| 1001 | הספק אינו תומך במאפיין. |
Provider does not support the property. |
| 1002 | ערך המאפיין אינו חוקי. ודא שהערך מוקלד בצורה נכונה. |
Property value is invalid. Make sure the value is typed correctly. |
| 1003 | תכונת המאפיין אינה חוקית. |
Property attribute is invalid. |
| 1004 | המאפיין אינו חל על השדה שצוין. |
Property does not apply to the specified field. |
| 1005 | המאפיין הוא לקריאה בלבד או שאין אפשרות להגדירו. |
Property is read-only or cannot be set. |
| 1006 | ערך מאפיין לקריאה בלבד לא הוגדר. |
Read-only property value was not set. |
| 1007 | ערך המאפיין אופציונלי לא הוגדר. |
Optional property value was not set. |
| 1008 | ערך המאפיין מתנגש עם מאפיין קשור. |
Property value conflicts with a related property. |
| 1009 | המאפיין אינו זמין. |
The property is not available. |
| 2008 | לספק אין אפשרות לקבוע את הערך. סיבות אפשריות: הרשומה נוצרה זה עתה, ערך ברירת המחדל של השדה לא היה זמין או שהמשתמש לא הגדיר ערך חדש. |
Provider cannot determine the value. Possible reasons: The record was just created, the default value for the field was not available, or the user has not set a new value. |
| 3000 | הספק נכשל בביצוע הפעולה המבוקשת. |
Provider failed to perform the requested operation. |
| 3001 | הארגומנטים הם מסוג שגוי, נמצאים מחוץ לטווח הקביל או מתנגשים אלה באלה. |
Arguments are of the wrong type, are out of acceptable range, or are in conflict with one another. |
| 3002 | לא הייתה אפשרות לפתוח את הקובץ. |
File could not be opened. |
| 3003 | לא הייתה אפשרות לקרוא את הקובץ. |
File could not be read. |
| 3004 | הכתיבה לקובץ נכשלה. |
Write to file failed. |
| 3021 | BOF או EOF הם בעלי ערך True או שהרשומה הנוכחית נמחקה. הפעולה המבוקשת דורשת רשומה נוכחית. |
Either BOF or EOF is True, or the current record has been deleted. Requested operation requires a current record. |
| 3219 | הפעולה אינה מותרת בהקשר זה. |
Operation is not allowed in this context. |
| 3220 | הספק שצוין שונה מהספק שכבר נמצא בשימוש. |
Supplied provider is different from the one already in use. |
| 3246 | אין אפשרות לסגור במפורש אובייקט חיבור במהלך טרנזקציה. |
Connection object cannot be explicitly closed while in a transaction. |
| 3251 | לאובייקט או לספק אין אפשרות לבצע את הפעולה המבוקשת. |
Object or provider is not capable of performing requested operation. |
| 3265 | הפריט לא נמצא באוסף המתאים לשם המבוקש או למספר הסודר המבוקש. |
Item cannot be found in the collection corresponding to the requested name or ordinal. |
| 3367 | האובייקט כבר נמצא באוסף. אין אפשרות לבצע צירוף. |
Object is already in collection. Cannot append. |
| 3420 | האובייקט כבר אינו חוקי. |
Object is no longer valid. |
| 3421 | היישום משתמש בערך מסוג שגוי עבור הפעולה הנוכחית. |
Application uses a value of the wrong type for the current operation. |
| 3704 | הפעולה אינה מותרת כאשר האובייקט סגור. |
Operation is not allowed when the object is closed. |
| 3705 | הפעולה אינה מותרת כאשר האובייקט פתוח. |
Operation is not allowed when the object is open. |
| 3706 | הספק לא נמצא. לא ניתן להתקינו כראוי. |
Provider cannot be found. It may not be properly installed. |
| 3707 | אין אפשרות לשנות את המאפיין ActiveConnection של אובייקט Recordset שהמקור שלו הוא אובייקט Command. |
Cannot change the ActiveConnection property of a Recordset object which has a Command object as its source. |
| 3708 | אובייקט Parameter אינו מוגדר כראוי. סופק מידע לא עקבי או חסר. |
Parameter object is improperly defined. Inconsistent or incomplete information was provided. |
| 3709 | אין אפשרות להשתמש בחיבור כדי לבצע פעולה זו. חיבור זה סגור או שאינו חוקי בהקשר זה. |
The connection cannot be used to perform this operation. It is either closed or invalid in this context. |
| 3710 | אין אפשרות לבצע את הפעולה במהלך עיבוד אירוע. |
Operation cannot be performed while processing event. |
| 3711 | אין אפשרות לבצע את הפעולה במהלך הפעלה אסינכרונית. |
Operation cannot be performed while executing asynchronously. |
| 3712 | הפעולה בוטלה על-ידי המשתמש. |
Operation has been cancelled by the user. |
| 3713 | אין אפשרות לבצע את הפעולה במהלך התחברות אסינכרונית. |
Operation cannot be performed while connecting asynchronously. |
| 3714 | הטרנזקציה המתאמת אינה חוקית או שלא הופעלה. |
Coordinating transaction is invalid or has not started. |
| 3715 | אין אפשרות לבצע את הפעולה שלא במהלך הפעלה. |
Operation cannot be performed while not executing. |
| 3716 | הגדרות האבטחה במחשב זה מונעות גישה למקור נתונים בקבוצת מחשבים אחרת. |
Safety settings on this computer prohibit accessing a data source on another domain. |
| 3717 | אתר אינטרנט זה משתמש בספק נתונים שעשוי להיות לא בטוח. אם אתה נותן אמון באתר האינטרנט, לחץ על אישור. אם אינך נותן אמון באתר, לחץ על ביטול. |
This Website uses a data provider that may be unsafe. If you trust the website, click OK, otherwise click Cancel. |
| 3718 | אזהרת אבטחה של ADO |
ADO Security Warning |
| 3719 | ערך הנתונים מתנגש עם הגבלות התקינות של השדה. |
Data value conflicts with the integrity constraints of the field. |
| 3720 | הרשאה לא מספיקה מונעת כתיבה לשדה. |
Insufficient permission prevents writing to the field. |
| 3721 | ערך הנתונים גדול מדי מכדי שניתן יהיה לייצגו על-ידי סוג הנתונים של השדה. |
Data value is too large to be represented by the field data type. |
| 3722 | ערך הנתונים מתנגש עם סוג הנתונים או עם הגבלות השדה. |
Data value conflicts with the data type or constraints of the field. |
| 3723 | ההמרה נכשלה מאחר שערך הנתונים היה חתום וסוג נתוני השדה, הנמצא בשימוש על-ידי הספק, היה לא חתום. |
Conversion failed because the data value was signed and the field data type used by the provider was unsigned. |
| 3724 | אין אפשרות להמיר את ערך הנתונים מסיבות שאינן קשורות לאי-התאמה של חתימה או לגלישת נתונים. לדוגמה, ההמרה הייתה עשויה לחתוך את הנתונים. |
Data value cannot be converted for reasons other than sign mismatch or data overflow. For example, conversion would have truncated data. |
| 3725 | אין אפשרות להגדיר או לאחזר ערך נתונים מאחר שסוג נתוני השדה היה לא מוכר, או שלספק לא היו די משאבים לביצוע הפעולה. |
Data value cannot be set or retrieved because the field data type was unknown, or the provider had insufficient resources to perform the operation. |
| 3726 | הרשומה אינה מכילה שדה זה. |
Record does not contain this field. |
| 3727 | כתובת ה- URL המשמשת כמקור או הרמה הראשית של כתובת ה- URL המשמשת כיעד אינן קיימות. |
Either the source URL or the parent of the destination URL does not exist. |
| 3728 | ההרשאות אינן מספיקות לשם קבלת גישה לעץ או לעץ משנה. |
Permissions are insufficient to access tree or subtree. |
| 3729 | כתובת URL מכילה תווים לא חוקיים. ודא שכתובת ה- URL מוקלדת כראוי. |
URL contains invalid characters. Make sure the URL is typed correctly. |
| 3730 | אובייקט המיוצג על-ידי כתובת ה- URL שצוינה נעול על-ידי תהליך אחד או יותר. המתן עד לסיום התהליך ונסה שוב לבצע את הפעולה. |
Object represented by the specified URL is locked by one or more other processes. Wait until the process has finished and attempt the operation again. |
| 3731 | אין אפשרות לבצע פעולת העתקה או העברה. האובייקט הנקוב על ידי כתובת ה-URL המשמשת כיעד כבר קיים. ציין adCopyOverWrite או adMoveOverWrite כדי להחליף את האובייקט. |
Copy or move operation cannot be performed. Object named by destination URL already exists. Specify adCopyOverWrite or adMoveOverWrite to replace the object. |
| 3732 | לשרת אין אפשרות להשלים את הפעולה. |
Server cannot complete the operation. |
| 3733 | לספק אין אפשרות לאתר את התקן האחסון שצוין על-ידי כתובת ה- URL. ודא שכתובת ה- URL הוקלדו כראוי. |
Provider cannot locate the storage device indicated by the URL. Make sure the URL is typed correctly. |
| 3734 | אין אפשרות לבצע את הפעולה. לספק אין אפשרות לקבל די שטח אחסון. |
Operation cannot be performed. Provider cannot obtain enough storage space. |
| 3735 | כתובת ה- URL המשמשת כמקור או כיעד נמצאת מחוץ לטווח של הרשומה הנוכחית. |
Source or destination URL is outside the scope of the current record. |
| 3736 | השלמת הפעולה נכשלה והמצב אינו זמין. ייתכן שהשדה אינו זמין או שלא נעשה ניסיון לבצע את הפעולה. |
Operation failed to complete and the status is unavailable. The field may be unavailable or the operation was not attempted. |
| 3737 | הרשומה הנקובה על-ידי כתובת URL זו אינה קיימת. |
Record named by this URL does not exist. |
| 3738 | כתובת ה- URL של האובייקט שיש למחוק נמצאת מחוץ לטווח של הרשומה הנוכחית. |
URL of the object to be deleted is outside the scope of the current record. |
| 3741 | ערך המאפיין אינו חוקי. ודא שהערך הוקלד כראוי. |
Property value is invalid. Make sure the value is typed correctly. |
| 3743 | המאפיין מוגדר לקריאה בלבד או שאין אפשרות להגדירו. |
Property is read-only or cannot be set. |
| 3744 | לא הוגדר ערך מאפיין אופציונלי. |
Optional property value was not set. |
| 3745 | לא הוגדר ערך מאפיין לקריאה בלבד. |
Read-only property value was not set. |
| 3747 | הפעולה מחייבת ParentCatalog חוקי. |
Operation requires a valid ParentCatalog. |
| 3748 | ההתקשרות נדחתה. ההתקשרות החדשה שביקשת כוללת מאפיינים שונים מאלה של ההתקשרות הנמצאת כבר בשימוש. |
Connection was denied. New connection you requested has different characteristics than the one already in use. |
| 3749 | עדכון השדות נכשל. לקבלת מידע נוסף, בדוק את מאפיין Status של אובייקטי שדות בודדים. |
Fields update failed. For further information, examine the Status property of individual field objects. |
| 3750 | הספק אינו תומך בהגבלות שיתוף. |
Provider does not support sharing restrictions. |
| 3751 | הספק אינו תומך בסוג המבוקש של הגבלת שיתוף. |
Provider does not support the requested kind of sharing restriction. |
| 3752 | אין אפשרות ליצור תאים עבור קבוצת תאים זו מאחר שאחד הצירים אינו מכיל מיקומים. |
Cells cannot be created for this cellset because one of the axes contains no positions. |
| 3753 | הספק לא צוין, ולא הוגדר ספק ברירת מחדל. |
Provider is not specified and there is no designated default provider. |
| 3754 | מחרוזת החיבור שצוינה היא ארוכה מדי. נא בדוק את מחרוזת החיבור שלך. |
Connection string specified is too long. Please review your connection string. |
| 10012 | ערכת הרשומות הנוכחית אינה מאפשרת עדכון. ייתכן שזוהי מגבלה של הספק או של סוג הנעילה שנבחר. |
Current Recordset does not support updating. This may be a limitation of the provider, or of the selected locktype. |
| 10013 | ספק התוכן אינו תומך בפקודות עם פרמטרים. |
Current provider does not support commands with parameters. |
| 10014 | הספק הנוכחי אינו תומך בטרנזקציות. |
Current provider does not support transactions. |
| 10015 | הפעולה המבוקשת מחייבת שימוש באובייקט Session של OLE DB, שאינו נתמך על-ידי הספק הנוכחי. |
Requested operation requires an OLE DB Session object, which is not supported by the current provider. |
| 10016 | הספק הנוכחי אינו תומך בשינוי עמודות באובייקט Record. |
Current provider does not support changing columns on the record object. |
| 10017 | הספק הנוכחי אינו תומך בממשק הדרוש עבור פונקציונריות החיפוש. |
Current provider does not support the necessary interface for Find functionality. |
| 10018 | הספק הנוכחי אינו תומך בממשק הדרוש עבור פונקציונליות האינדקס. |
Current provider does not support the necessary interface for Index functionality. |
| 10019 | הספק הנוכחי אינו תומך בממשק הדרוש עבור מיון או סינון. |
Current provider does not support the necessary interfaces for sorting or filtering. |
| 10020 | ערכת הרשומות הנוכחית אינה תומכת בסימניות. ייתכן כי זוהי מגבלה של הספק או של סוג הסמן שנבחר. |
Current Recordset does not support bookmarks. This may be a limitation of the provider or of the selected cursortype. |
| 10021 | הספק הנוכחי אינו תומך בהפעלה אסינכרונית. |
Current provider does not support asynchronous execution. |
| 10022 | הספק הנוכחי אינו תומך בהחזרת ערכות רשומות מרובות מהפעלה בודדת. |
Current provider does not support returning multiple recordsets from a single execution. |
| 10023 | הספק הנוכחי אינו תומך בזרמי פלט. |
Current provider does not support output streams. |
| 10024 | הספק הנוכחי אינו תומך בהגדרת קידוד התווים בזרמי פלט. |
Current provider does not support setting the character encoding on output streams. |
| 10025 | הספק הנוכחי אינו תומך בפעולות נרחבות באובייקט Record. |
Current provider does not support scoped operations on the record object. |
| 10026 | הספק הנוכחי אינו תומך ברענון ערכים בסיסיים. |
Current provider does not support refreshing underlying values. |
| 10027 | הספק הנוכחי אינו תומך בהוספה ומחיקה של עמודות באובייקט Record. |
Current provider does not support adding and deleting columns on the record object. |
| 10028 | פעולות קידוד מחדש (Chunking) אינך נתמכות בשדות אובייקט Record. |
Chunking operations not supported on Record object fields. |
| 10029 | פריטי MarshalOptions זמינים רק בערכת רשומות מנותקת או בערכת רשומות בצד הלקוח. |
MarshalOptions are only available on a disconnected or client-side recordset. |
| 10030 | ערכת התווים הנוכחית מחייבת שימוש בקובץ MLANG.DLL (תמיכה רב-לשונית) שנכלל ב- Internet Explorer Version 4.0 SP2 |
Current charset requires MLANG.DLL (MultiLanguage support) available with Internet Explorer Version 4.0 SP2 |
| 10031 | הספק הנוכחי אינו תומך בממשק דיווח המאפיינים הדרוש באובייקט זה. |
Current provider does not support the necessary property reporting interface on this object. |
| 10032 | הספק הנוכחי אינו תומך בערכות רשומות של סכימות. |
Current provider does not support schema recordets. |
| 10033 | לספק לא היתה אפשרות להגדיר את המאפיין DATASOURCE, USERID או PASSWORD. |
Provider could not set DATASOURCE, USERID, or PASSWORD property. |
| 10034 | אתר אינטרנט זה משתמש בזהות שלך כדי לבצע גישה למקור נתונים. אם אתה נותן אמון באתר האינטרנט, לחץ על אישור כדי להמשיך. אם אינך נותן אמון באתר, לחץ על ביטול. |
This website is using your identity to access a data source. If you trust this website, click OK to continue, otherwise click Cancel. |