If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id |
Japanese |
English |
| 1 | 全般 |
General |
| 111 | インターネット接続を有効にする |
Enable Internet connectivity |
| 112 | インターネット接続を無効にする |
Disable Internet connectivity |
| 113 | 状態 |
Status |
| 114 | 削除 |
Delete |
| 123 | 詳細設定 |
Advanced Settings |
| 124 | 切断エラー |
Error Disconnecting |
| 125 | 今切断することはできません。接続は現在接続または切断の操作でビジーです。 |
It is not possible to disconnect at this time. The connection is currently busy with a connect or disconnect operation. |
| 126 | 接続エラー |
Error Connecting |
| 127 | 今接続することはできません。ネットワークが検出されませんでした。ネットワーク ケーブルが接続されていることを確認してください。 |
It is not possible to connect at this time. No network was detected. You may need to plug in your network cable to complete the connection. |