| 100 | &Отключване на устройство... |
&Unlock Drive... |
| 150 | Шифроване на устройства с BitLocker |
BitLocker Drive Encryption |
| 4201 | Въведете паролата за отключване на това устройство. |
Enter password to unlock this drive. |
| 4202 | Още опции |
More options |
| 4203 | Използване на смарт карта |
Use smart card |
| 4204 | Въведете ключ за възстановяване |
Enter recovery key |
| 4205 | Автоматично отключване на този компютър |
Automatically unlock on this PC |
| 4206 | Въведете 48-цифровия ключ за възстановяване, за да отключите това устройство. |
Enter the 48-digit recovery key to unlock this drive. |
| 4207 | Зареждане на ключ от USB устройство |
Load key from USB drive |
| 4208 | Отключване |
Unlock |
| 4209 | За да може да се записва на това устройство, груповите правила изискват да се настрои автоматично отключване или да се използва смарт карта. Само парола не е достатъчна. |
Group policy requires that for this drive to be writable, either auto-unlock must be set or a smart card must be used. A password alone is not sufficient. |
| 4210 | 11;Semilight;None;Segoe UI |
11;Semilight;None;Segoe UI |
| 4211 | 10;Semilight;None;Segoe UI |
10;Semilight;None;Segoe UI |
| 4212 | 11;Bold;None;Segoe UI |
11;Bold;None;Segoe UI |
| 4213 | По-малко опции |
Fewer options |
| 0x40000009 | (ИД на ключ: %1!s!) |
(Key ID: %1!s!) |
| 0x4000000A | BitLocker (%1!s!) |
BitLocker (%1!s!) |
| 0x4000000B | BitLocker |
BitLocker |
| 0x4000000C | Отключване на устройство %1!s! |
Unlock drive %1!s! |
| 0x4000000D | Това устройство е защитено с BitLocker. |
This drive is BitLocker-protected. |
| 0x40000016 | Код на грешка: 0x%1!x! |
Error code: 0x%1!x! |
| 0xC0000001 | |
|
| 0xC0000002 | Устройството с операционната система трябва да е защитено от BitLocker, за да отключва автоматично фиксирано устройство с данни. |
The operating system drive must be protected by BitLocker to automatically unlock a fixed data drive. |
| 0xC0000003 | Възникна неизвестна грешка. |
An unknown error has occurred. |
| 0xC0000004 | Въведената парола е неправилна. |
The password entered is incorrect. |
| 0xC0000005 | Цифровата група %1!d! съдържа грешка. |
Digit group %1!d! contains an error. |
| 0xC0000006 | Ключът не съответства на това устройство. |
The key doesn't match this drive. |
| 0xC0000007 | Не е открит валиден USB ключ. |
A valid USB key wasn't detected. |
| 0xC0000008 | Не е открита валидна смарт карта. |
A valid smart card wasn't detected. |
| 0xC000000F | Устройството, защитено с инструмента за шифроване на устройства с BitLocker, вече е отключено. |
The drive protected by BitLocker Drive Encryption is already unlocked. |
| 0xC0000010 | Защитата с BitLocker е временно изключена за това устройство. |
BitLocker protection is suspended on this drive. |
| 0xC0000011 | Устройството не е шифровано. |
The drive isn't encrypted. |
| 0xC0000012 | Шифроването с BitLocker на това устройство не е съвместимо с вашата версия на Windows. Опитайте да отворите устройството с по-нова версия на Windows. |
The BitLocker encryption on this drive isn't compatible with your version of Windows. Try opening the drive using a newer version of Windows. |
| 0xC0000013 | BitLocker откри проблем в това устройство. Може да опитате да го поправите с repair-bde. Ако това не реши проблема, опитайте да преформатирате устройството. |
BitLocker detected a problem with this drive. You can try to repair it using repair-bde. If that doesn't work, try reformatting the drive. |
| 0xC0000014 | На това устройство няма поддържани протектори. Устройството не може да се отключи. |
There are no supported protectors on this drive. The drive can't be unlocked. |
| 0xC0000015 | BitLocker не може да получи достъп до това устройство поради проблем с компютъра или със самото устройство. |
BitLocker can't access this drive because of a problem with the PC or the drive itself. |