| File name: | blbres.dll.mui |
| Size: | 80896 byte |
| MD5: | 5e3acb1deb8efae886e8be5607dd5f35 |
| SHA1: | a832b9f26f4f5b7613d81da326bde21e82d9c80a |
| SHA256: | 7338986722b6b88a0e1a4f2042566a5fdbdcc124f807b6d7d672bde223ae85c6 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Spanish (Modern) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Spanish (Modern) | English |
|---|---|---|
| 100 | %ws [%ws] | %ws [%ws] |
| 101 | NoLabel | NoLabel |
| 102 | NoMount | NoMount |
| 103 | %1(%2) | %1(%2) |
| 0x00780001 | El catálogo de copias de seguridad de la máquina está dañado. Restaure el catálogo mediante la herramienta de línea de comandos wbadmin.exe. | The backup catalog on the machine is corrupt. Please restore the catalog using the wbadmin.exe command line tool. |
| 0x00780002 | El catálogo global del sistema no está presente. | The system global catalog is not present. |
| 0x00780003 | El catálogo solicitado ya está cargado. | The requested catalog is already loaded. |
| 0x80780001 | Error en una operación en el catálogo de copias de seguridad porque el catálogo está dañado. Restaure el catálogo mediante la herramienta de línea de comandos wbadmin.exe. | An operation on the backup catalog failed because the catalog is corrupted. Please restore the catalog using the wbadmin.exe command line tool. |
| 0x80780002 | Error en una operación en un catálogo local porque el catálogo está dañado. | An operation on a local catalog failed because the catalog is corrupted. |
| 0x80780003 | Error al intentar recuperar las propiedades del conjunto de copia de seguridad porque el conjunto no está en el catálogo. | An attempt to retrieve the properties for the backup set failed because the backup set is not in the catalog. |
| 0x80780004 | Error al intentar recuperar las propiedades de la plantilla porque la plantilla no está en el catálogo. | An attempt to retrieve the properties for the template failed because the template is not in the catalog. |
| 0x80780005 | Error al intentar crear un nuevo conjunto de copia de seguridad porque ya existe un conjunto de copia de seguridad con el mismo Id. de conjunto. | An attempt to create a new backup set failed because a backup set with the same backup set ID already exists. |
| 0x80780006 | Error al intentar crear una nueva plantilla porque ya existe una plantilla con el mismo Id. de plantilla. | An attempt to create a new template failed because a template with the same template ID already exists. |
| 0x80780007 | El conjunto de copia de seguridad contiene un componente que está en un volumen del que no se hizo ninguna copia de seguridad. | The backup set contains a component that is on a volume that is not being backed up. |
| 0x80780009 | No se puede inicializar el Servicio del módulo de copia de seguridad a nivel de bloque más de una vez. | The Block Level Backup Engine Service cannot be initialized more than once. |
| 0x8078000A | Error en la operación porque aún no se había inicializado el Servicio del módulo de copia de seguridad a nivel de bloque. | The operation failed because the Block Level Backup Engine Service has not been initialized. |
| 0x8078000B | No se puede inicializar el Servicio del módulo de copia de seguridad a nivel de bloque porque hay otro motor activo. | The Block Level Backup Engine Service cannot be initialized because another engine is active. |
| 0x8078000C | La ubicación de almacenamiento de la copia de seguridad especificada no es válido. | The specified backup storage location is invalid. |
| 0x8078000D | La ubicación de almacenamiento de copia de seguridad especificada no es una unidad de DVD ni otros medios extraíbles. | The specified backup storage location is not a DVD drive or other removable media. |
| 0x8078000E | La ubicación de almacenamiento de copia de seguridad especificada no contiene ningún medio. | The specified backup storage location does not contain any media. |
| 0x8078000F | No hay ningún catálogo global cargado en la memoria. | There is no global catalog loaded in memory. |
| 0x80780010 | El número de volúmenes especificado no es válido. | The specified number of volumes is invalid. |
| 0x80780011 | El tipo de medios especificado no es válido. | The specified media type is invalid. |
| 0x80780013 | La lista de volúmenes especificada contiene duplicados. | The specified list of volumes contains duplicates. |
| 0x80780014 | Ninguno de los volúmenes especificados está incluido en la copia de seguridad. | None of the specified volumes is included in the backup. |
| 0x80780015 | No existe el catálogo global. | The global catalog does not exist. |
| 0x80780016 | El catálogo global en memoria es de solo lectura. | The in-memory global catalog is read-only. |
| 0x80780017 | Hay otra operación de copia de seguridad o recuperación en curso. | Another backup or recovery operation is in progress. |
| 0x80780018 | La copia de seguridad no incluye todos los volúmenes que contienen datos del sistema. | Not all volumes that contain system data are included in the backup. |
| 0x80780019 | Error de la operación de copia de seguridad porque no se pudo hacer la copia de seguridad de uno de los volúmenes que contienen datos del sistema. | The backup operation failed because one of the volumes containing system data could not be backed up. |
| 0x8078001B | La lista de volúmenes especificada en la plantilla no coincide con el tipo de conjunto de copia de seguridad. | The list of volumes specified in the template does not match the backup set type. |
| 0x8078001C | Se completó la operación. | The operation has completed. |
| 0x8078001D | La operación finalizó antes de completarse. | The operation ended before completion. |
| 0x8078001E | Se canceló la operación. | The operation was canceled. |
| 0x8078001F | Copias de seguridad de Windows no encuentra el punto de protección compartido. | Windows Backup cannot find the shared protection point. |
| 0x80780020 | Copias de seguridad de Windows no encuentra la instantánea del volumen de origen. | Windows Backup cannot find the shadow copy of the source volume. |
| 0x80780021 | Se agotó el tiempo de espera de Copias de seguridad de Windows antes de que se creara el punto de protección compartido. | Windows Backup timed-out before the shared protection point was created. |
| 0x80780022 | Copias de seguridad de Windows no pudo crear el punto de protección compartido. | Windows Backup failed to create the shared protection point. |
| 0x80780023 | El archivo de metadatos del escritor en disco está dañado. | The on-disk writer metadata file is corrupted. |
| 0x80780024 | El punto de instalación de Windows especificado no contiene un archivo de Id. de sistema. | The specified Windows installation point does not contain a system ID file. |
| 0x80780025 | Se canceló la operación para crear el punto de protección compartido. | The operation to create the shared protection point was canceled. |
| 0x80780026 | El conjunto de copia de seguridad especificado no contiene todos los volúmenes imprescindibles. | The specified backup set does not contain all the critical volumes. |
| 0x80780027 | Copias de seguridad de Windows no encuentra el directorio del conjunto de copia de seguridad en el medio. | Windows Backup cannot find the backup set directory on the media. |
| 0x80780028 | El documento de componentes de copia de seguridad está dañado. | The backup components document is corrupted. |
| 0x80780029 | Error de la operación de lectura de la instantánea de volumen en el origen. | The read operation from the volume shadow copy on the source failed. |
| 0x8078002A | No se pudo crear uno de los archivos de copia de seguridad. | One of the backup files could not be created. |
| 0x8078002B | No se pudo abrir uno de los archivos de copia de seguridad. | One of the backup files could not be opened. |
| 0x8078002C | Uno de los archivos de copia de seguridad está dañado. | One of the backup files is corrupted. |
| 0x8078002D | No se pudo abrir el volumen de recuperación para la recuperación de E/S. | The recovery volume could not be opened for I/O for recovery. |
| 0x8078002F | Copias de seguridad de Windows no pudo leer el volumen de recuperación. | Windows Backup failed to read from the recovery volume. |
| 0x80780030 | Los medios están llenos. | The media is full. |
| 0x80780031 | La operación no esperaba que se insertasen medios. | The operation was not waiting for media to be inserted. |
| 0x80780032 | Se completó la operación en estos medios. | The operation is completed on this media. |
| 0x80780033 | La operación no esperaba el contenido de estos medios. | The operation was not expecting the content of this media. |
| 0x80780034 | Copias de seguridad de Windows no pudo crear la instantánea en la ubicación de almacenamiento. | Windows Backup failed to create the shadow copy on the storage location. |
| 0x80780036 | Se agotó el tiempo de espera de la operación antes de que se creara la instantánea en la ubicación de almacenamiento. | The operation timed-out before the shadow copy was created on the storage location. |
| 0x80780037 | No se pueden excluir archivos al usar el tipo de medio especificado para almacenar copias de seguridad. | You cannot exclude files when using the specified media type to store backups. |
| 0x80780038 | La ubicación de almacenamiento de copia de seguridad especificada tiene el almacenamiento de instantáneas en otro volumen. | The specified backup storage location has the shadow copy storage on another volume. |
| 0x80780039 | Copias de seguridad de Windows no encuentra una instantánea del conjunto de copia de seguridad en la ubicación de almacenamiento. | Windows Backup cannot find a shadow copy of the backup set on the storage location. |
| 0x8078003A | El destino especificado para la recuperación no es válido. | The specified destination for recovery is invalid. |
| 0x80780040 | La ubicación de almacenamiento de copia de seguridad no es válida. No se puede usar un volumen incluido en la copia de seguridad como ubicación de almacenamiento. | The backup storage location is invalid. You cannot use a volume that is included in the backup as a storage location. |
| 0x80780041 | El volumen especificado para la recuperación no se encuentra en la copia de seguridad. | The specified volume to recover is not in the backup. |
| 0x80780043 | Error interno: el volumen para la ubicación de almacenamiento de copia de seguridad no coincide con el volumen original de la instantánea para esa ubicación. | Internal error: The volume for the backup storage location does not match the shadow copy's original volume for that location. |
| 0x80780045 | La etiqueta de medios especificada no es válida. | The media label specified is invalid. |
| 0x80780046 | Copias de seguridad de Windows no pudo formatear el medio. | Windows Backup failed to format the media. |
| 0x80780047 | Copias de seguridad de Windows no puede escribir en la ubicación de almacenamiento de copia de seguridad. | Windows Backup cannot write to the backup storage location. |
| 0x80780048 | Espacio disponible insuficiente en la ubicación de almacenamiento de copia de seguridad para hacer la copia de seguridad de los datos. | There is not enough free space on the backup storage location to back up the data. |
| 0x80780049 | No se hizo copia de seguridad de ninguno de los elementos incluidos en la copia de seguridad. | None of the items included in backup were backed up. |
| 0x8078004A | Ya se inició una operación de recuperación. No se permiten varias operaciones de recuperación al mismo tiempo. | One recovery operation has already started. Multiple recovery operations are not allowed simultaneously. |
| 0x8078004B | Error interno: se llamó a RecoveryProcessFinished sin llamar a RecoveryProcessStarted. | Internal error: RecoveryProcessFinished was called without calling RecoveryProcessStarted. |
| 0x8078004C | Copias de seguridad de Windows no pudo crear un identificador para el dispositivo de control del controlador. Compruebe si el controlador blbdrive.sys está instalado correctamente. | Windows Backup could not create a handle to the driver control device. Check whether the driver blbdrive.sys is installed correctly. |
| 0x8078004D | Ya hay otra operación de recuperación en curso. | Another recovery operation is in process. |
| 0x8078004E | Solo se pueden recuperar volúmenes completos desde copias de seguridad almacenadas en medios extraíbles o DVDs. No se permite la recuperación de archivos. | You can only recover entire volumes from backups stored on DVDs or removable media. File recovery is not supported. |
| 0x8078004F | El volumen de copia de seguridad montado es inaccesible. Intente de nuevo la operación. | The mounted backup volume is inaccessible. Please retry the operation. |
| 0x80780050 | No se admite la recuperación de un componente de la aplicación especificada. | Recovering a component of the specified application is not supported. |
| 0x80780051 | El componente especificado no formaba parte de la copia de seguridad. | The specified component was not a part of the backup. |
| 0x80780052 | El documento de metadatos del escritor está dañado. | The writer metadata document is corrupted. |
| 0x80780053 | Error al preparar el componente especificado para la recuperación. | A failure occurred while preparing the specified component for recovery. |
| 0x80780055 | Error al recuperar el componente especificado. | Failed to recover the specified component. |
| 0x80780057 | La ruta de acceso especificada para la recuperación no es válida. | The path specified for recovery is invalid. |
| 0x80780058 | Las rutas de acceso especificadas para la recuperación no forman parte del mismo volumen. | The paths specified for recovery are not part of the same volume. |
| 0x80780059 | No se recuperó ningún componente. | No components were recovered. |
| 0x8078005B | Error en la operación de copia de seguridad debido a espacio disponible insuficiente en la ubicación de almacenamiento de copia de seguridad.Error interno: no se puede escribir en el volumen de almacenamiento de copia de seguridad porque no se pudo reducir el área de instantáneas. | The backup operation failed because there is not enough free space on your backup storage location. Internal error: Cannot write to the backup storage volume because the shadow copy area could not be decreased. |
| 0x8078005C | Copias de seguridad de Windows no puede escribir en el medio especificado porque forma parte de la copia de seguridad actual. | Windows Backup cannot write to the specified media because it is part of the current backup. |
| 0x8078005D | Copias de seguridad de Windows no encuentra ninguna de las ubicaciones de almacenamiento de copia de seguridad. | Windows Backup cannot find any of the backup storage locations. |
| 0x8078005E | No se especificó ninguna ubicación para almacenar copias de seguridad. | No locations have been specified to store backups. |
| 0x8078005F | La lista especificada de ubicaciones de almacenamiento de copia de seguridad contiene duplicados. | The specified list of backup storage destinations contains duplicates. |
| 0x80780060 | Solo se permiten varios destinos de almacenamiento de copia de seguridad cuando se hace una copia de seguridad en un disco. | Multiple backup storage destinations are allowed only when backing up to disk. |
| 0x80780061 | El volumen especificado es demasiado pequeño. Los volúmenes deben tener más de 1 gigabyte para estar protegidos. | The specified volume is too small. Volumes must be larger than 1 gigabyte to be protected. |
| 0x80780062 | No se recuperó ninguno de los volúmenes de origen. | None of the source volumes were recovered. |
| 0x80780063 | Copias de seguridad de Windows no puede continuar la operación porque el volumen está dañado, no está en línea o resulta inaccesible por otra razón. | Windows Backup cannot continue the operation because the volume is corrupted, offline, or inaccessible for another reason. |
| 0x80780064 | La operación de copia de seguridad del volumen no se inició. | The backup operation of the volume did not start. |
| 0x80780065 | Error interno: una referencia de motor usada para realizar una operación asincrónica no se puede usar para cargar un catálogo diferente.Cree una nueva referencia de motor e inténtelo de nuevo. | Internal error: An engine reference used to do an asynchronous operation cannot be used to load a different catalog. Create a new engine reference and retry. |
| 0x80780066 | Las copias de seguridad no se pueden almacenar en un volumen comprimido. Descomprima el volumen y después reintente la operación. | Backups cannot be stored on a compressed volume. Decompress the volume, and then retry the operation. |
| 0x80780067 | La ubicación de almacenamiento de copia de seguridad no puede estar cifrada. Descifre la ubicación de almacenamiento especificada y después intente la operación de nuevo. | The backup storage location cannot be encrypted. Decrypt the specified storage location, and then retry the operation. |
| 0x80780069 | No se puede recuperar un volumen en un volumen imprescindible. | A volume cannot be recovered to a critical volume. |
| 0x8078006B | Copias de seguridad de Windows no pudo crear el punto de protección compartido en los volúmenes de origen. | Windows Backup failed to create the shared protection point on the source volumes. |
| 0x8078006C | El Servicio del módulo de copia de seguridad a nivel de bloque está ocupado y no se puede cerrar. | The Block Level Backup Engine Service is busy and cannot shut down. |
| 0x8078006D | Copias de seguridad de Windows no pudo crear el directorio del conjunto de copia de seguridad en el destino de almacenamiento de copia de seguridad. | Windows Backup failed to create the backup set directory on the backup storage destination. |
| 0x8078006E | Error de la operación de copia de seguridad debido a un error en el medio de almacenamiento. | The backup operation failed because the storage media failed. |
| 0x8078006F | Copias de seguridad de Windows no puede leer el destino de copia de seguridad. | Windows Backup cannot read the backup destination. |
| 0x80780071 | La carpeta compartida remota no existe. | The remote shared folder does not exist. |
| 0x80780072 | Error interno en la operación. Intente la operación de nuevo.Error interno: el Servicio del módulo de copia de seguridad a nivel de bloque no pudo generar un GUID. | The operation failed due to an internal error. Please retry the operation.Internal error: The Block Level Backup Engine Service was unable to generate a GUID. |
| 0x80780073 | Error de la operación de copia de seguridad porque Copias de seguridad de Windows no pudo leer elementos de control de una de las imágenes de copia de seguridad. | The backup operation failed because Windows Backup could not read control items from one of the backup images. |
| 0x80780074 | Espacio insuficiente para almacenar la copia de seguridad. | There is not enough free space to store the backup. |
| 0x80780075 | Se está cerrando el Servicio del módulo de copia de seguridad a nivel de bloque. Vuelva a intentar la operación. | The Block Level Backup Engine Service is shutting down. Please retry the operation. |
| 0x80780076 | El volumen tiene un sistema de archivos no reconocido. | The volume has an unrecognized file system. |
| 0x80780077 | Copias de seguridad de Windows no puede escribir en la ubicación de recuperación. | Windows Backup cannot write to the recovery location. |
| 0x80780078 | La ruta de acceso del recurso compartido proporcionada es más larga que la admitida por Copias de seguridad de Windows. Las rutas de acceso de red admitidas no pueden tener más de 110 caracteres. | The provided share path is longer than Windows Backup can support. The maximum network path supported is 110 characters. |
| 0x80780079 | Error al preparar la copia de seguridad.Error interno: Copias de seguridad de Windows no puede crear el archivo de área de diferencia en el volumen especificado para almacenar la copia de seguridad. | Error while preparing the backup. Internal error: Windows Backup cannot create the diff area file on the volume specified to store the backup. |
| 0x8078007A | Se encontraron copias de seguridad de más de un equipo en la ubicación de almacenamiento de copia de seguridad. | Backups of more than one computer were found on the backup storage location. |
| 0x8078007B | Copias de seguridad de Windows no pudo comprobar los datos de la copia de seguridad. | Windows Backup failed to verify backup data. |
| 0x8078007C | Copias de seguridad de Windows no encuentra el volumen que se va a usar como ubicación de recuperación y, por tanto, no puede recuperar el volumen. | Windows Backup cannot find the volume to use as the recovery location and so cannot recover the volume. |
| 0x8078007D | Se encontraron nuevos clústeres incorrectos en el volumen de origen. No se hizo la copia de seguridad de dichos clústeres. | New bad clusters were found on the source volume. These clusters were not backed up. |
| 0x8078007F | Copias de seguridad de Windows no pudo escribir en la ubicación de almacenamiento de copia de seguridad porque se encontraron clústeres incorrectos. | Windows Backup failed to write to the backup storage location because bad clusters were found. |
| 0x80780080 | El tamaño del medio de destino debe ser al menos 1 gigabyte para poder completarse esta copia de seguridad. | The destination media size must be at least 1 gigabyte to complete this backup. |
| 0x80780081 | No se puede encontrar el disco de copia de seguridad especificado. | The specified backup disk cannot be found. |
| 0x80780082 | La recuperación en unidades de disco de CD o DVD u otros medios extraíbles no está permitida. | Recovery to CD or DVD disk drives, or other removable media, is not allowed. |
| 0x80780083 | La recuperación en una carpeta compartida remota no está permitida. | Recovery to a remote shared folder is not allowed. |
| 0x80780084 | No se permite la recuperación de archivos en volúmenes con formato no NTFS/ReFS. | File recovery to non-NTFS/ReFS formatted volume is not allowed. |
| 0x80780085 | La ruta de acceso del destino de recuperación es un archivo, no un directorio. | The recovery destination path is a file, not a directory. |
| 0x80780086 | La ruta de acceso de recuperación es un directorio de sistema. | The recovery path is a system directory. |
| 0x80780087 | La recuperación en la ubicación de almacenamiento de copia de seguridad no está permitida. | Recovery to the backup storage location is not allowed. |
| 0x80780088 | La lista especificada de volúmenes que se van a recuperar contiene duplicados. | The specified list of volumes to recover contains duplicates. |
| 0x80780089 | Uno de los volúmenes de la copia de seguridad no se encuentra en el equipo actual. | One of the volumes in the backup is not found on the current computer. |
| 0x8078008A | Error: error en la operación de lectura desde una instantánea de volumen en uno de los volúmenes de origen. Asegúrese de que todos los volúmenes incluidos en la operación de copia de seguridad estén disponibles y accesibles y, a continuación, vuelva a intentar la operación. | Error: The read operation from the volume shadow copy on one of the source volumes failed. Make sure all the volumes included in the backup operation are available and accessible, and then retry the operation. |
| 0x8078008B | El equipo que contiene la carpeta compartida remota no reconoce el nombre de usuario que se usa para realizar la copia de seguridad. | The user name being used to perform the backup is not recognized by the computer that contains the remote shared folder. |
| 0x8078008C | Copias de seguridad de Windows no pudo importar en el menú de arranque la entrada del cargador del sistema operativo para el sistema operativo recuperado. | Windows Backup failed to import the operating system loader entry for the recovered operating system into the boot menu. |
| 0x8078008D | No se pudo establecer contacto con el motor de Copias de seguridad de Windows. Vuelva a intentar la operación. | The Windows Backup engine could not be contacted. Retry the operation. |
| 0x8078008E | La configuración de directiva de grupo actual impide realizar la copia de seguridad en una carpeta compartida remota. | Current Group Policy settings prevent backing up to a remote shared folder. |
| 0x8078008F | La configuración de directiva de grupo actual impide realizar la copia de seguridad en un disco conectado localmente. | Current Group Policy settings prevent backing up to a locally-attached disk. |
| 0x80780090 | La configuración de directiva de grupo actual indica que solo se pueden incluir los volúmenes imprescindibles en una copia de seguridad. | Current Group Policy settings specify that only critical volumes can be included in a backup. |
| 0x80780091 | Programación de copia de seguridad no encontrada. Para configurar la copia de seguridad programada, agregue una ubicación de copia de seguridad, los elementos que desee incluir y las horas del día en que se ejecutarán las copias de seguridad. | The backup schedule was not found. Configure the scheduled backup by adding a backup location, items to back up, and times of day to run backups. |
| 0x80780093 | La restauración necesita al menos 1 gigabyte de espacio disponible en la unidad del sistema. Libere espacio en la unidad del sistema y, a continuación, vuelva a intentar la operación. | Restore needs at least 1 gigabyte of free space on the system drive. Free up space on the system drive, and then retry the operation. |
| 0x80780094 | No se encuentra uno de los discos especificados para la exclusión. | One of the disks specified to be excluded is not found. |
| 0x80780095 | La arquitectura del procesador o la versión del sistema operativo del Entorno de recuperación de Windows no son las mismas que las del equipo del que se hizo la copia de seguridad. Por ejemplo, la copia de seguridad de un equipo basado en Vista x64 solo se puede recuperar con una versión basada en Vista x64 del Entorno de recuperación de Windows. | The processor architecture or OS version of Windows Recovery Environment is not the same as that of the computer that was backed up. For example, a backup of an Vista x64-based computer can be recovered only by using an Vista x64-based version of Windows Recovery Environment. |
| 0x80780096 | Copias de seguridad de Windows no puede determinar el volumen de arranque. | Windows Backup is unable to determine the boot volume. |
| 0x80780097 | El tipo de configuración de rendimiento especificado no es válido. | The performance setting type specified is not valid. |
| 0x80780098 | Copias de seguridad de Windows no puede consultar la configuración de rendimiento. La configuración de rendimiento especificada no es válida. | Windows Backup is unable to query the performance settings. The performance settings specified are invalid. |
| 0x80780099 | No hay ninguna copia de seguridad para el equipo especificado presente en el destino de almacenamiento de copia de seguridad. | No backups for the specified computer are present on the backup storage destination. |
| 0x8078009A | Copias de seguridad de Windows no pudo recuperar ningún archivo. | No files could be recovered by Windows Backup. |
| 0x8078009B | Copias de seguridad de Windows no pudo recuperar todos los archivos. | Not all files could be recovered by Windows Backup. |
| 0x8078009C | El Servicio de disco virtual no está disponible. | The Virtual Disk service is unavailable. |
| 0x8078009E | El Servicio de instantáneas de volumen no está disponible. | The Volume Shadow Copy Service is unavailable. |
| 0x8078009F | El componente no se puede restaurar porque está en un equipo remoto. | The component cannot be restored because it is on a remote computer. |
| 0x807800A0 | Copias de seguridad de Windows no pudo calcular el tamaño de los datos que se van a restaurar. | Windows Backup failed to estimate the size of the data to be restored. |
| 0x807800A1 | Error en una operación del Servicio de instantáneas de volumen. Compruebe los registros de eventos de aplicación \"VSS\" y \"SPP\" para obtener más información. | A Volume Shadow Copy Service operation failed. Please check \"VSS\" and \"SPP\" application event logs for more information. |
| 0x807800A2 | Copias de seguridad de Windows no puede programar una copia de seguridad porque las credenciales de usuario suministradas no pertenecen a los grupos locales Administradores u Operadores de copia de seguridad. | Windows Backup cannot schedule a backup because the user credentials provided are not a member of the local Administrators or Backup Operators groups. |
| 0x807800A3 | La copia de seguridad contiene los Servicios de dominio de Active Directory, que solo se pueden recuperar cuando el equipo se inicia en el modo de recuperación de servicios de directorio (DRSM). Inicie el equipo en DSRM o intente recuperar mediante una recuperación del estado del sistema en una ubicación alternativa. | The backup contains the Active Directory Domain Service which can be recovered only when the computer is started in Directory Services Recovery Mode (DSRM). Either start the computer in DSRM or try recovering by performing a system state recovery to an alternate location. |
| 0x807800A4 | El Servicio del módulo de copia de seguridad a nivel de bloque no está esperando confirmación para realizar las tareas posteriores a la recuperación. | The Block Level Backup Engine Service is not waiting for confirmation to perform post-recovery tasks. |
| 0x807800A5 | El volumen especificado para la copia de seguridad tiene un sistema de archivos no admitido. Solo se pueden hacer copias de seguridad de volúmenes con formato NTFS/ReFS o de particiones de sistema EFI con formato de sistema de archivos FAT o FAT32.Para convertir el sistema de archivos de un volumen de FAT32 a NTFS, en un símbolo del sistema con privilegios elevados escriba: CONVERT /FS:NTFS | The volume specified to back up has a file system which is not supported. Only NTFS/ReFS-formatted volumes or EFI system partitions formatted with FAT or FAT32 file systems can be backed up.To convert the file system on a volume from FAT32 to NTFS, at an elevated command prompt type: CONVERT /FS:NTFS |
| 0x807800A6 | La arquitectura de procesador de este equipo no es la misma que la del equipo del que se hizo una copia de seguridad. Por ejemplo, el estado de sistema de un equipo basado en x64 solo se puede recuperar desde una copia de seguridad de un equipo basado en x64. | The processor architecture of this computer is not the same as that of the computer that was backed up. For example, system state for an x64-based computer can be recovered only from a backup for an x64-based computer. |
| 0x807800A7 | No se admite la recuperación de aplicaciones en la ubicación original mediante una copia de seguridad realizada en otro equipo. Si está intentando obtener acceso a los datos de la aplicación y no recuperar la aplicación en sí, puede realizar una recuperación de la aplicación en una ubicación alternativa y obtener los archivos. | Application recovery to the original location is not supported using a backup created of a different computer. However, if you are just trying to access the application data and not recover the application itself, you can perform an application recovery to an alternate location and get the files. |
| 0x807800A8 | No se encontraron datos XML de escritor en la copia de seguridad especificada. | No writer XML data was found in the specified backup. |
| 0x807800A9 | No se encontró ningún componente de SYSVOL en la copia de seguridad especificada. | No SYSVOL component was found in the specified backup. |
| 0x807800AA | No se puede realizar una recuperación autoritativa de SYSVOL para la recuperación en un destino alternativo. | An authoritative recovery of SYSVOL cannot be performed for recovery to an alternate destination. |
| 0x807800AB | Copias de seguridad de Windows no pudo agregar la información autoritativa y no autoritativa para el escritor del Servicio de replicación de archivos en el Registro. | Windows Backup failed to add the authoritative and non-authoritative information for the File Replication Service writer in the registry. |
| 0x807800AC | Copias de seguridad de Windows no pudo agregar la información autoritativa y no autoritativa para el escritor de Replicación del sistema de archivos distribuido en el Registro. | Windows Backup failed to add the authoritative and non-authoritative information for the Distributed File System Replication writer in the registry. |
| 0x807800AD | Copias de seguridad de Windows no pudo detener el Servicio de replicación de archivos. | Windows Backup failed to stop the File Replication Service. |
| 0x807800AE | Copias de seguridad de Windows no pudo detener el servicio Replicación del sistema de archivos distribuido. | Windows Backup failed to stop the Distributed File System Replication service. |
| 0x807800AF | No se pudo completar la operación de copia de seguridad del Servicio de instantáneas de volumen. Consulte los registros de eventos para obtener más información. | The Volume Shadow Copy Service backup complete operation failed. See the event logs for more details. |
| 0x807800B0 | No se puede realizar una copia de seguridad en una carpeta compartida remota que no esté alojada en un volumen con formato NTFS/ReFS. | A backup cannot be done to a remote shared folder which is not hosted on a volume formatted with NTFS/ReFS. |
| 0x807800B1 | No se puede crear una instantánea para el volumen porque está bloqueada por el Cifrado de unidad BitLocker. | A shadow copy cannot be created for the volume because it is locked by Bitlocker Drive Encryption. |
| 0x807800B2 | Uno de los volúmenes incluidos en la copia de seguridad está bloqueado por el Cifrado de unidad Bitlocker y no se puede incluir en la copia de seguridad. | One of the volumes included in the backup is locked by Bitlocker Drive Encryption and cannot be backed up. |
| 0x807800B3 | El destino de copia de seguridad no está accesible porque está bloqueado por el Cifrado de unidad Bitlocker. | The backup destination is not accessible because it is locked by Bitlocker Drive Encryption. |
| 0x807800B4 | No se pueden proteger los volúmenes de más de 16777216 megabytes. | Volumes larger than 16777216 megabytes cannot be protected. |
| 0x807800B5 | Error de la operación posterior a la recuperación de la Recuperación automática del sistema (ASR). | The Automated System Recovery (ASR) post-recovery operation failed. |
| 0x807800B6 | Error de la operación posterior a la recuperación para establecer las claves de Registro para la Recuperación automática del sistema (ASR) en el sistema operativo sin conexión. | The post-recovery operation to set registry keys for Automated System Recovery (ASR) in the offline operating system failed. |
| 0x807800B7 | Error de la operación posterior a la recuperación al establecer las claves del Registro para Replicación del sistema de archivos distribuido en el sistema operativo sin conexión. | The post-recovery operation to set registry keys for Distributed File System Replication in the offline operating system failed. |
| 0x807800B8 | Error de la operación posterior a la recuperación al instalar los controladores en el sistema operativo sin conexión. | The post-recovery operation to install drivers in the offline operating system failed. |
| 0x807800B9 | Error de la operación previa a la recuperación de la Recuperación automática del sistema (ASR). | The Automated System Recovery (ASR) pre-recovery operation failed. |
| 0x807800BA | El estado del sistema no se puede recuperar desde un DVD u otro medio extraíble. | The system state cannot be recovered from a DVD or other removable media. |
| 0x807800BB | El id. de clase registrado por el complemento de extensión de la aplicación no es válido. | The class ID registered by the application extension plug-in is invalid. |
| 0x807800BC | El complemento de extensión de la aplicación devolvió un orden de recuperación no válido de los componentes. | The application extension plug-in returned an invalid recovery order for the components. |
| 0x807800BD | El complemento de extensión de la aplicación no pudo devolver el orden de recuperación de los componentes. | The application extension plug-in failed to return the recovery order for the components. |
| 0x807800BE | Una de las rutas de acceso de archivos especificada para la operación de recuperación se encuentra en un punto de análisis. La recuperación de archivos en un punto de análisis no está admitida. Especifique una ruta de acceso de archivos que contenga el destino del punto de análisis e intente la operación de nuevo. | One of the file paths specified for the recovery operation is under a reparse point. Recovery of files under a reparse point is not supported. Specify a file path that contains the destination of the reparse point, and then retry the operation. |
| 0x807800BF | El escritor de la aplicación no se está ejecutando. Asegúrese de que se esté ejecutando y vuelva a intentar la operación de recuperación. | The application writer is not running. Make sure the application writer is running, and then retry the recovery operation. |
| 0x807800C1 | No se puede guardar una copia de seguridad del estado del sistema en un DVD o cualquier otro disco extraíble. | You cannot save a system state backup to DVDs or other removable disks. |
| 0x807800C2 | Error en la consulta de estado de BitLocker en el volumen de destino de recuperación. Revise si el Cifrado de unidad BitLocker está instalado correctamente. | Querying bitlocker status on the recovery target volume failed. Check if Bitlocker Drive Encryption is properly installed. |
| 0x807800C4 | Error durante la eliminación del conjunto de copia de seguridad. | There was a failure during the deletion of the backup set. |
| 0x807800C5 | Error al preparar la imagen de copia de seguridad de uno de los volúmenes en el conjunto de copia de seguridad. | There was a failure in preparing the backup image of one of the volumes in the backup set. |
| 0x807800C6 | Uno de los volúmenes especificados para la copia de seguridad no existe. | One of the volumes specified for backup does not exist. |
| 0x807800C7 | No se puede obtener acceso al destino de recuperación porque está bloqueado por el Cifrado de unidad BitLocker. | The recovery destination is not accessible because it is locked by Bitlocker Drive Encryption. |
| 0x80780101 | Error de recuperación del estado del sistema debido a que la ubicación del volumen de arranque es distinta de la que tenía en el momento de la copia de seguridad. | System state recovery failed because boot volume location is different from the one at the time of backup. |
| 0x80780102 | El escritor del sistema no se encuentra en la copia de seguridad. | The system writer is not found in the backup. |
| 0x80780103 | El escritor del Registro no se encuentra en la copia de seguridad. | The registry writer is not found in the backup. |
| 0x80780104 | Error al montar los volúmenes en la copia de seguridad. Intente de nuevo la operación. | Mounting of the volumes in the backup failed. Please retry the operation. |
| 0x80780105 | Error al eliminar el directorio provisional en uno de los volúmenes imprescindibles. Es posible que esté pendiente un reinicio de una operación anterior de recuperación de estado del sistema. | Deleting the staging directory in one of the critical volumes failed. A restart might be pending for an earlier system state recovery operation. |
| 0x80780106 | Error al crear el directorio provisional en uno de los volúmenes imprescindibles. | Creation of the staging directory in one of the critical volumes failed. |
| 0x80780107 | Error al crear el directorio de información de volumen del sistema. | Creation of the System Volume Information directory failed. |
| 0x80780108 | La información de metadatos de los archivos de sistema adicionales está dañada. | The metadata information for additional system files is corrupted. |
| 0x80780109 | Copias de seguridad de Windows no pudo detener los Servicios de servidor de certificados. | Windows Backup failed to stop the Certificate Server service. |
| 0x8078010A | Copias de seguridad de Windows no pudo restaurar el Registro. | Windows Backup failed to restore the registry. |
| 0x8078010B | Error de las operaciones previas a la recuperación para el Registro. | Pre-recovery operations for the registry failed. |
| 0x8078010C | Error de las operaciones posteriores a la recuperación para el Registro. | Post-recovery operations for the registry failed. |
| 0x8078010D | Error al enumerar los archivos. | Enumeration of the files failed. |
| 0x8078010E | Error al copiar los archivos. | Copy of the files failed. |
| 0x8078010F | Error al limpiar los archivos. | Cleanup of the files failed. |
| 0x80780110 | Una especificación de archivo en un volumen no coincidía con ninguno de los volúmenes imprescindibles de la copia de seguridad. | There is a file specification on a volume that did not match any of the critical volumes in the backup. |
| 0x80780111 | Error al crear el directorio de prefijo de la ruta de acceso del volumen en el destino de recuperación. | Creating the volume path prefix directory under the recovery destination failed. |
| 0x80780112 | Error al copiar los archivos del Registro en el directorio provisional. | Copying the registry files to the staging directory failed. |
| 0x80780113 | Error al montar los subárboles del Registro. | Mounting registry hives failed. |
| 0x80780114 | Error al abrir la clave del Registro para registrar la operación de recuperación del estado del sistema durante el próximo reinicio del equipo. | Opening the registry key to register the system state recovery operation during the next computer restart failed. |
| 0x80780115 | Error al crear la clave de SystemRestore para las operaciones diferidas. | Creating the SystemRestore key for delayed operations failed. |
| 0x80780116 | Error al abrir la clave del Registro para registrar la operación de recuperación del estado del sistema para notificar el estado al reiniciar. | Opening the registry key to register the system state recovery operation to report status on restart failed. |
| 0x80780117 | Error al crear el archivo DelayedOperations. | Creating the DelayedOperations file failed. |
| 0x80780118 | El volumen de recuperación es más pequeño que el volumen de origen. Vuelva a intentar la operación con un volumen de recuperación del mismo tamaño o un tamaño superior. | The recovery volume is smaller than the source volume. Retry the operation with a recovery volume of the same or a bigger size. |
| 0x80780119 | No hay espacio en disco suficiente para crear la instantánea de volumen en la ubicación de almacenamiento. Asegúrese de que esté disponible, para todos los volúmenes que se deben incluir en la copia de seguridad, el espacio en disco mínimo requerido para la creación de la instantánea. Esto es aplicable tanto al destino de almacenamiento de copia de seguridad como a los volúmenes incluidos en la copia de seguridad.Requisito mínimo: para los volúmenes de menos de 500 megabytes, 50 megabytes de espacio disponible. Para los volúmenes de más de 500 megabytes, 320 megabytes de espacio disponible. Recomendado: al menos 1 gigabyte de espacio disponible en disco en cada volumen si el tamaño del volumen supera 1 gigabyte. | There is not enough disk space to create the volume shadow copy on the storage location. Make sure that, for all volumes to be backup up, the minimum required disk space for shadow copy creation is available. This applies to both the backup storage destination and volumes included in the backup.Minimum requirement: For volumes less than 500 megabytes, the minimum is 50 megabytes of free space. For volumes more than 500 megabytes, the minimum is 320 megabytes of free space. Recommended: At least 1 gigabyte of free disk space on each volume if volume size is more than 1 gigabyte. |
| 0x8078011A | La copia de seguridad no se puede completar porque el destino de almacenamiento de copia de seguridad es una carpeta compartida asignada a una letra de unidad. Use en su lugar la ruta de acceso UNC (convención de nomenclatura universal) (\\\ ombreDeServidor\ ombreDeRecursoCompartido\\) del destino de almacenamiento de copia de seguridad. |
The backup cannot be completed because the backup storage destination is a shared folder mapped to a drive letter. Use the Universal Naming Convention (UNC) path (\\\\servername\\sharename\\) of the backup storage destination instead. |
| 0x8078011B | Copias de seguridad de Windows no pudo restaurar los archivos. | Windows Backup failed to restore the files. |
| 0x8078011C | Copias de seguridad de Windows no pudo realizar la operación actual. Hay otra operación de planeación de recuperación en curso. | Windows Backup failed to perform the current operation. Another operation for recovery planning is in progress. |
| 0x8078011D | Uno de los volúmenes especificados para la copia de seguridad no es válido ya que se encuentra en una unidad que no está fija, no tiene formato NTFS/ReFS o es de solo lectura.Para convertir el sistema de archivos de un volumen de FAT32 a NTFS, en un símbolo del sistema con privilegios elevados escriba: CONVERT /FS:NTFS | One of the volumes specified for backup is invalid because it is either not on a fixed drive, is not formatted NTFS/ReFS, or is read-only. To convert the file system on a volume from FAT32 to NTFS, at an elevated command prompt type: CONVERT /FS:NTFS |
| 0x8078011E | Copias de seguridad de Windows no pudo obtener un bloqueo exclusivo de la partición de sistema EFI (ESP). Esto puede ocurrir si otra aplicación está usando archivos en la ESP. Vuelva a intentar la operación. | Windows Backup failed to get an exclusive lock on the EFI system partition (ESP). This may happen if another application is using files on the ESP. Please retry the operation. |
| 0x8078011F | Copias de seguridad de Windows no pudo establecer la seguridad para los archivos y las carpetas de '\\WindowsImageBackup\\' para el usuario. Compruebe que el usuario tenga permisos para sobrescribir la copia de seguridad anterior. | Windows Backup failed to set security for the files and folders under '\\WindowsImageBackup\\' for the user. Check that the user has permissions to overwrite the previous backup. |
| 0x80780120 | Copias de seguridad de Windows no pudo establecer la seguridad en los archivos y las carpetas de '\\WindowsImageBackup\\'. Compruebe que SYSTEM tenga permisos para sobrescribir la copia de seguridad anterior. | Windows Backup failed to set security on the files and folders under '\\WindowsImageBackup\\'. Check that SYSTEM has permissions to overwrite the previous backup. |
| 0x80780121 | Copias de seguridad de Windows no pudo leer el archivo '\\WindowsImageBackup\\\\MediaId'. | Windows Backup failed to read the file: '\\WindowsImageBackup\\\\MediaId'. |
| 0x80780122 | Copias de seguridad de Windows no pudo escribir en el archivo '\\WindowsImageBackup\\\\MediaId'. | Windows Backup failed to write the file: '\\WindowsImageBackup\\\\MediaId'. |
| 0x80780123 | No se puede realizar una operación de recuperación en un disco con un tamaño de sector distinto del tamaño de sector del volumen del que se hizo la copia de seguridad. | A recovery operation cannot be performed to a disk of a sector size that is different than the sector size of the backed up volume. |
| 0x80780124 | Copias de seguridad de Windows no pudo extender o montar el sistema de archivos en el volumen recuperado. | Windows Backup failed to extend or mount the file system on the recovered volume. |
| 0x80780125 | Copias de seguridad de Windows no pudo establecer la partición de sistema recuperada como activa. | Windows Backup failed to set the recovered system partition as active. |
| 0x80780126 | Copias de seguridad de Windows no pudo importar la información del conjunto de copia de seguridad desde el destino de almacenamiento de copia de seguridad. | Windows Backup failed to import the backup set information from the backup storage destination. |
| 0x80780127 | Copias de seguridad de Windows no pudo actualizar la información de destino de almacenamiento de copia de seguridad en los conjuntos de copia de seguridad anteriores en esa ubicación. | Windows Backup failed to update the backup storage destination information in old backup sets at that location. |
| 0x80780128 | Copias de seguridad de Windows no pudo iniciar el servicio solicitado. | Windows Backup failed to start the requested service. |
| 0x80780129 | Copias de seguridad de Windows no pudo detener el servicio solicitado. | Windows Backup failed to stop the requested service. |
| 0x8078012A | Copias de seguridad de Windows no pudo iniciar el Servicio de clúster. | Windows Backup failed to start the Cluster service. |
| 0x8078012B | Copias de seguridad de Windows no pudo detener el Servicio de clúster. | Windows Backup failed to stop the Cluster service. |
| 0x8078012C | Cambió la ubicación de recuperación de un componente de la aplicación. Recupere la aplicación en una ubicación alternativa. | An application component in the recovery location has changed. Please recover the application to an alternate location. |
| 0x8078012D | Error en la operación debido a un error de dispositivo detectado con el origen o el destino. Si el volumen de origen o destino está en un disco, ejecute CHKDSK /R en el volumen de origen o destino y después intente la operación de nuevo. | The operation failed due to a device error encountered with either the source or the destination. If the source or destination volume is on a disk, run CHKDSK /R on the source or destination volume, and then retry the operation. |
| 0x8078012E | Este conjunto de copia de seguridad no tiene asociados metadatos de punto de protección compartido. | This backup set does not have Shared Protection Point metadata associated with it. |
| 0x8078012F | La operación de recuperación no puede realizarse en un tipo de medio extraíble. En su lugar, realice la recuperación en un disco conectado localmente y después copie los elementos recuperados en la ubicación deseada. | The recovery operation cannot be performed to a removable media type. Instead, perform the recovery to a locally attached disk, and then copy the recovered items to desired location. |
| 0x80780130 | No se puede realizar la operación de recuperación del sistema con WBADMIN START SYSRECOVERY con el parámetro recreatedisks porque la copia de seguridad está almacenada en un disco dinámico. Desconecte el disco, copie la copia de seguridad en un disco básico e intente realizar la operación de recuperación de nuevo. Como alternativa, intente realizar la operación sin usar el parámetro recreatedisks. | The system recovery operation using WBADMIN START SYSRECOVERY with the recreatedisks parameter cannot be performed because the backup is stored on a dynamic disk. Please move the disk offline, copy the backup to a basic disk, and then retry the recovery operation. Otherwise, try the operation without using the recreatedisks parameter. |
| 0x80780131 | El VHD especificado para que se desmonte no está montado. | The VHD specified for dismounting is not mounted. |
| 0x80780132 | El disco no puede conectarse porque no admite la operación. | The disk cannot be brought online because it does not support the operation. |
| 0x80780133 | Copias de seguridad de Windows no pudo conectar el disco porque no se encontró. | Windows Backup failed to bring the disk online because it was not found. |
| 0x80780134 | No se pueden eliminar las copias de seguridad de la carpeta compartida remota. Elimine la carpeta de nombre de equipo situada bajo WindowsImageBackup si desea recuperar espacio. | Backups in the remote shared folder cannot be deleted. To reclaim the space, delete the computer name folder under WindowsImageBackup. |
| 0x80780135 | No se pueden eliminar las copias de seguridad almacenadas en DVDs u otros medios extraíbles. Elimine la carpeta de nombre de equipo situada bajo WindowsImageBackup si desea recuperar espacio. | Backups stored on DVDs or other removable media cannot be deleted. To reclaim the space, delete the computer name folder under WindowsImageBackup. |
| 0x80780136 | La ruta de acceso del archivo especificada no existe o no se encuentra en un disco conectado de forma local. | The specified file path does not exist or is not on a locally attached disk. |
| 0x80780137 | El nombre de archivo indicado en la especificación de archivo no es válido. | The specified file name in the file spec is invalid. |
| 0x80780138 | El formato de uno de los volúmenes de origen especificados no es válido y no se puede proteger con Copias de seguridad de Windows. Solo se pueden proteger los volúmenes formateados con NTFS/ReFS. | One of the source volumes specified has an invalid format and cannot be protected using Windows Backup. Only volumes formatted with NTFS/ReFS can be protected. |
| 0x80780139 | Uno de los volúmenes de origen está marcado como de solo lectura y no se puede proteger con Copias de seguridad de Windows. | One of the source volume is marked read-only and cannot be protected using Windows Backup. |
| 0x80780140 | No se incluyó ningún volumen para la copia de seguridad. | No volume has been included for backup. |
| 0x80780141 | No se puede hacer una copia de seguridad parcial de volúmenes o archivos de componentes en una unidad de DVD u otros medios extraíbles. | A partial backup of volumes or component files cannot be performed to a DVD drive or other removable media. |
| 0x80780142 | El archivo que contiene la lista de archivos restaurados no coincide con ningún volumen. | The file containing the Restored File List does not match any volumes. |
| 0x80780143 | Copias de seguridad de Windows no pudo crear los archivos temporales necesarios para montar la imagen de copia de seguridad. | Windows Backup failed to create temporary files required for mounting the backup image. |
| 0x80780144 | Copias de seguridad de Windows no pudo crear un VHD de diferenciación porque la imagen de copia de seguridad está dañada. Elija otra copia de seguridad y después vuelva a intentar la operación. | Windows Backup failed to create a differencing VHD because backup image is corrupted. Please choose another backup, and then retry the operation. |
| 0x80780145 | La imagen de copia de seguridad especificada solo puede usarse para la restauración de archivos y aplicaciones en Windows Server 2008. | The specified backup image can be used for file and application restore on Windows Server 2008 only. |
| 0x80780147 | Esta versión de Windows no admite la copia de seguridad parcial de volúmenes. | A partial backup of volumes is not supported on this version of Windows. |
| 0x80780148 | La acción especificada para la tarea de copia de seguridad programada no tiene un formato correcto. | The action specified for the scheduled backup task is not in a correct format. |
| 0x80780149 | La copia de seguridad especificada es para una versión de Windows distinta de la versión actual. No se puede realizar la recuperación del estado del sistema con la copia de seguridad indicada. | The specified backup is for a version of Windows that is different from the current version. System state recovery cannot be performed using the specified backup. |
| 0x8078014A | No se hizo una copia de seguridad de ninguno de los archivos especificados. | None of the specified files were backed up. |
| 0x8078014B | Error al crear un directorio en la ubicación de almacenamiento de copia de seguridad. | There was a failure in creating a directory on the backup storage location. |
| 0x8078014C | Copias de seguridad de Windows no pudo desmontar la imagen de copia de seguridad. | Windows Backup failed to dismount the backup image. |
| 0x8078014D | Error al actualizar la copia de seguridad de los elementos eliminados. | There was a failure in updating the backup for deleted items. |
| 0x8078014E | Hay una incoherencia en el diario USN. Vuelva a intentar la operación. | There is an inconsistency in the USN journal. Retry the operation. |
| 0x8078014F | No se puede crear una copia de seguridad para la reconstrucción completa (BMR) porque un volumen imprescindible del sistema se encuentra en un VHD. Use el intérprete de comandos DISKPART con el comando DETACH para desasociar el VHD o vuelva a configurar la copia de seguridad y quite la opción. A continuación, intente de nuevo la operación. | A backup for bare metal recovery (BMR) cannot be created because a critical volume on the system is located on a VHD. Use the DISKPART command interpreter with the DETACH command to detach the VHD, or reconfigure the backup and remove the option. Then retry the operation. |
| 0x80780150 | Una de las rutas de acceso de archivos especificada para la copia de seguridad está en un punto de análisis. No se admite la copia de seguridad de archivos en un punto de análisis. Especifique una ruta de acceso de archivos que contenga el destino del punto de análisis e intente la operación de nuevo. | One of the file paths specified for backup is under a reparse point. Backup of files under a reparse point is not supported. Specify a file path that contains the destination of the reparse point, and then retry the operation. |
| 0x80780151 | Error al compactar el disco duro virtual en la ubicación de copia de seguridad. | There was a failure while compacting the virtual hard disk on the backup location. |
| 0x80780152 | Copias de seguridad de Windows detectó que el tamaño de los elementos incluidos en la configuración de copia de seguridad seleccionada podría no caber en el destino de almacenamiento de copia de seguridad seleccionado. Libere espacio en el destino de almacenamiento o seleccione otra ubicación. | Windows Backup detected that the size of items included in the backup configuration you selected may not fit on the selected backup storage destination. Free up space on the storage destination or select a different location. |
| 0x80780153 | La ubicación de almacenamiento de copia de seguridad es un volumen virtual que depende de la ubicación de recuperación. Elija una ubicación de recuperación alternativa y vuelva a intentar la operación. | The backup storage location is a virtual volume that is dependent on the recovery location. Choose an alternate recovery location and then retry the operation. |
| 0x80780154 | No se puede reiniciar el equipo durante una recuperación de estado del sistema antes de que se haya completado la operación en la ubicación original. | You cannot restart your computer during a system state recovery before the operation to original location has completed. |
| 0x80780155 | El atributo de duración de marcadores de exclusión de Active Directory en la copia de seguridad expiró. Esta copia de seguridad no se puede usar para realizar una recuperación de Active Directory. Elija una copia de seguridad más reciente. | The Active Directory tombstone-lifetime attribute in the backup has expired. This backup cannot be used to perform a recovery of Active Directory. Choose a more recent backup. |
| 0x80780156 | La copia de seguridad no contiene el atributo de duración de marcadores de exclusión requerido para la recuperación de Active Directory. Elija otra copia de seguridad. | The backup does not contain the tombstone-lifetime attribute required for recovery of Active Directory. Choose another backup. |
| 0x80780157 | El volumen contiene datos del sistema, pero no está incluido en la configuración de copia de seguridad. | The volume contains system data but is not included in the backup configuration. |
| 0x80780159 | No puede incluir en la copia de seguridad el volumen virtual y el volumen físico que contiene el volumen virtual. Incluya solo el volumen físico o el volumen virtual. | You cannot include both the virtual volume and the physical volume that contains the virtual volume in the backup. Include only the physical volume or the virtual volume. |
| 0x8078015A | No puede realizar una copia de seguridad de estado del sistema porque uno de los volúmenes que contienen archivos del sistema es un volumen virtual, pero no el volumen del sistema ni el de arranque. | You cannot perform a system state backup because one of the volume(s) containing system files is a virtual volume, but not the system or boot volume. |
| 0x8078015B | Copias de seguridad de Windows detectó un error al obtener acceso a la carpeta compartida remota. Intente de nuevo la operación después de asegurarse de que la carpeta compartida remota esté disponible y accesible. | Windows Backup encountered an error when accessing the remote shared folder. Please retry the operation after making sure that the remote shared folder is available and accessible. |
| 0x8078015C | El escritor de Hyper-V no está instalado o no se está ejecutando. | The Hyper-V writer is not installed or not running. |
| 0x8078015E | La ubicación de la copia de seguridad no tiene espacio suficiente. Libere espacio o reduzca el tamaño de los datos de los que se está haciendo la copia de seguridad. | Backup location is running low on space. Free up space or reduce size of data getting backed up. |
| 0x8078015F | Uno o varios de los elementos incluidos en la copia de seguridad se encuentran en volúmenes compartidos en clúster. Copias de seguridad de Windows no admite la copia de seguridad de volúmenes compartidos en clúster. Para continuar, quítelos de los elementos incluidos en la copia de seguridad. | One or more items that you have included for backup reside on Clustered Shared Volumes. Windows Backup does not support backup of Clustered Shared Volumes. To continue, remove the items on Clustered Shared Volumes from the items to back up. |
| 0x80780161 | Copias de seguridad de Windows no admite el almacenamiento de copias de seguridad en volúmenes compartidos en clúster. Elija otra ubicación de almacenamiento y ejecute la operación de copia de seguridad de nuevo. | Windows Backup does not support storing backups on Clustered Shared Volumes. Choose another storage location and then re-run the backup operation. |
| 0x80780162 | El equipo local no reconoce el nombre de usuario usado para tener acceso a la carpeta del recurso compartido remoto. | The user name being used for accessing the remote share folder is not recognized by the local computer. |
| 0x80780163 | La copia de seguridad no puede finalizar porque otro programa está teniendo acceso a los archivos temporales que usa el proceso de copia de seguridad. Detenga o cierre los programas antivirus en la unidad donde está instalado Windows y en la ubicación de destino de la copia de seguridad. A continuación, intente hacer la copia de seguridad de nuevo. | The backup cannot finish because another program is accessing temporary files used by the backup process. Stop or close any anti-virus programs on the drive where Windows is installed and also on the backup target location. Then try the backup again. |
| 0x80780164 | No se pudo montar volúmenes en la copia de seguridad porque no hay espacio suficiente disponible en el volumen de arranque. Libere más espacio e intente de nuevo la operación. | Failed to mount volumes in backup because enough free space is not available on boot volume. Please free up more space and retry the operation. |
| 0x80780165 | Una de las rutas de acceso de archivo especificada para la copia de seguridad corresponde a una carpeta compartida remota. No se permite hacer copias de seguridad de una carpeta compartida remota. | One of the file paths specified for backup is that of a remote shared folder. Backup of a remote shared folder is not allowed. |
| 0x80780166 | Copias de seguridad de Windows detectó un error al escribir datos en el destino de copia de seguridad. | Windows Backup encountered an error when writing data to the backup target. |
| 0x80780167 | El usuario canceló la operación. | The operation was cancelled by the user. |
| 0x80780168 | El volumen que contiene archivos imprescindibles para el arranque no tiene un formato de sistema de archivos compatible. La reconstrucción completa no se admite para esta configuración. | The volume containing boot critical files is not formatted with a supported filesystem. Bare metal recovery is not supported for this configuration. |
| 0x80780169 | Error en la copia de seguridad porque se eliminó la instantánea en el volumen de origen. Esto podría deberse a una alta actividad de escritura en el volumen. Intente hacer la copia de seguridad de nuevo. Si el problema persiste, considere aumentar el almacenamiento de la instantánea mediante el comando 'VSSADMIN Resize ShadowStorage'. | Backup failed as shadow copy on source volume got deleted. This might caused by high write activity on the volume. Please retry the backup. If the issue persists consider increasing shadow copy storage using 'VSSADMIN Resize ShadowStorage' command. |
| 0x80780170 | Copias de seguridad de Windows detectó un error inesperado al realizar la operación solicitada. | Windows Backup encountered an unexpected error when performing the requested operation. |
| 0x80780171 | La especificación de componente especificada no es válida. | The specified component spec is invalid. |
| 0x80780172 | No se especificaron elementos para hacer una copia de seguridad. | There are no items specified to be backed up. |
| 0x80780173 | Uno de los componentes del sistema es incoherente en la instantánea creada para copia de seguridad. | One of the system components is not consistent in the shadow copy created for backup. |
| 0x80780174 | Error en todos los componentes incluidos en la copia de seguridad. | All components included in backup failed. |
| 0x80780175 | Se omitió el componente en la instantánea de volumen. | Component was skipped from volume shadow copy. |
| 0x80780176 | El escritor de VSS no notificó el componente especificado. | The specified component was not reported by the VSS writer. |
| 0x80780177 | No se pudo incluir en la instantánea un volumen imprescindible de un componente. | A component critical volume failed to snapshot. |
| 0x80780178 | Error en la copia de seguridad de BMR porque el escritor de ASR generó errores al crear la instantánea y esta se omitió. | BMR backup failed as ASR writer failed while creating shadow copy and was skipped. |
| 0x80780179 | Error al escribir en el destino de copia de seguridad. | An error occured while writing to the backup target. |
| 0x80780180 | Error al copiar los datos. | Copying of the data failed. |
| 0x80780181 | Uno de los volúmenes de origen de la copia de seguridad incluye desduplicación. Error en la copia de seguridad no optimizada de archivos en el volumen debido a espacio insuficiente en el destino. Asegúrese de que el destino tenga espacio suficiente para dar cabida a archivos de forma no optimizada. | One of the backup source volumes is deduped. Unoptimized backup of files to the volume failed because the target ran out of space. Please ensure that the target has enough space to accomodate files in their unoptimized form. |
| 0x80780182 | Error en la recuperación no optimizada de archivos desde una copia de seguridad optimizada para desduplicación debido a espacio insuficiente en el destino de recuperación. | Unoptimized recovery of files from backup of a dedup optimized backup failed because the recovery target does not have enough space. |
| 0x80780183 | Copias de seguridad de Windows Server detectó que el destino de copia de seguridad seleccionado contiene copias de seguridad hechas con una versión anterior de Windows. Si hace una nueva copia de seguridad en el destino, se borrarán las copias de seguridad anteriores.Copie las copias de seguridad existentes en otra ubicación y ejecute Modificar la programación para confirmar que se pueden eliminar las copias de seguridad, o bien reconfigure la programación de copia de seguridad mediante PowerShell o la línea de comandos usando la marca -allowDeleteOldBackups al establecer la programación. | Windows Server Backup has detected that the selected backup destination contains backups taken with a previous version of Windows. Performing a new backup to the destination will cause previous backups to get erased.Copy the existing backups to a different location and run Modify Schedule to confirm that the backups can now be deleted, or reconfigure the backup schedule via Powershell or command-line by using the -allowDeleteOldBackups flag when setting the schedule. |
| 0x80780184 | La recuperación de volúmenes se admite solamente a un destino de recuperación con el mismo tamaño de sector que el tamaño del sector del disco de origen original. | Volume recovery is supported only to a recovery target with the same sector size as the original source disk sector size. |
| 0x80780185 | Copias de seguridad de Windows no puede realizar una copia de seguridad de volumen completo de este volumen porque su tamaño de clúster es superior a 64 K. Para continuar, incluya las carpetas como elementos de copia de seguridad diferentes. | Windows Backup cannot perform a full volume backup of this volume as its cluster size is greater than 64K. To continue, include the folders as separate backup items. |
| 0x80780186 | Copias de seguridad de Windows no puede realizar una recuperación de volumen completo de este volumen porque su tamaño de clúster es superior a 64 K. Para continuar, incluya las carpetas como elementos recuperables diferentes. | Windows Backup cannot perform a full volume recovery of this volume as its cluster size is greater than 64K. To continue, include the folders as separate recoverable items. |
| 0x80780187 | Copias de seguridad de Windows no puede realizar una copia de seguridad de reconstrucción completa de este equipo porque el tamaño de clúster de uno de los volúmenes críticos es superior a 64 K. | Windows Backup cannot perform a Bare Metal Backup of this computer as one of the critical volumes has a cluster size more than 64K. |
| 0x80780188 | Copias de seguridad de Windows no puede hacer una copia de seguridad de archivos de volúmenes con formato CSVFS y sin formato CSVFS en la misma copia de seguridad. | Windows Backup cannot perform a backup of files from both CSVFS and non-CSVFS formatted volumes in the same backup. |
| 0x80780189 | Copias de seguridad de Windows no puede hacer una copia de seguridad de una aplicación con archivos en un volumen CSV. | Windows Backup cannot backup an application with files on a CSV volume. |
| 0x80780190 | Copias de seguridad de Windows no puede realizar una operación de recuperación de volúmenes en un volumen con formato CSVFS. | Windows Backup cannot perform a volume recovery operation to a CSVFS formatted volume. |
| 0x80780191 | Copias de seguridad de Windows no puede hacer una copia de seguridad compatible con reconstrucción completa en un volumen con formato CSVFS como ubicación de la copia de seguridad. | Windows Backup cannot perform a Bare Metal Recovery capable backup to a CSVFS formatted volume as the backup location. |
| 0x80780192 | Copias de seguridad de Windows no puede formatear el disco porque este se encuentra en un dispositivo compartido en clúster. Seleccione un volumen del disco como ubicación para almacenar las copias de seguridad. | Windows Backup cannot format the disk as it is on a clustered shared device. Select a volume on the disk as the location for storing backups. |
| 0x80780193 | No se admite la recuperación de archivos a la raíz de un volumen con formato CSVFS. Seleccione un directorio en el volumen CSVFS como ubicación de recuperación. | Recovery of files to a CSVFS formatted volume root is not supported. Select a directory under the CSVFS volume as the recovery location. |
| File Description: | Recursos del Servicio del módulo de copia de seguridad a nivel de bloque de Microsoft® |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | blbres.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. |
| Original Filename: | blbres.dll.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC0A, 1200 |