| 901 | Error de análisis |
Analysis Failure |
| 902 | Análisis incorrecto. La causa puede ser un archivo de seguimiento dañado o eventos quitados. |
Analysis was unsuccessful. This can be caused by a corrupted trace file or dropped events. |
| 904 | Análisis parcialmente incorrecto. Hay algunos resultados disponibles, pero pueden estar incompletos. |
Analysis was partially unsuccessful. Some results are available, but they may be incomplete. |
| 905 | Análisis correcto |
Analysis Success |
| 906 | Análisis correcto. No se encontraron problemas de eficiencia energética. No se devolvió ninguna información. |
Analysis was successful. No energy efficiency problems were found. No information was returned. |
| 1001 | Información del sistema |
System Information |
| 1003 | Detalles de información del sistema |
System Information Details |
| 1004 | Nombre del equipo |
Computer Name |
| 1005 | Fabricante del sistema |
System Manufacturer |
| 1006 | Nombre de producto del sistema |
System Product Name |
| 1007 | Fecha de BIOS |
BIOS Date |
| 1008 | Versión del BIOS |
BIOS Version |
| 1009 | Número de compilación de SO |
OS Build Number |
| 1010 | Rol de plataforma |
Platform Role |
| 1016 | Número de procesos |
Process Count |
| 1017 | Número de subprocesos |
Thread Count |
| 1018 | Con corriente alterna |
Plugged In |
| 1101 | Resolución de temporizador de plataforma |
Platform Timer Resolution |
| 1103 | La resolución de temporizador de plataforma predeterminada es 15,6 ms (15625000 ns) y se debe usar siempre que el sistema esté inactivo. Si se aumenta la resolución de temporizador, puede que las tecnologías de administración de energía del procesador no sean efectivas. Puede que la resolución de temporizador se aumente a causa de animaciones gráficas o reproducción multimedia. |
The default platform timer resolution is 15.6ms (15625000ns) and should be used whenever the system is idle. If the timer resolution is increased, processor power management technologies may not be effective. The timer resolution may be increased due to multimedia playback or graphical animations. |
| 1104 | Resolución de temporizador actual (unidades de 100 ns) |
Current Timer Resolution (100ns units) |
| 1105 | Período de temporizador máximo (unidades de 100 ns) |
Maximum Timer Period (100ns units) |
| 1106 | Solicitud de temporizador pendiente |
Outstanding Timer Request |
| 1107 | Un programa o servicio solicitó una resolución de temporizador inferior a la resolución de temporizador máxima de la plataforma. |
A program or service has requested a timer resolution smaller than the platform maximum timer resolution. |
| 1108 | Período solicitado |
Requested Period |
| 1109 | Identificador de proceso solicitante |
Requesting Process ID |
| 1110 | Ruta de proceso solicitante |
Requesting Process Path |
| 1111 | Solicitud de temporizador de kernel pendiente |
Outstanding Kernel Timer Request |
| 1112 | Un componente de kernel o controlador de dispositivo solicitó una resolución de temporizador inferior a la resolución de temporizador máxima de la plataforma. |
A kernel component or device driver has requested a timer resolution smaller than the platform maximum timer resolution. |
| 1114 | Recuento de solicitudes |
Request Count |
| 1115 | Un programa o servicio solicitó una resolución de temporizador igual o superior a la resolución de temporizador máxima de la plataforma. |
A program or service has requested a timer resolution equal to or greater than the platform maximum timer resolution. |
| 1116 | Pila de solicitudes del temporizador |
Timer Request Stack |
| 1117 | Pila de módulos responsables de la configuración de temporizador de plataforma más baja en este proceso. |
The stack of modules responsible for the lowest platform timer setting in this process. |
| 1118 | Módulo de llamada |
Calling Module |
| 1201 | Directiva de energía |
Power Policy |
| 1202 | Plan de energía activo |
Active Power Plan |
| 1203 | El plan de energía actual que se está usando |
The current power plan in use |
| 1204 | GUID de plan |
Plan GUID |
| 1205 | Plan preconfigurado de administración de energía (con batería) |
Power Plan Personality (On Battery) |
| 1206 | El plan preconfigurado de administración de energía actual cuando el sistema usa la batería. |
The personality of the current power plan when the system is on battery power. |
| 1207 | Plan preconfigurado |
Personality |
| 1208 | El plan preconfigurado de administración de energía es Alto rendimiento (con batería) |
Power Plan Personality is High Performance (On Battery) |
| 1209 | El plan preconfigurado de administración de energía actual es Alto rendimiento cuando el sistema usa la batería. |
The current power plan personality is High Performance when the system is on battery power. |
| 1210 | Tiempo de espera de pantalla deshabilitado (con batería) |
Display timeout disabled (On Battery) |
| 1211 | La pantalla no está configurada para apagarse tras un período de inactividad. |
The display is not configured to turn off after a period of inactivity. |
| 1212 | Tiempo de espera de pantalla largo (con batería) |
Display timeout is long (On Battery) |
| 1213 | La pantalla está configurada para apagarse después de más de 5 minutos. |
The display is configured to turn off after longer than 5 minutes. |
| 1214 | Tiempo de espera (segundos) |
Timeout (seconds) |
| 1215 | Tiempo de espera de oscurecimiento deshabilitado (con batería) |
Dim timeout is disabled (On Battery) |
| 1216 | La pantalla no está configurada para oscurecerse automáticamente tras un período de inactividad. |
The display is not configured to automatically dim after a period of inactivity. |
| 1217 | Tiempo de espera de oscurecimiento largo (con batería) |
Dim timeout is long (On Battery) |
| 1218 | La pantalla está configurada para oscurecerse automáticamente tras más de 5 minutos. |
The display is configured to automatically dim after longer than 5 minutes. |
| 1220 | Inactividad de disco deshabilitada (con batería) |
Disk idle is disabled (On Battery) |
| 1221 | El disco no está configurado para desactivarse tras un período de inactividad de disco. |
The disk is not configured to turn off after a period of disk inactivity. |
| 1222 | Tiempo de espera de disco largo (con batería) |
Disk timeout is long (On Battery) |
| 1223 | El disco está configurado para desactivarse tras más de 30 minutos. |
The disk is configured to turn off after longer than 30 minutes. |
| 1225 | Tiempo de espera de suspensión deshabilitado (con batería) |
Sleep timeout is disabled (On Battery) |
| 1226 | El equipo no está configurado para entrar en suspensión automáticamente tras un período de inactividad. |
The computer is not configured to automatically sleep after a period of inactivity. |
| 1227 | Tiempo de espera de suspensión largo (con batería) |
Sleep timeout is long (On Battery) |
| 1228 | El equipo está configurado para entrar en suspensión automáticamente tras más de 30 minutos. |
The computer is configured to automatically sleep after longer than 30 minutes. |
| 1230 | El estado mínimo de rendimiento del procesador es 100 % (con batería) |
Minimum processor performance state is 100% (On Battery) |
| 1231 | El procesador no está configurado para reducir automáticamente el consumo de energía según la actividad. |
The processor is not configured to automatically reduce power consumption based on activity. |
| 1232 | El estado mínimo de rendimiento del procesador es alto (con batería) |
Minimum processor performance state is high (On Battery) |
| 1233 | El estado de rendimiento del procesador más bajo es superior al 75 % del rendimiento de procesador máximo. |
The lowest processor performance state is greater than 75% of the maximum processor performance. |
| 1234 | Estado de rendimiento mínimo (% de rendimiento máximo) |
Minimum performance state (% of maximum performance) |
| 1237 | Estados de inactividad de procesador deshabilitados (con batería) |
Processor idle states are disabled (On Battery) |
| 1238 | La directiva de administración de energía de procesador actual ha deshabilitado los estados de inactividad de procesador de bajo consumo. |
The current processor power management policy has disabled low-power processor idle states. |
| 1239 | Suspensión selectiva de USB deshabilitada (con batería) |
USB Selective Suspend is disabled (On Battery) |
| 1240 | La directiva de energía actual ha deshabilitado globalmente la suspensión selectiva de USB. |
The current power policy has globally disabled USB selective suspend. |
| 1241 | La directiva de energía de radio 802.11 es Rendimiento máximo (con batería) |
802.11 Radio Power Policy is Maximum Performance (On Battery) |
| 1242 | La directiva de energía actual para los adaptadores de red inalámbrica compatibles con 802.11 no está configurada para usar modos de bajo consumo. |
The current power policy for 802.11-compatible wireless network adapters is not configured to use low-power modes. |
| 1243 | ASPM de PCI Express deshabilitada (con batería) |
PCI Express ASPM is disabled (On Battery) |
| 1244 | La directiva de energía actual para la administración de energía de estado activo (ASPM) de PCI Express está configurada en Desactivado. |
The current power policy for PCI Express Active State Power Management (ASPM) is configured to Off. |
| 1250 | Plan preconfigurado de administración de energía (con corriente alterna) |
Power Plan Personality (Plugged In) |
| 1251 | El plan preconfigurado de administración de energía actual cuando el sistema usa corriente alterna. |
The personality of the current power plan when the system is plugged in. |
| 1252 | El plan preconfigurado de administración de energía es Alto rendimiento (con corriente alterna) |
Power Plan Personality is High Performance (Plugged In) |
| 1253 | El plan preconfigurado de administración de energía actual es Alto rendimiento cuando el sistema usa corriente alterna. |
The current power plan personality is High Performance when the system is plugged in. |
| 1254 | Tiempo de espera de pantalla deshabilitado (con corriente alterna) |
Display timeout disabled (Plugged In) |
| 1256 | Tiempo de espera de pantalla largo (con corriente alterna) |
Display timeout is long (Plugged In) |
| 1257 | La pantalla está configurada para apagarse tras más de 10 minutos. |
The display is configured to turn off after longer than 10 minutes. |
| 1258 | Tiempo de espera de oscurecimiento deshabilitado (con corriente alterna) |
Dim timeout is disabled (Plugged In) |
| 1260 | Tiempo de espera de oscurecimiento largo (con corriente alterna) |
Dim timeout is long (Plugged In) |
| 1261 | La pantalla está configurada para oscurecerse automáticamente tras más de 10 minutos. |
The display is configured to automatically dim after longer than 10 minutes. |
| 1262 | Inactividad de disco deshabilitada (con corriente alterna) |
Disk idle is disabled (Plugged In) |
| 1264 | Tiempo de espera de disco largo (con corriente alterna) |
Disk timeout is long (Plugged In) |
| 1266 | Tiempo de espera de suspensión deshabilitado (con corriente alterna) |
Sleep timeout is disabled (Plugged In) |
| 1268 | Tiempo de espera de suspensión largo (con corriente alterna) |
Sleep timeout is long (Plugged In) |
| 1270 | El estado mínimo de rendimiento del procesador es 100 % (con corriente alterna) |
Minimum processor performance state is 100% (Plugged In) |
| 1272 | El estado mínimo de rendimiento del procesador es alto (con corriente alterna) |
Minimum processor performance state is high (Plugged In) |
| 1276 | Estados de inactividad de procesador deshabilitados (con corriente alterna) |
Processor idle states are disabled (Plugged In) |
| 1278 | Suspensión selectiva de USB deshabilitada (con corriente alterna) |
USB Selective Suspend is disabled (Plugged In) |
| 1280 | La directiva de energía de radio 802.11 es Rendimiento máximo (con corriente alterna) |
802.11 Radio Power Policy is Maximum Performance (Plugged In) |
| 1282 | ASPM de PCI Express deshabilitada (con corriente alterna) |
PCI Express ASPM is disabled (Plugged In) |
| 1283 | La directiva de energía actual para la administración de energía de estado activo (ASPM) de PCI Express está configurada en Desactivada. |
The current power policy for PCI Express Active State Power Management (ASPM) is configured to Off. |
| 1288 | Calidad de video (con batería) |
Video Quality (On Battery) |
| 1289 | Permite que el Reproductor de Windows Media optimice la calidad o el ahorro de energía al reproducir video. |
Enables Windows Media Player to optimize for quality or power savings when playing video. |
| 1290 | Modo de calidad |
Quality Mode |
| 1291 | Calidad de video (con corriente alterna) |
Video quality (Plugged In) |
| 1301 | Solicitudes de disponibilidad del sistema |
System Availability Requests |
| 1302 | Solicitud necesaria para el sistema |
System Required Request |
| 1303 | El programa ha enviado una solicitud para impedir que el sistema entre en suspensión automáticamente. |
The program has made a request to prevent the system from automatically entering sleep. |
| 1304 | Proceso solicitante |
Requesting Process |
| 1306 | El servicio ha enviado una solicitud para impedir que el sistema entre en suspensión automáticamente. |
The service has made a request to prevent the system from automatically entering sleep. |
| 1307 | Servicio solicitante |
Requesting Service |
| 1309 | El dispositivo o controlador ha enviado una solicitud para impedir que el sistema entre en suspensión automáticamente. |
The device or driver has made a request to prevent the system from automatically entering sleep. |
| 1310 | Instancia de controlador solicitante |
Requesting Driver Instance |
| 1311 | Dispositivo de controlador solicitante |
Requesting Driver Device |
| 1313 | Un componente de kernel ha enviado una solicitud para impedir que el sistema entre en suspensión automáticamente. |
A kernel component has made a request to prevent the system from automatically entering sleep. |
| 1314 | Solicitud necesaria para la pantalla |
Display Required Request |
| 1315 | El programa ha enviado una solicitud para impedir que la pantalla entre en un modo de bajo consumo automáticamente. |
The program has made a request to prevent the display from automatically entering a low-power mode. |
| 1316 | Solicitud de modo Ausente |
Away Mode Request |
| 1317 | El programa ha enviado una solicitud para habilitar el modo Ausente. |
The program has made a request to enable Away Mode. |
| 1319 | El servicio ha enviado una solicitud para habilitar el modo Ausente. |
The service has made a request to enable Away Mode. |
| 1320 | Solicitud de Ejecución requerida |
Execution Required Request |
| 1321 | El programa ha hecho una solicitud de ejecución requerida. |
The program has made a request for execution-required. |
| 1323 | El servicio ha hecho una solicitud de ejecución requerida. |
The service has made a request for execution-required. |
| 1401 | Suspensión de USB |
USB Suspend |
| 1402 | El dispositivo USB no entra en suspensión selectiva |
USB Device not Entering Selective Suspend |
| 1403 | El dispositivo no entró en el estado Suspensión selectiva de USB. Puede que se impida el uso de la administración de energía de procesador cuando el dispositivo USB no entre en el estado Suspensión selectiva. Ten en cuenta que este problema no impedirá que se suspenda el sistema. |
This device did not enter the USB Selective Suspend state. Processor power management may be prevented when this USB device is not in the Selective Suspend state. Note that this issue will not prevent the system from sleeping. |
| 1404 | Identificador de controladora de host |
Host Controller ID |
| 1405 | Ubicación de controladora de host |
Host Controller Location |
| 1406 | Identificador de dispositivo |
Device ID |
| 1407 | Ruta de acceso de puerto |
Port Path |
| 1409 | El dispositivo USB casi nunca entra en suspensión selectiva |
USB Device Rarely Entering Selective Suspend |
| 1410 | El dispositivo entra en el estado Suspensión selectiva de USB de forma intermitente durante el seguimiento. Puede que se impida el uso de la administración de energía de procesador cuando el dispositivo USB no esté en el estado Suspensión selectiva. Ten en cuenta que este problema no impedirá que se suspenda el sistema. |
This device intermittently entered the USB Selective Suspend state during the trace. Processor power management may be prevented when this USB device is not in the Selective Suspend state. Note that this issue will not prevent the system from sleeping. |
| 1411 | Tiempo en suspensión (%) |
Time Suspended (%) |
| 1412 | Motivo |
Reason |
| 1413 | Este dispositivo USB Bluetooth no admite la suspensión selectiva porque no tiene autoalimentación. |
This Bluetooth USB device does not support selective suspend because it is not self powered. |
| 1414 | Este dispositivo USB Bluetooth no admite la suspensión selectiva porque no puede reactivarse de forma remota. |
This Bluetooth USB device does not support selective suspend because it is not remote wake capable. |
| 1501 | Uso de CPU |
CPU Utilization |
| 1502 | Uso bajo del procesador |
Processor utilization is low |
| 1503 | El uso medio del procesador durante el seguimiento era muy bajo. El sistema consumirá menos cuando el uso medio del procesador sea muy bajo. |
The average processor utilization during the trace was very low. The system will consume less power when the average processor utilization is very low. |
| 1504 | Uso medio (%) |
Average Utilization (%) |
| 1505 | Uso moderado del procesador |
Processor utilization is moderate |
| 1506 | El uso medio del procesador durante el seguimiento era moderado. El sistema consumirá menos cuando el uso medio del procesador sea muy bajo. Revisa el uso del procesador de los procesos individuales para determinar qué aplicaciones y servicios contribuyen en mayor parte al uso total del procesador. |
The average processor utilization during the trace was moderate. The system will consume less power when the average processor utilization is very low. Review processor utilization for individual processes to determine which applications and services contribute the most to total processor utilization. |
| 1507 | Uso alto del procesador |
Processor utilization is high |
| 1508 | El uso medio del procesador durante el seguimiento era alto. El sistema consumirá menos cuando el uso medio del procesador sea muy bajo. Revisa el uso del procesador de los procesos individuales para determinar qué aplicaciones y servicios contribuyen en mayor medida al uso total del procesador. |
The average processor utilization during the trace was high. The system will consume less power when the average processor utilization is very low. Review processor utilization for individual processes to determine which applications and services contribute the most to total processor utilization. |
| 1509 | Proceso individual con uso significativo del procesador. |
Individual process with significant processor utilization. |
| 1510 | Este proceso es responsable de una parte significativa del uso total del procesador registrado durante el seguimiento. |
This process is responsible for a significant portion of the total processor utilization recorded during the trace. |
| 1511 | Nombre del proceso |
Process Name |
| 1512 | PID |
PID |
| 1514 | Módulo |
Module |
| 1515 | Uso medio del módulo (%) |
Average Module Utilization (%) |
| 1601 | Batería |
Battery |
| 1602 | Información de batería |
Battery Information |
| 1604 | Identificador de batería |
Battery ID |
| 1605 | Fabricante |
Manufacturer |
| 1606 | Fecha de fabricación |
Manufacture Date |
| 1607 | Número de serie |
Serial Number |
| 1608 | Composición química |
Chemistry |
| 1609 | Largo plazo |
Long Term |
| 1610 | Cuenta de ciclo |
Cycle Count |
| 1611 | Capacidad de diseño |
Design Capacity |
| 1612 | Última carga completa |
Last Full Charge |
| 1613 | Última carga completa (%) |
Last Full Charge (%) |
| 1614 | La batería almacenó menos del 50 % de la capacidad de diseño durante la última carga completa. |
The battery stored less than 50% of the Designed Capacity the last time the battery was fully charged. |
| 1617 | La batería almacenó menos del 40 % de la capacidad de diseño durante la última carga completa. |
The battery stored less than 40% of the Designed Capacity the last time the battery was fully charged. |
| 1618 | Capacidad de batería desconocida |
Battery Capacity Unknown |
| 1619 | No se puede determinar la capacidad de la batería. Esto puede indicar un problema de firmware (BIOS). |
The battery capacity could not be determined. This may indicate a firmware (BIOS) problem. |
| 1620 | Sellado |
Sealed |
| 1701 | Capacidades de administración de energía de plataforma |
Platform Power Management Capabilities |
| 1702 | Estados de suspensión compatibles |
Supported Sleep States |
| 1703 | Los estados de suspensión permiten al equipo entrar en modos de bajo consumo tras un periodo de inactividad. El estado de suspensión S3 es el predeterminado para las plataformas Windows. El estado de suspensión S3 solo consume la energía necesaria para conservar el contenido de la memoria y permitir que el equipo vuelva a funcionar con rapidez. Los estados de suspensión S1 o S2 se admiten en muy pocas plataformas. |
Sleep states allow the computer to enter low-power modes after a period of inactivity. The S3 sleep state is the default sleep state for Windows platforms. The S3 sleep state consumes only enough power to preserve memory contents and allow the computer to resume working quickly. Very few platforms support the S1 or S2 Sleep states. |
| 1704 | Suspensión S1 compatible |
S1 Sleep Supported |
| 1705 | Suspensión S2 compatible |
S2 Sleep Supported |
| 1706 | Suspensión S3 compatible |
S3 Sleep Supported |
| 1707 | Suspensión S4 compatible |
S4 Sleep Supported |
| 1710 | Se ha deshabilitado el estado de suspensión S1 debido a una incompatibilidad conocida con el hardware del equipo. |
The S1 sleep state has been disabled because of a known incompatibility with the hardware in this computer. |
| 1711 | Windows deshabilita automáticamente la suspensión en algunos equipos con hardware incompatible con ella. Si instalas el firmware (BIOS) más reciente, puede que se resuelva el problema. |
Windows automatically disables sleep on some computers with hardware which is not compatible with sleep. Installing the latest firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1712 | Se ha deshabilitado el estado de suspensión S2 debido a una incompatibilidad conocida con el hardware del equipo. |
The S2 sleep state has been disabled because of a known incompatibility with the hardware in this computer. |
| 1714 | Se ha deshabilitado el estado de suspensión S3 debido a una incompatibilidad conocida con el hardware del equipo. |
The S3 sleep state has been disabled because of a known incompatibility with the hardware in this computer. |
| 1720 | El firmware (BIOS) del sistema no admite S3. |
System firmware (BIOS) does not support S3. |
| 1721 | El hardware del equipo no admite el estado de suspensión S3. |
The hardware in this computer does not support the S3 sleep state. |
| 1722 | El firmware (BIOS) del sistema no admite S4 (hibernación). |
System firmware (BIOS) does not support S4 (Hibernate). |
| 1723 | El hardware del equipo no admite el estado de suspensión S4 (hibernación). |
The hardware in this computer does not support the S4 (Hibernate) state. |
| 1726 | La suspensión está deshabilitada en la directiva de energía. |
Sleep is disabled in power policy. |
| 1727 | El administrador del sistema ha deshabilitado la suspensión en el sistema. |
The system administrator has disabled sleep on this system. |
| 1728 | Se ha deshabilitado la hibernación porque el sistema tiene demasiada memoria física. |
Hibernate has been disabled because the system has too much physical memory. |
| 1730 | Se ha deshabilitado la hibernación debido a un problema desconocido con el subsistema de almacenamiento. |
Hibernate has been disabled because of an unknown problem with the storage subsystem. |
| 1732 | Se ha deshabilitado la hibernación porque no se puede generar el archivo de hibernación ni tener acceso a él. |
Hibernate has been disabled because the Hibernation file could not be generated or accessed. |
| 1734 | Se ha deshabilitado la suspensión porque hay instalado un controlador heredado. |
Sleep is disabled because a legacy driver is installed. |
| 1735 | La suspensión requiere que todos los controladores de dispositivo sean compatibles con Plug and Play y Administración de energía. Si hay instalado un controlador heredado, la suspensión se deshabilita de forma automática. |
Sleep requires all device drivers to be compatible with Plug-and-Play and Power Management. If a legacy driver is installed, sleep is automatically disabled. |
| 1736 | Nombre del controlador |
Driver Name |
| 1737 | Un componente del sistema deshabilitó temporalmente el estado de suspensión S1. |
The S1 sleep state has been temporarily disabled by a system component. |
| 1738 | Es posible que el equipo no entre en suspensión cuando los siguientes componentes estén instalados o se estén realizando las siguientes tareas. |
The computer may not transition to sleep when the following components are installed or tasks are ongoing. |
| 1739 | Controlador de pantalla básico de Microsoft o controlador de representación básico de Microsoft |
Microsoft Basic Display Driver or Microsoft Basic Render Driver |
| 1740 | Hipervisor |
Hypervisor |
| 1741 | El sistema se arranca desde un archivo de disco duro virtual (VHD). |
The system is booted from a virtual hard disk file (VHD). |
| 1742 | Un componente del sistema ha deshabilitado el estado de suspensión S2 temporalmente. |
The S2 sleep state has been temporarily disabled by a system component. |
| 1744 | Un componente del sistema ha deshabilitado el estado de suspensión S3 temporalmente. |
The S3 sleep state has been temporarily disabled by a system component. |
| 1746 | Un componente del sistema ha deshabilitado el estado de suspensión S4 (hibernación) temporalmente. |
The S4 (Hibernate) state has been temporarily disabled by a system component. |
| 1748 | Se admite el brillo de pantalla adaptable. |
Adaptive Display Brightness is supported. |
| 1749 | El equipo permite que Windows controle de forma automática el brillo de la pantalla integrada. |
This computer enables Windows to automatically control the brightness of the integrated display. |
| 1750 | Compatibilidad con brillo de pantalla adaptable |
Adaptive Display Brightness Support |
| 1751 | El equipo no permite que Windows controle de forma automática el brillo de la pantalla integrada. Si instalas el firmware de sistema (BIOS) más reciente, puede que se resuelva el problema. |
This computer does not allow Windows to automatically control the brightness of the integrated display. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1752 | Capacidades de administración de energía de procesador |
Processor Power Management Capabilities |
| 1753 | Una administración de energía del procesador eficaz permite que el equipo equilibre automáticamente el rendimiento y el consumo de energía. |
Effective processor power management enables the computer to automatically balance performance and energy consumption. |
| 1754 | Grupo |
Group |
| 1755 | Índice |
Index |
| 1756 | Recuento de estados de inactividad (C) |
Idle (C) State Count |
| 1757 | Recuento de estados de rendimiento (P) |
Performance (P) State Count |
| 1758 | Recuento de estados de aceleración (T) |
Throttle (T) State Count |
| 1759 | No se pudo validar el estado C2 de ACPI |
ACPI C2 State Failed Validation |
| 1760 | Hay un problema con la definición del estado de inactividad C2 en el equipo. Si instalas el firmware de sistema (BIOS) más reciente, puede que se resuelva el problema. |
There is a problem with the definition of the C2 idle state on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1761 | No se pudo validar C3 de ACPI |
ACPI C3 Failed Validation |
| 1762 | Hay un problema con la definición del estado de inactividad C3 en el equipo. Si instalas el firmware de sistema (BIOS) más reciente, puede que se resuelva el problema. |
There is a problem with the definition of the C3 idle state on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1763 | No se pudieron validar los estados de aceleración de ACPI |
ACPI Throttle States Failed Validation |
| 1764 | Hay un problema con la definición de los estados de aceleración en el equipo. Si instalas el firmware de sistema (BIOS) más reciente, puede que se resuelva el problema. |
There is a problem with the definition of throttle states on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1765 | No se pudo validar el objeto ACPI _CST |
ACPI _CST Object Failed Validation |
| 1766 | Hay un problema con la definición del objeto ACPI_CST en el equipo. Si instalas el firmware de sistema (BIOS) más reciente, puede que se resuelva el problema. |
There is a problem with the definition of the ACPI _CST object on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1767 | No se pudo validar el objeto ACPI _CSD |
ACPI _CSD Object Failed Validation |
| 1768 | Hay un problema con la definición del objeto ACPI_CSD en el equipo. Si instalas el firmware de sistema (BIOS) más reciente, puede que se resuelva el problema. |
There is a problem with the definition of the ACPI _CSD object on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1769 | No se pudo validar el objeto ACPI _PCT |
ACPI _PCT Object Failed Validation |
| 1770 | Hay un problema con la definición del objeto ACPI_PCT en el equipo. Si instalas el firmware de sistema (BIOS) más reciente, puede que se resuelva el problema. |
There is a problem with the definition of the ACPI _PCT object on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1771 | No se pudo validar el objeto ACPI _PSS |
ACPI _PSS Object Failed Validation |
| 1772 | Hay un problema con la definición del objeto ACPI_PSS en el equipo. Si instalas el firmware de sistema (BIOS) más reciente, puede que se resuelva el problema. |
There is a problem with the definition of the ACPI _PSS object on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1773 | No se pudo validar el objeto XPSS de ACPI |
ACPI XPSS Object Failed Validation |
| 1774 | Hay un problema con la definición del objeto XPSS de ACPI en el equipo. Si instalas el firmware de sistema (BIOS) más reciente, puede que se resuelva el problema. |
There is a problem with the definition of the ACPI XPSS object on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1775 | No se pudo validar el objeto ACPI _PPC |
ACPI _PPC Object Failed Validation |
| 1776 | Hay un problema con la definición del objeto ACPI_PPC en el equipo. Si instalas el firmware de sistema (BIOS) más reciente, puede que se resuelva el problema. |
There is a problem with the definition of the ACPI _PPC object on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1777 | No se pudo validar el objeto ACPI _PSD |
ACPI _PSD Object Failed Validation |
| 1778 | Hay un problema con la definición del objeto ACPI_PSD en el equipo. Si instalas el firmware de sistema (BIOS) más reciente, puede que se resuelva el problema. |
There is a problem with the definition of the ACPI _PSD object on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1779 | No se pudo validar el objeto ACPI _PTC |
ACPI _PTC Object Failed Validation |
| 1780 | Hay un problema con la definición del objeto ACPI_PTC en el equipo. Si instalas el firmware de sistema (BIOS) más reciente, puede que se resuelva el problema. |
There is a problem with the definition of the ACPI _PTC object on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1781 | No se pudo validar el objeto ACPI _TSS |
ACPI _TSS Object Failed Validation |
| 1782 | Hay un problema con la definición del objeto ACPI_TSS en el equipo. Si instalas el firmware de sistema (BIOS) más reciente, puede que se resuelva el problema. |
There is a problem with the definition of the ACPI _TSS object on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1783 | No se pudo validar el objeto ACPI _TPC |
ACPI _TPC Object Failed Validation |
| 1784 | Hay un problema con la definición del objeto ACPI_TPC en el equipo. Si instalas el firmware de sistema (BIOS) más reciente, puede que se resuelva el problema. |
There is a problem with the definition of the ACPI _TPC object on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1785 | No se pudo validar el objeto ACPI _TSD |
ACPI _TSD Object Failed Validation |
| 1786 | Hay un problema con la definición del objeto ACPI_TSD en el equipo. Si instalas el firmware de sistema (BIOS) más reciente, puede que se resuelva el problema. |
There is a problem with the definition of the ACPI _TSD object on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1787 | Recuento incorrecto de miembros de dominio de estado de inactividad de procesador |
Processor Idle State Domain Member Count Incorrect |
| 1788 | Hay un problema con el número de procesadores definidos como miembros de un dominio de estado de inactividad del procesador. Si instalas el firmware de sistema (BIOS) más reciente, puede que se resuelva el problema. |
There is a problem with the number of processors defined as members of a processor idle domain. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1789 | Id. de dominio |
Domain ID |
| 1790 | Recuento de miembros esperado |
Expected Member Count |
| 1791 | Recuento de miembros real |
Actual Member Count |
| 1792 | Recuento incorrecto de miembros de dominio de estado de aceleración o rendimiento de procesador |
Processor Performance or Throttle State Domain Member Count Incorrect |
| 1793 | Hay un problema con el número de procesadores definidos como miembros de un dominio de estado de aceleración o rendimiento del procesador. Si instalas el firmware de sistema (BIOS) más reciente, puede que se resuelva el problema. |
There is a problem with the number of processors defined as members of a processor performance or throttle state domain. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1794 | Estados de inactividad de procesador deshabilitados |
Processor Idle States Disabled |
| 1795 | Se han deshabilitado los estados de inactividad de procesador automáticamente debido a una incompatibilidad conocida con el hardware del equipo. Si instalas el firmware de sistema (BIOS) más reciente, puede que se resuelva el problema. |
Processor idle states have been automatically disabled due to a known incompatibility with the hardware in this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1796 | Estados de rendimiento de procesador deshabilitados |
Processor Performance States Disabled |
| 1797 | Se han deshabilitado los estados de rendimiento de procesador automáticamente debido a una incompatibilidad conocida con el hardware del equipo. Si instalas el firmware de sistema (BIOS) más reciente, puede que se resuelva el problema. |
Processor performance states have been automatically disabled due to a known incompatibility with the hardware in this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1798 | Estados de aceleración de procesador deshabilitados |
Processor Throttle States Disabled |
| 1799 | Los estados de aceleración de procesador se deshabilitaron automáticamente debido a una incompatibilidad conocida con el hardware del equipo. El problema podría resolverse si instalas el firmware de sistema (BIOS) más reciente. |
Processor throttle states have been automatically disabled due to a known incompatibility with the hardware in this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1800 | Administración de energía de estado activo (ASPM) de PCI Express deshabilitada |
PCI Express Active-State Power Management (ASPM) Disabled |
| 1801 | Se ha deshabilitado Administración de energía de estado activo (ASPM) de PCI Express debido a una incompatibilidad conocida con el hardware del equipo. |
PCI Express Active-State Power Management (ASPM) has been disabled due to a known incompatibility with the hardware in this computer. |
| 1802 | El punto de acceso inalámbrico no admite el ahorro de energía de WMM |
Wireless access point does not support WMM Power Save |
| 1803 | El punto de acceso inalámbrico al que está conectada la computadora no admite el modo de ahorro de energía de WMM. El adaptador de red inalámbrica no puede entrar en el modo de ahorro de energía para ahorrar energía según se define en la directiva de energía del adaptador inalámbrico. |
The wireless access point the computer is connected to does not support WMM Power Save Mode. The wireless network adapter cannot enter Power Save mode to save energy as defined in Wireless Adapter Power Policy. |
| 1804 | SSID |
SSID |
| 1805 | Dirección MAC |
MAC Address |
| 1806 | Compatibilidad con modo de espera conectado |
Connected Standby Support |
| 1807 | El modo de espera conectado permite que el equipo entre en un modo de bajo consumo en el que siempre está activo y conectado. Si se admite el modo de espera conectado, se usará en lugar de los estados de suspensión del sistema. |
Connected standby allows the computer to enter a low-power mode in which it is always on and connected. If supported, connected standby is used instead of system sleep states. |
| 1808 | Modo de espera conectado admitido |
Connected Standby Supported |
| 1809 | Error en la validación del objeto ACPI PCCP |
ACPI PCCP Object Failed Validation |
| 1810 | Hay un problema con la definición del objeto ACPI PCCP en el equipo. Si instalas el firmware de sistema (BIOS) más reciente, puede que se resuelva el problema. |
There is a problem with the definition of the ACPI PCCP object on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1811 | Error en la validación del objeto ACPI _CPC |
ACPI _CPC Object Failed Validation |
| 1812 | Hay un problema con la definición del objeto ACPI_CPC en el equipo. Si instalas el firmware de sistema (BIOS) más reciente, puede que se resuelva el problema. |
There is a problem with the definition of the ACPI _CPC object on this computer. Installing the latest system firmware (BIOS) may resolve this issue. |
| 1813 | Recuento de estados de inactividad |
Idle State Count |
| 1814 | Tipo de estado de inactividad |
Idle State Type |
| 1815 | Frecuencia nominal (MHz) |
Nominal Frequency (MHz) |
| 1816 | Porcentaje de rendimiento máximo |
Maximum Performance Percentage |
| 1817 | Porcentaje de rendimiento más bajo |
Lowest Performance Percentage |
| 1818 | Porcentaje de limitación más bajo |
Lowest Throttle Percentage |
| 1819 | Tipo de controles de rendimiento |
Performance Controls Type |
| 1820 | Ninguno |
None |
| 1821 | Estados de rendimiento (P) y aceleración (T) de ACPI |
ACPI Performance (P) / Throttle (T) States |
| 1822 | Control de temporización de plataforma |
Platform Clocking Control |
| 1823 | Control de rendimiento de procesador de colaboración de ACPI |
ACPI Collaborative Processor Performance Control |
| 1824 | Complemento de motor de energía |
Power Engine Plugin |
| 1825 | Estados de inactividad (C) de ACPI |
ACPI Idle (C) States |
| 1826 | Windows To Go |
Windows To Go |
| 1827 | Se deshabilitó el modo de espera conectado debido a la presencia de hardware no compatible. |
Connected Standby has been disabled due to non-compliant hardware. |
| 1828 | Esta computadora ha indicado que es compatible con el modo de espera conectado. Sin embargo, uno o más componentes de hardware no son compatibles con los requisitos de este estado. Los componentes que no cumplen dichos requisitos son los siguientes: |
This computer has indicated support for Connected Standby however one or more hardware components fails to comply with the requirements for this state. The following component(s) do not fulfill these requirements: |
| 1829 | Hardware de almacenamiento |
Storage Hardware |
| 1830 | Adaptador de red inalámbrica |
Wireless Network Adapter |
| 1831 | Hardware de banda ancha móvil |
Mobile Broadband Hardware |
| 1832 | Hardware de audio |
Audio Hardware |
| 1833 | Compatible |
Compliant |
| 1834 | No compatible |
Not Compliant |
| 1835 | Complemento Micro Power Engine |
Micro Power Engine Plugin |
| 1901 | Controladores de dispositivos |
Device Drivers |
| 1903 | Los dispositivos a los que les faltan controladores o que tienen controladores mal configurados pueden hacer que aumente el consumo de energía. |
Devices with missing or misconfigured drivers can increase power consumption. |
| 1904 | Nombre del dispositivo |
Device Name |
| 1906 | Estado del dispositivo |
Device Status |
| 1907 | Código de problema del dispositivo |
Device Problem Code |
| 1908 | Dispositivo desconocido |
Unknown Device |
| 2000 | Estudio de suspensión |
Sleep Study |
| 2010 | Nota: este informe no contiene información de la primera sesión con el modo de espera conectado. |
Note: This report does not contain information for the first Connected Standby session. |
| 2011 | La primera sesión con el modo de espera conectado se inició en un periodo anterior. Si tienes interés en un periodo anterior, usa <code>powercfg sleepstudy -duration DURATION</code>. Por ejemplo, para analizar los últimos 10 días: <br /><pre>powercfg sleepstudy -duration 10</pre> |
The first Connected Standby session started in an earlier time frame. If interested in the earlier time frame, use <code>powercfg sleepstudy -duration DURATION</code>. For example, to analyze the past 10 days:<br /><pre>powercfg sleepstudy -duration 10</pre> |
| 2020 | Se encontraron errores de análisis para los activadores |
Analysis errors found for Activators |
| 2021 | Se encontraron errores de análisis para los dispositivos Fx |
Analysis errors found for Fx Devices |
| 2022 | Se encontraron errores de análisis para las fases de PDC |
Analysis errors found for PDC phases |
| 2030 | La suma de las duraciones de las fases de PDC es mayor que la duración de CS. |
The sum of the durations of PDC phases is greater than the CS duration. |
| 3000 | Registro de eventos del sistema |
System Event Log |
| 0x50000004 | Información |
Information |