| 100 | Windows Remote Assistance |
Windows Remote Assistance |
| 103 | Iintsuku |
Days |
| 104 | Iiyure |
Hours |
| 105 | Imizuzu |
Minutes |
| 106 | Please enter a value between 1 and 99 |
Please enter a value between 1 and 99 |
| 107 | The maximum expiry period is 30 days only. Select a value less than 30 days. |
The maximum expiry period is 30 days only. Select a value less than 30 days. |
| 1604 | Enter the password provided to you by the person you are trying to help. |
Enter the password provided to you by the person you are trying to help. |
| 1605 | Ngenisa iphaswedi: |
Enter password: |
| 1607 | Hlela iphasiwedi |
Password Edit |
| 2000 | Igqityelwe ukuqhagamshelwa bge %s |
Last connected on %s |
| 2001 | Nceda umntu omtsha |
Help someone new |
| 2002 | Sebenzisa olu khetho ukuqhagamshelana nomntu ongekho kuluhlu |
Use this option to connect to someone not on the list |
| 2003 | Mema umntu ukuba akuncede |
Invite someone to help you. |
| 2004 | Sebenzisa olu khetho ukuqhagamshelana nomntu ongakhange kunxibelelwane naye |
Use this option to connect to someone you have not contacted |
| 2005 | Ikhompyutha: %s |
Computer: %s |
| 2020 | Ngenisa iphasiwedi kuqhagamshelwano lweRimowuthi khompyutha |
Enter the password to connect to the remote computer |
| 2021 | Ungayifumana le phasiwedi kumntu ocela uncedo. Iseshini yoNcedo lweRimowuthi iya kuqala emva kokuba uchwetheze iphasiwedi wacofa u OK. |
You can get this password from the person requesting assistance. A Remote Assistance session will start after you type the password and click OK. |
| 2022 | Ngenisa |
Enter the Easy Connect password |
| 2023 | Ngenisa iikharektha ezili-12 Iphasiwedi yokuQhagamshelana ngokuLula oyifumene kulo mntu ucela uncedo. |
Enter the 12 character Easy Connect password that you got from the person requesting assistance. |
| 2024 | Iphasiwedi ayichanekanga.Sicela ukuba uqinisekise iphasiwedi kunye nalo mntu umncedayo, emva koko uzame kwakhona. |
The password is not correct. Please verify the password with the person you are helping, and then try again. |
| 2025 | Ukuba iphasiwedi engenisiweyo ichanekile, kungathatha iisekondi ezimbalwa ngaphambi kokuba ubenakho ukusebenzisa ukuQhagamshelana ngokuLula. Ukuba usaqhubeka ngokuba neengxaki, cofa u Kudubula iingxaki ukuyekisa uNcedo lweRimowuthi kwaye uzame ukuqinisekisa kunye nokusombulula iingxaki zenethiwekhi. |
If the password is entered correctly, it might take a few seconds before you can connect using Easy Connect. If you still have problems, click Troubleshoot to stop Remote Assistance and try to identify and resolve network problems. |
| 2026 | Try Again |
Try Again |
| 2027 | UNcedo oluKude |
Remote Assistance |
| 2028 | Isidubuli-ngxaki |
Troubleshoot |