| 1 | システム |
System |
| 2 | コンピューターの情報を表示したり、ハードウェア、パフォーマンス、およびリモート接続の設定を変更したりできます。 |
View information about your computer, and change settings for hardware, performance, and remote connections. |
| 4 | デバッグ |
Debug |
| 5 | システムはまだ評価されていません。 |
System rating is not available |
| 6 | ドメイン: |
Domain: |
| 7 | ワークグループ: |
Workgroup: |
| 8 | WORKGROUP |
WORKGROUP |
| 9 | * 不明 * |
* Unknown * |
| 10 | ライセンス認証するには、通常モードで Windows を再起動します。 |
Restart Windows in normal mode to activate. |
| 11 | Windows はライセンス認証されています。 |
Windows is activated |
| 13 | Windows はライセンス認証されていません。 |
Windows is not activated. |
| 14 | プロセッサ: |
Processor: |
| 15 | メモリ: |
Memory: |
| 16 | モデル: |
Model: |
| 17 | ID: |
Identifier: |
| 19 | 物理アドレス拡張 |
Physical Address Extension |
| 20 | Windows をライセンス認証するために、インターネットに接続してください。 |
Connect to the Internet to activate Windows. |
| 26 | ペンとタッチ: |
Pen and Touch: |
| 27 | %s (このコンピューターの再起動後に %s に変更されます) |
%s (will change to %s after restarting this computer) |
| 29 | %1 %2 |
%1 %2 |
| 30 | %1 %2 (%3 プロセッサ) |
%1 %2 (%3 processors) |
| 31 | %d MB |
%d MB |
| 34 | %s サポート |
%s support |
| 35 | お使いのコンピューターの Windows エクスペリエンス インデックスを最新の情報に更新する必要があります。 |
Your Windows Experience Index needs to be refreshed |
| 40 | %1%2 |
%1%2 |
| 45 | %s (%s 使用可能) |
%s (%s usable) |
| 50 | このディスプレイでは、ペン入力とタッチ入力は利用できません |
No Pen or Touch Input is available for this Display |
| 51 | ペンのサポート |
Pen Support |
| 52 | %1 タッチ ポイントでのペンとタッチのサポート |
Pen and Touch Support with %1 Touch Points |
| 53 | ペンとシングル タッチのサポート |
Pen and Single Touch Support |
| 54 | %1 タッチ ポイントでのタッチのサポート |
Touch Support with %1 Touch Points |
| 55 | シングル タッチのサポート |
Single Touch Support |
| 58 | 32 ビット オペレーティング システム、x86 ベース プロセッサ |
32-bit Operating System, x86-based processor |
| 59 | 32 ビット オペレーティング システム、x64 ベース プロセッサ |
32-bit Operating System, x64-based processor |
| 60 | 64 ビット オペレーティング システム、x64 ベース プロセッサ |
64-bit Operating System, x64-based processor |
| 61 | 32 ビット オペレーティング システム、ARM ベース プロセッサ |
32-bit Operating System, ARM-based processor |
| 62 | 64 ビット オペレーティング システム、ARM ベース プロセッサ |
64-bit Operating System, ARM-based processor |
| 100 | デバイス マネージャー |
Device Manager |
| 101 | リモートの設定 |
Remote settings |
| 102 | システムの保護 |
System protection |
| 103 | システムの詳細設定 |
Advanced system settings |
| 104 | Windows Update |
Windows Update |
| 105 | セキュリティとメンテナンス |
Security and Maintenance |
| 300 | セキュリティ シールド アイコン |
Security Shield Icon |
| 301 | Windows ロゴ |
Windows Logo |
| 302 | ライセンス認証イメージ |
Activation Image |
| 303 | ライセンス ロゴ |
License Logo |
| 304 | 評価イメージ |
Rating Image |
| 305 | ヘルプ |
Help |
| 306 | システム CPL メイン ウィンドウ |
System CPL Main Window |
| 307 | ナビゲート パネル |
Navigation Panel |
| 308 | コンテンツ |
Content |
| 309 | トピックの検索 |
System CPL Help Topic |
| 433 | Windows のライセンス認証 |
Activate Windows |
| 434 | プロダクト キーの変更 |
Change product key |
| 1537 | コンピューターの基本的な情報の表示 |
View basic information about your computer |
| 1538 | Windows のエディション |
Windows edition |
| 1545 | コンピューター名、ドメインおよびワークグループの設定 |
Computer name, domain, and workgroup settings |
| 1546 | 設定の変更 |
Change settings |
| 1547 | コンピューター名: |
Computer name: |
| 1548 | 利用不可 |
Not Available |
| 1549 | フル コンピューター名: |
Full computer name: |
| 1551 | コンピューターの説明: |
Computer description: |
| 1555 | Windows ライセンス認証 |
Windows activation |
| 1556 | 状態を確認できません |
Status Not Available |
| 1557 | プロダクト ID: |
Product ID: |
| 1558 | 使用不可 |
Not Available |
| 1561 | 32 ビット |
32Bit |
| 1564 | 実装メモリ (RAM): |
Installed memory (RAM): |
| 1571 | システムの種類: |
System type: |
| 1572 | 製造元: |
Manufacturer: |
| 1576 | OEM 情報 |
OEM Info |
| 1577 | 電話番号: |
Phone number: |
| 1579 | サポート時間: |
Support hours: |
| 1581 | Web サイト: |
Website: |
| 1582 | オンライン サポート |
Online support |
| 1584 | サポート情報 |
Support Information |
| 1587 | Intel Pentium 5 プロセッサ 5.20 GHz |
Intel Pentium 5 processor 5.20GHz |
| 1588 | マイクロソフト ソフトウェア ライセンス条項を読む |
Read the Microsoft Software License Terms |
| 1589 | クリック |
click |