de fax son inaccesibles	Some fax accounts are inaccessible
61247	Todas las cuentas de fax son inaccesibles	All fax accounts are inaccessible
61248	Todas las cuentas de fax son accesibles	All fax accounts are accessible
61249	No hay cuentas de fax configuradas.	No fax accounts are configured
61250	Versión %1 (compilación %2)	Version %1 (Build %2)
61251	\Fax\Portadas personales\	\Fax\Personal Cover Pages\
61252	Enrutamiento	Routing
61253	Reintentar el enrutamiento	Retrying routing
61254	Enrutamiento en curso	Routing in progress
61255	Error durante el enrutamiento	Routing failed
61256	No se puede mostrar el documento de fax porque el sistema operativo no tiene un visor predeterminado de documentos de fax (archivos .tif).	The fax document cannot be displayed because your operating system does not have a default viewer for fax documents (.tif files).
61257	No se puede imprimir el documento de fax porque el sistema operativo no tiene una aplicación asociada para la impresión de documentos de fax (archivos .tif).	The fax document cannot be printed because your operating system does not have a 'print' associated application for fax documents (.tif files).
61259	El nombre de archivo combinado con la ruta de acceso elegida es demasiado largo.	The file name combined with chosen path is too long.
61260	No hay memoria disponible suficiente en el servidor de fax para completar la operación.	There is not enough memory available on the fax server, to complete the operation.
61261	No tiene permisos de seguridad para crear el archivo o la carpeta.	You do not have security permissions to create the file or folder.
61262	No se encontraron los mensajes de fax.	Fax messages could not be found.
61263	No se puede mostrar la ayuda. Instale la última versión de Microsoft Internet Explorer.	Help cannot be displayed. Please install the latest version of Microsoft Internet Explorer.
61264	Cola bloqueada	Queue blocked
61265	Cola en pausa	Queue paused
61274	Copiar portada en la lista de portadas personales	Copy cover page to list of personal cover pages
61276	Faxes (%s)%c%s%c	Faxes (%s)%c%s%c
61277	Portadas (%s)%c%s%c	Cover Pages (%s)%c%s%c
61282	Pausa	Pausing
61283	Reanudar	Resuming
61284	Reiniciar	Restarting
61287	Administrador del servicio Fax y Escáner de Windows	Windows Fax and Scan Service Manager
61288	No se puede adjuntar el archivo %1 al mensaje de fax.	The file %1 cannot be attached to your Fax Message.
61289	No se pudieron adjuntar los archivos %1 al mensaje de fax.	The following files %1 cannot be attached to your Fax Message.
61290	RE:	RE:
61291	RV:	FW:
61292	Para enviar un fax, necesita conectarse a un servidor o módem fax. Para crear un fax ahora, guárdelo como un borrador y luego envíelo después de que haya configurado el equipo para enviar y recibir faxes.	To send a fax, you need to connect to a fax modem or server. To create a fax now, save it as a draft, and then send it after you set up your computer to send and receive faxes.
61293	Error al configurar la cuenta. Póngase en contacto con el administrador.	There was an error in configuring the account. Please contact your administrator.
61295	Marcando como leído	Marking as read
61296	Marcando como no leído	Marking as unread
61297	&Herramientas &Volver a asignar &opciones	&Tools &Options Re&assign
61298	&Reenviar como fax	&Forward as Fax
61299	Volver a asi&gnar... Ctrl+R	Rea&ssign... Ctrl+R
61331	Equipo de Microsoft Fax and Scan	Microsoft Fax and Scan Team
61333	Página principal de Fax y Escáner de Windows	Welcome to Windows Fax and Scan
61334	Microsoft	Microsoft
61335	Módem virtual de fax	Fax Virtual Modem
61338	Fax y Escáner de Windows no se puede ejecutar porque no puede obtener acceso a la carpeta de documentos. Asegúrese de que el Fax y Escáner de Windows tenga acceso a dicha carpeta.	Windows Fax and Scan cannot run as it cannot access your documents folder. Please ensure that Windows Fax and Scan can access that folder
61341	Regla entrante que permite ejecutarse el programa Fax y Escáner de Windows (wfs.exe).	Inbound rule that allows the Windows Fax and Scan program (wfs.exe) to run.
61342	Programa Fax y Escáner de Windows	Windows Fax and Scan program
61440	Abrir	Open
61441	Guardar como	Save As
61442	Todos los archivos (*.*)	All Files (*.*)
61443	Sin título	Untitled
61444	Guardar copia como	Save Copy As
61446	un archivo sin nombre	an unnamed file
61457	&Ocultar	&Hide
61472	No hay ningún mensaje de error disponible.	No error message is available.
61473	Se intentó una operación incompatible.	An unsupported operation was attempted.
61474	No estaba disponible un recurso necesario.	A required resource was unavailable.
61475	El equipo no tiene suficiente memoria.	Your computer is low on memory.
61476	Error desconocido.	An unknown error has occurred.
61477	Argumento no válido.	An invalid argument was encountered.
61504	en %1	on %1
61505	U&na página	&One Page
61506	&Dos páginas	&Two Page
61507	Página %u	Page %u
61508	Página %u Páginas %u-%u	Page %u Pages %u-%u
61509	prn	prn
61510	Output.prn	Output.prn
61511	Archivos de impresora (*.prn)|*.prn|Todos los archivos (*.*)|*.*||	Printer Files (*.prn)|*.prn|All Files (*.*)|*.*||
61512	Imprimir a un archivo	Print to File
61513	a %1	to %1
61577	Act&ualizar %1	&Update %1
61580	&Salir y volver a %1	E&xit && Return to %1
61581	Actualizar objetos ActiveX	Updating ActiveX objects
61582	Imagen (metarchivo) una imagen	Picture (Metafile) a picture
61583	Mapa de bits independiente del dispositivo un mapa de bits independiente del dispositivo	Device Independent Bitmap a device independent bitmap
61584	Mapa de bits un mapa de bits	Bitmap a bitmap
61585	%s %s	%s %s
61588	%s vinculado	Linked %s
61589	Tipo desconocido	Unknown Type
61590	Texto enriquecido (RTF) texto con formato de párrafo y fuente	Rich Text (RTF) text with font and paragraph formatting
61591	Texto sin formato texto sin formato	Unformatted Text text without any formatting
61592	Moneda no válida.	Invalid Currency.
61593	Campo de fecha y hora no válido.	Invalid DateTime.
61696	Nombre de archivo no válido.	Invalid filename.
61697	Error al abrir el documento.	Failed to open document.
61698	No se pudo guardar el documento.	Failed to save document.
61699	¿Desea guardar los cambios en %1?	Save changes to %1?
61700	No se puede crear un documento nuevo.	Unable to create new document.
61701	El archivo es demasiado grande.	The file is too large to open.
61702	No se puede iniciar el trabajo de impresión.	Could not start print job.
61703	Error al iniciar la Ayuda.	Failed to launch help.
61704	Error interno de la aplicación.	Internal application error.
61705	Error al ejecutar comando.	Command failed.
61706	Memoria insuficiente para realizar la operación.	Insufficient memory to perform operation.
61707	Entradas del Registro del sistema quitadas y archivo INI (si existía) eliminado.	System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.
61708	No se quitaron todas las entradas del Registro del sistema (o del archivo INI).	Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.
61709	El programa requiere el archivo %s, que no se encuentra en el sistema.	This program requires the file %s, which was not found on this system.
61710	El programa está vinculado a la exportación ausente %s en el archivo %s. Puede que este equipo tenga una versión incompatible de %s.	This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s.
61712	Escriba un número válido. Los números no válidos incluyen espacios, decimales, 0, +, -	Please enter a valid number. Invalid numbers include: spaces, decimals, 0, +, -
61713	Escriba un número.	Please enter a number.
61714	Escriba un número válido entre %1 y %2.	Please enter a valid number between %1 and %2.
61715	Escriba un número entre %1 y %2.	Please enter a number between %1 and %2.
61716	No escriba más de %1 caracteres.	Please enter no more than %1 characters.
61717	Haga clic en un botón.	Please select a button.
61718	Escriba un número entre 0 y 255.	Please enter a number between 0 and 255.
61719	Escriba un número positivo.	Please enter a positive number.
61720	Escriba una fecha, una hora o ambas.	Please enter a date and/or time.
61721	Escriba una moneda.	Please enter a currency.
61728	Formato de archivo inesperado.	Unexpected file format.
61729	%1 No se encuentra el archivo. Compruebe si el nombre de archivo y la ruta de acceso son correctos.	%1 Cannot find this file. Please verify that the correct path and file name are given.
61730	La unidad de disco de destino está llena.	Destination disk drive is full.
61731	No se puede leer %1: lo abrió algún usuario.	Unable to read from %1, it is opened by someone else.
61732	No se puede escribir en %1: es de solo lectura o lo abrió algún usuario.	Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.
61733	Error inesperado al leer %1.	An unexpected error occurred while reading %1.
61734	Error inesperado al escribir en %1.	An unexpected error occurred while writing %1.
61824	No se puede activar un objeto ActiveX estático.	Can not activate a static ActiveX object.
61825	Error de conexión. El vínculo puede estar roto.	Failed to connect. Link may be broken.
61826	No se puede procesar el comando, el servidor está ocupado.	Unable to process command, server busy.
61827	Error al ejecutar la operación de servidor.	Failed to perform server operation.
61828	Ningún servidor de Objetos de documento admite este archivo.	The file is not supported by a Document Object server.
61829	%1 No se puede registrar el documento. Es posible que el documento ya esté abierto.	%1 Unable to register document. The document may already be open.
61830	Error al iniciar la aplicación de servidor.	Failed to launch server application.
61831	¿Desea actualizar %1 antes de continuar?	Update %1 before proceeding?
61832	No se pudo actualizar el cliente.	Could not update client.
61833	Error de registro. Puede que las funciones de ActiveX no funcionen correctamente.	Failed to register. ActiveX features may not work properly.
61834	Error al actualizar el Registro del sistema. Inténtelo con REGEDIT.	Failed to update the system registry. Please try using REGEDIT.
61835	Error al convertir el objeto ActiveX.	Failed to convert ActiveX object.
61836	No se puede leer la propiedad de solo escritura.	Unable to read write-only property.
61837	No se puede escribir la propiedad de solo lectura.	Unable to write read-only property.
61838	Los objetos ActiveX no se pueden guardar mientras se está saliendo de Windows. ¿Desea descartar los cambios de %1?	ActiveX objects cannot be saved while exiting Windows! Discard all changes to %1?
61839	Error al crear el objeto. Compruebe que la aplicación esté incluida en el Registro del sistema.	Failed to create object. Make sure the application is entered in the system registry.
61840	No se puede cargar la compatibilidad del sistema de correo.	Unable to load mail system support.
61841	DLL del sistema de correo no válida.	Mail system DLL is invalid.
61842	No se pudo enviar el mensaje.	Send Mail failed to send message.
61856	Sin errores.	No error occurred.
61857	Error desconocido al obtener acceso a %1.	An unknown error occurred while accessing %1.
61858	No se encontró %1.	%1 was not found.
61859	%1 contiene una ruta de acceso no válida.	%1 contains an invalid path.
61860	No se puede abrir %1 porque hay demasiados archivos abiertos.	%1 could not be opened because there are too many open files.
61861	Acceso denegado a %1.	Access to %1 was denied.
61862	Se asoció con %1 un identificador de archivo no válido.	An invalid file handle was associated with %1.
61863	No se puede quitar %1 porque es el directorio actual.	%1 could not be removed because it is the current directory.
61864	No se puede crear %1 porque el directorio está lleno.	%1 could not be created because the directory is full.
61865	Error de búsqueda en %1	Seek failed on %1
61866	Error de E/S de hardware al tener acceso a %1.	A hardware I/O error was reported while accessing %1.
61867	Infracción de recurso compartido al tener acceso a %1.	A sharing violation occurred while accessing %1.
61868	Infracción de bloqueo al obtener acceso a %1.	A locking violation occurred while accessing %1.
61869	Disco lleno al tener acceso a %1.	Disk full while accessing %1.
61870	Se intentó obtener acceso a %1 más allá de su término.	An attempt was made to access %1 past its end.
61874	Se intentó escribir en %1 pero es de lectura.	An attempt was made to write to the reading %1.
61876	Se intentó leer %1 pero es de escritura.	An attempt was made to read from the writing %1.
61877	%1 tiene un formato incorrecto.	%1 has a bad format.
61878	%1 contenía un objeto inesperado.	%1 contained an unexpected object.
61879	%1 contiene un esquema incorrecto.	%1 contains an incorrect schema.
61888	píxeles	pixels
62342	Este servicio recibe peticiones desde clientes de fax para crear una cuenta para enviar y recibir faxes.	This service receives requests from fax clients for creating an account for sending and receiving faxes.

File Name:	WFSR.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-f..lications.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_es-es_2538fff0b4fe8fd5\
File Size:	91 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	92672
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Executable application
File Subtype:	0
Language Code:	Spanish (Modern)
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Recursos de Fax y Escáner de Windows
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	WfsR.DLL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.
Original File Name:	WfsR.DLL.MUI
Product Name:	Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0

WFSR.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Spanish (Modern) language for file WFSR.dll (Recursos de Fax y Escáner de Windows).

File Description:	Recursos de Fax y Escáner de Windows
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	WfsR.DLL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.
Original Filename:	WfsR.DLL.MUI
Product Name:	Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0xC0A, 1200