| 0x1 | Comando no reconocido: %1%0 |
Unrecognized command: %1%0 |
| 0x2 | bad switch yylook |
bad switch yylook |
| 0x3 | Respuesta no autoritativa: |
Non-authoritative answer: |
| 0x4 | Las respuestas autoritativas se pueden encontrar en: |
Authoritative answers can be found from: |
| 0x5 | Con el alias \"%1\" |
Aliased to \"%1\" |
| 0x6 | *** Es: solicitud no válida %1 |
*** ls: invalid request %1 |
| 0x7 | *** No se puede hacer una lista del dominio %1: %2 |
*** Can't list domain %1: %2 |
| 0x8 | *** Es: error en res_mkquery |
*** ls: res_mkquery failed |
| 0x9 | Es: socket%0 |
ls: socket%0 |
| 0xA | Es: conectar%0 |
ls: connect%0 |
| 0xB | Es: escribir%0 |
ls: write%0 |
| 0xC | *** No se puede abrir %1 para escribir |
*** Can't open %1 for writing |
| 0xD | Alias %0 |
Alias %0 |
| 0xE | Clave %0 |
Key %0 |
| 0xF | Nombre de dominio o host %0 |
Host or domain name %0 |
| 0x10 | Dirección de Internet %0 |
Internet Address %0 |
| 0x11 | CPU y SO %0 |
CPU & OS %0 |
| 0x12 | Nombre canónico %0 |
Canonical Name %0 |
| 0x13 | Métrica y host %0 |
Metric & Host %0 |
| 0x14 | Servicios de protocolo %0 |
Protocol Services %0 |
| 0x15 | Buzón %0 |
Mailbox %0 |
| 0x16 | Grupo de correo %0 |
Mail Group %0 |
| 0x17 | Cambiar nombre al correo %0 |
Mail Rename %0 |
| 0x18 | Solicitudes/errores lista de correos %0 |
Mail List Requests & Errors%0 |
| 0x19 | Información de usuario %0 |
User Information %0 |
| 0x1A | Id. de usuario %0 |
User ID %0 |
| 0x1B | Id. de grupo %0 |
Group ID %0 |
| 0x1C | Texto %0 |
Text %0 |
| 0x1D | Servidores de nombres %0 |
Name Servers %0 |
| 0x1E | Punteros %0 |
Pointers %0 |
| 0x1F | Inicio de autoridad %0 |
Start of Authority %0 |
| 0x20 | Información de registro de recurso %0 |
Resource Record Info. %0 |
| 0x21 | %1 ha recibido %2!d! registros%3. |
%1Received %2!d! record%3. |
| 0x22 | *** ls: error al recibir transferencia de zona: resultado: %1, respuestas = %2!d!, autoridad = %3!d!, adicional = %4!d! |
*** ls: error receiving zone transfer: result: %1, answers = %2!d!, authority = %3!d!, additional = %4!d! |
| 0x23 | host = %0 |
host = %0 |
| 0x24 | servidor = %0 |
server = %0 |
| 0x25 | Finger: servicio desconocido |
Finger: unknown service |
| 0x26 | nslookup: WSAStartup:%0 |
nslookup: WSAStartup:%0 |
| 0x27 | *** No se puede inicializar la resolución. |
*** Can't initialize resolver. |
| 0x28 | *** No se encuentra la dirección de servidor para '%1': %0 |
*** Can't find server address for '%1': %0 |
| 0x29 | *** No se encuentra el nombre de servidor para la dirección %1: %2 |
*** Can't find server name for address %1: %2 |
| 0x2A | *** Los servidores predeterminados no están disponibles |
*** Default servers are not available |
| 0x2B | Servidor predeterminado:%0 |
Default Server:%0 |
| 0x2C | *** No se encuentra la dirección de inicialización para el servidor %1: %2 |
*** Can't find initialize address for server %1: %2 |
| 0x2D | Uso: nslookup [-opt ...] # modo interactivo que usa el servidor predeterminado nslookup [-opt ...] - servidor # modo interactivo que usa 'servidor' nslookup [-opt ...] host # solo consulta 'host' mediante el servidor predeterminado nslookup [-opt ...] host servidor # solo consulta 'host' mediante 'servidor' |
Usage: nslookup [-opt ...] # interactive mode using default server nslookup [-opt ...] - server # interactive mode using 'server' nslookup [-opt ...] host # just look up 'host' using default server nslookup [-opt ...] host server # just look up 'host' using 'server' |
| 0x2E | SetDefaultServer: nombre no válido: %1 |
SetDefaultServer: invalid name: %1 |
| 0x2F | *** Entrada demasiada larga |
*** Input is too long |
| 0x30 | *** No se encuentra la dirección para el servidor %1: %2 |
*** Can't find address for server %1: %2 |
| 0x31 | Nombre:%0 |
Name:%0 |
| 0x32 | *** No hay registros %1 (%2) disponibles para %3 |
*** No %1 (%2) records available for %3 |
| 0x33 | *** Se agotó el tiempo de espera de la solicitud a %1 |
*** Request to %1 timed-out |
| 0x34 | *** %1 no encuentra %2: %3 |
*** %1 can't find %2: %3 |
| 0x35 | Servidor:%0 |
Server:%0 |
| 0x36 | *** Comando Set no válido |
*** Invalid set command |
| 0x37 | *** Opción no válida: %1 |
*** Invalid option: %1 |
| 0x38 | Host:%0 |
Host:%0 |
| 0x39 | Direcciones:%0 |
Addresses:%0 |
| 0x3A | Dirección:%0 |
Address:%0 |
| 0x3B | Alias:%0 |
Aliases:%0 |
| 0x3C | Servido por: |
Served by: |
| 0x3D | clase de consulta desconocida: %1 |
unknown query class: %1 |
| 0x3E | tipo de consulta desconocido: %1 |
unknown query type: %1 |
| 0x3F | Correcto%0 |
Success%0 |
| 0x40 | Error de formato%0 |
Format error%0 |
| 0x41 | Error del servidor%0 |
Server failed%0 |
| 0x42 | Dominio inexistente%0 |
Non-existent domain%0 |
| 0x43 | Sin implementar%0 |
Not implemented%0 |
| 0x44 | Consulta rechazada%0 |
Query refused%0 |
| 0x45 | Sin cambio%0 |
No change%0 |
| 0x46 | Tiempo de espera agotado%0 |
Timed out%0 |
| 0x47 | Sin información%0 |
No information%0 |
| 0x48 | Error sin especificar%0 |
Unspecified error%0 |
| 0x49 | Respuesta no autoritativa%0 |
Non-authoritative answer%0 |
| 0x4A | Sin respuesta del servidor%0 |
No response from server%0 |
| 0x4B | VALOR DE ERROR INCORRECTO%0 |
BAD ERROR VALUE%0 |
| 0x4C | dirección%0 |
address%0 |
| 0x4D | servidor de nombres%0 |
name server%0 |
| 0x4E | nombre canónico%0 |
canonical name%0 |
| 0x4F | nombre de dominio (DNAME)%0 |
domain name (DNAME)%0 |
| 0x50 | inicio de autoridad%0 |
start of authority%0 |
| 0x51 | buzón%0 |
mailbox%0 |
| 0x52 | miembro del grupo de correo%0 |
mail group member%0 |
| 0x53 | cambio de nombre de correo%0 |
mail rename%0 |
| 0x54 | nulo%0 |
null%0 |
| 0x55 | servicio conocido%0 |
well-known service%0 |
| 0x56 | puntero de nombre de dominio%0 |
domain name pointer%0 |
| 0x57 | información del host%0 |
host information%0 |
| 0x58 | información del buzón%0 |
mailbox information%0 |
| 0x59 | agente de intercambio de correo%0 |
mail exchanger%0 |
| 0x5A | texto%0 |
text%0 |
| 0x5B | información de usuario%0 |
user information%0 |
| 0x5C | Id. de usuario%0 |
user ID%0 |
| 0x5D | Id. de grupo%0 |
group ID%0 |
| 0x5E | transferencia de zona%0 |
zone transfer%0 |
| 0x5F | datos relacionados con el buzón%0 |
mailbox-related data%0 |
| 0x60 | agente de correo electrónico%0 |
mail agent%0 |
| 0x61 | servidor de base de datos AFS%0 |
AFS database server%0 |
| 0x62 | \"cualquiera\"%0 |
\"any\"%0 |
| 0x63 | Establecer opciones: %1debug %2defname %3search %4recurse %5d2 %6vc %7ignoretc puerto=%8!u! tipo=%9 clase=%10 tiempo de espera=%11!d! reintento=%12!d! raíz=%13 dominio=%14 %15MSxfr versiónIXFR=%16!d! |
Set options: %1debug %2defname %3search %4recurse %5d2 %6vc %7ignoretc port=%8!u! type=%9 class=%10 timeout=%11!d! retry=%12!d! root=%13 domain=%14 %15MSxfr IXFRversion=%16!d! |
| 0x64 | Memoria insuficiente |
Not enough memory |
| 0x65 | No se puede obtener la ruta de ayuda del Registro |
Can't get help path from registry |
| 0x66 | Falta la clave necesaria del Registro -- %1 |
Required Registry Key is missing -- %1 |
| 0x67 | Nombre de ruta demasiado largo - no se puede abrir el archivo de ayuda |
Path name too long - help file can't be opened |
| 0x68 | ENCABEZADO: |
HEADER: |
| 0x69 | PREGUNTAS: |
QUESTIONS: |
| 0x6A | RESPUESTAS: |
ANSWERS: |
| 0x6B | REGISTROS DE AUTORIDAD: |
AUTHORITY RECORDS: |
| 0x6C | REGISTROS ADICIONALES: |
ADDITIONAL RECORDS: |
| 0x6D | opcode = %1%0 |
opcode = %1%0 |
| 0x6E | , id = %1!d!%0 |
, id = %1!d!%0 |
| 0x6F | , rcode = %1 |
, rcode = %1 |
| 0x70 | marcas de encabezado: %0 |
header flags: %0 |
| 0x71 | respuesta%0 |
response%0 |
| 0x72 | consulta%0 |
query%0 |
| 0x73 | , respuesta de aut.%0 |
, auth. answer%0 |
| 0x74 | , truncación%0 |
, truncation%0 |
| 0x75 | , desear recursión%0 |
, want recursion%0 |
| 0x76 | , recursión disponible%0 |
, recursion avail.%0 |
| 0x77 | , principal%0 |
, primary%0 |
| 0x78 | preguntas = %1!d!%0 |
questions = %1!d!%0 |
| 0x79 | , respuestas = %1!d!%0 |
, answers = %1!d!%0 |
| 0x7A | , registros de autoridad = %1!d!%0 |
, authority records = %1!d!%0 |
| 0x7B | , adicional = %1!d! |
, additional = %1!d! |
| 0x7C | , tipo = %1%0 |
, type = %1%0 |
| 0x7D | , clase = %1 |
, class = %1 |
| 0x7E | (¿nombre truncado?) |
(name truncated?) |
| 0x7F | dirección de Internet = %1 |
internet address = %1 |
| 0x80 | dirección de Internet = %1%0 |
internet address = %1%0 |
| 0x81 | , protocolo = %1%0 |
, protocol = %1%0 |
| 0x82 | , puerto = %1 |
, port = %1 |
| 0x83 | dirección, clase = %1!d!, len = %2!d! |
address, class = %1!d!, len = %2!d! |
| 0x84 | nombre canónico = %0 |
canonical name = %0 |
| 0x85 | subtipo = %1!d!%0 |
subtype = %1!d!%0 |
| 0x86 | , servidor de bd AFS = %0 |
, AFS db server = %0 |
| 0x87 | miembro del grupo de correo = %0 |
mail group member = %0 |
| 0x88 | buzón = %0 |
mail box = %0 |
| 0x89 | cambio nombre de buzón = %0 |
mailbox rename = %0 |
| 0x8A | preferencia = %1!u!%0 |
preference = %1!u!%0 |
| 0x8B | preferencia = %1!ld!%0 |
preference = %1!ld!%0 |
| 0x8C | , agente de intercambio de correo = %0 |
, mail exchanger = %0 |
| 0x8D | nombre = %0 |
name = %0 |
| 0x8E | servidor de nombres = %0 |
nameserver = %0 |
| 0x90 | CPU = %1!.*s!%0 |
CPU = %1!.*s!%0 |
| 0x91 | SO = %1!.*s! |
OS = %1!.*s! |
| 0x92 | origen = %0 |
origin = %0 |
| 0x93 | dirección de correo electrónico = %0 |
mail addr = %0 |
| 0x94 | serie = %1!lu!%0 |
serial = %1!lu!%0 |
| 0x95 | actualizar = %1!lu! (%2)%0 |
refresh = %1!lu! (%2)%0 |
| 0x96 | actualizar = %1%0 |
refresh = %1%0 |
| 0x97 | reintentar = %1!lu! (%2)%0 |
retry = %1!lu! (%2)%0 |
| 0x98 | reintentar = %1%0 |
retry = %1%0 |
| 0x99 | expirar = %1!lu! (%2)%0 |
expire = %1!lu! (%2)%0 |
| 0x9A | expirar = %1%0 |
expire = %1%0 |
| 0x9B | ttl mínimo = %1!lu! (%2) |
minimum ttl = %1!lu! (%2) |
| 0x9C | mín = %1 |
min = %1 |
| 0x9D | solicitudes = %0 |
requests = %0 |
| 0x9E | errores = %0 |
errors = %0 |
| 0x9F | texto = \"%0 |
text = \"%0 |
| 0xA0 | información de usuario = %1 |
user info = %1 |
| 0xA1 | %1!c!id = %2!lu! |
%1!c!id = %2!lu! |
| 0xA2 | %1!c!id de longitud %2!d!? |
%1!c!id of length %2!d!? |
| 0xA3 | dirección inet = %1, protocolo = %2\t %0 |
inet address = %1, protocol = %2 %0 |
| 0xA4 | dirección inet = %1, protocolo = %2!d! %0 |
inet address = %1, protocol = %2!d! %0 |
| 0xA5 | NULL (dlen %1!d!) |
NULL (dlen %1!d!) |
| 0xA6 | ??? tipo desconocido %1!d! ??? |
??? unknown type %1!d! ??? |
| 0xA7 | ttl = %1!lu! (%2) |
ttl = %1!lu! (%2) |
| 0xA8 | *** Error: record size incorrect (%1!d! != %2!d!) |
*** Error: record size incorrect (%1!d! != %2!d!) |
| 0xAA | qdcount = %1!d!%0 |
qdcount = %1!d!%0 |
| 0xAB | , ancount = %1!d!%0 |
, ancount = %1!d!%0 |
| 0xAC | , nscount = %!d!%0 |
, nscount = %!d!%0 |
| 0xAD | , arcount = %1!d! |
, arcount = %1!d! |
| 0xB0 | , clase = %2 |
, class = %2 |
| 0xB2 | SERVIDORES DE NOMBRES: |
NAME SERVERS: |
| 0xB4 | tipo = %1%0 |
type = %1%0 |
| 0xB5 | , clase = %1%0 |
, class = %1%0 |
| 0xB6 | , ttl = %1%0 |
, ttl = %1%0 |
| 0xB7 | , dlen = %1!d! |
, dlen = %1!d! |
| 0xB8 | nombre de dominio = %0 |
domain name = %0 |
| 0xB9 | subtipo = %1!ld!,%0 |
subtype = %1!ld!,%0 |
| 0xBD | dirección de Internet = %1, protocolo = %2!d!\t%0 |
internet address = %1, protocol = %2!d! %0 |
| 0xBE | Primeros %1!d! bytes de datos hexadecimales:%0 |
First %1!d! bytes of hex data:%0 |
| 0xBF | error en el tamaño del paquete (%1!#x! != %2!#x!) |
packet size error (%1!#x! != %2!#x!) |
| 0xC0 | 0 s%0 |
0 secs%0 |
| 0xC1 | %1!d! día%0 |
%1!d! day%0 |
| 0xC2 | %1!d! días%0 |
%1!d! days%0 |
| 0xC3 | %1!d! hora%0 |
%1!d! hour%0 |
| 0xC4 | %1!d! horas%0 |
%1!d! hours%0 |
| 0xC5 | %1!d! min%0 |
%1!d! min%0 |
| 0xC6 | %1!d! minutos%0 |
%1!d! mins%0 |
| 0xC7 | %1!d! s%0 |
%1!d! sec%0 |
| 0xC9 | Error de SetConsoleCtrlHandler():%d |
SetConsoleCtrlHandler() failed:%d |
| 0xCA | Error de SendRequest |
SendRequest failed |
| 0xCC | Size (%1!d!) too big |
Size (%1!d!) too big |
| 0xCD | Error de res_mkquery() |
res_mkquery() failed |
| 0xCF | Comandos: (los identificadores se muestran en mayúsculas, [] significa opcional)NOMBRE - imprimir información acerca de NOMBRE de host o de dominio con el servidor predeterminadoNOMBRE1 NOMBRE2 - igual que el anterior, pero se usa NOMBRE2 como servidorhelp o ? - imprimir información acerca de comandos comunesset OPCIÓN - establecer una opción all - opciones de impresión, servidor actual y host [no]debug - imprimir información de depuración [no]d2 - imprimir información de depuración exhaustiva [no]defname - anexar el nombre de dominio a cada consulta [no]recurse - pedir respuesta recursiva a la consulta [no]search - usar la lista de búsqueda de dominios [no]vc - usar siempre un circuito virtual domain=NOMBRE - establecer nombre de dominio predeterminado en NOMBRE srchlist=N1[/N2/.../N6] - establecer dominio en N1 y lista de búsqueda en N1,N2, etc. root=NOMBRE - establecer servidor raíz en NOMBRE retry=X - establecer número de reintentos en X timeout=X - establecer intervalo de tiempo de espera inicial en X segundos type=X - establecer tipo de consulta (p. ej., A,AAAA,A+AAAA,ANY,CNAME,MX,NS,PTR,SOA,SRV) querytype=X - igual que type class=X - establecer clase de consulta (p. ej., IN (Internet), ANY) [no]msxfr - usar transferencia de zona rápida MS ixfrver=X - versión actual que se usará en la solicitud de transferencia IXFRserver NOMBRE - establecer el servidor predeterminado en NOMBRE con el servidor predeterminado actuallserver NOMBRE - establecer el servidor predeterminado en NOMBRE con el servidor inicialroot - establecer el servidor predeterminado actual en la raízls [opt] DOMINIO [ ARCHIVO] - enumerar las direcciones de DOMINIO (opcional: enviar el resultado a ARCHIVO) -a - enumerar nombres canónicos y alias -d - enumerar todos los registros -t TIPO - enumerar los registros del tipo de registro RFC dado (p. ej., A,CNAME,MX,NS,PTR etc.)view ARCHIVO - ordenar un archivo de resultados 'ls' y verlo con pgexit - salir del programa |
Commands: (identifiers are shown in uppercase, [] means optional)NAME - print info about the host/domain NAME using default serverNAME1 NAME2 - as above, but use NAME2 as serverhelp or ? - print info on common commandsset OPTION - set an option all - print options, current server and host [no]debug - print debugging information [no]d2 - print exhaustive debugging information [no]defname - append domain name to each query [no]recurse - ask for recursive answer to query [no]search - use domain search list [no]vc - always use a virtual circuit domain=NAME - set default domain name to NAME srchlist=N1[/N2/.../N6] - set domain to N1 and search list to N1,N2, etc. root=NAME - set root server to NAME retry=X - set number of retries to X timeout=X - set initial time-out interval to X seconds type=X - set query type (ex. A,AAAA,A+AAAA,ANY,CNAME,MX,NS,PTR,SOA,SRV) querytype=X - same as type class=X - set query class (ex. IN (Internet), ANY) [no]msxfr - use MS fast zone transfer ixfrver=X - current version to use in IXFR transfer requestserver NAME - set default server to NAME, using current default serverlserver NAME - set default server to NAME, using initial serverroot - set current default server to the rootls [opt] DOMAIN [ FILE] - list addresses in DOMAIN (optional: output to FILE) -a - list canonical names and aliases -d - list all records -t TYPE - list records of the given RFC record type (ex. A,CNAME,MX,NS,PTR etc.)view FILE - sort an 'ls' output file and view it with pgexit - exit the program |
| 0xD0 | *** ls: error receiving zone transfer: |
*** ls: error receiving zone transfer: |
| 0xD1 | resultado: %1, respuestas = %2!d!, autoridad = %3!d!, adicional = %4!d! |
result: %1, answers = %2!d!, authority = %3!d!, additional = %4!d! |
| 0xD2 | El servidor DNS rechazó la transferencia de la zona %1 a su equipo. Si esincorrecto, compruebe la configuración de seguridad de la zona de transferenciapara %2 en el servidor DNS en la dirección IP %3. |
The DNS server refused to transfer the zone %1 to your computer. If thisis incorrect, check the zone transfer security settings for %2 on the DNSserver at IP address %3. |
| 0xD3 | Error en la conversión de dirección IPv4 a nombre inverso. |
Conversion from IPv4 address to Reversename failed. |
| 0xD4 | Error en la conversión de dirección IPv6 a nombre inverso. |
Conversion from IPv6 address to Reversename failed. |
| 0xD5 | No se pudo validar la dirección IP. |
Ipaddress could not be validated. |