| 103 | Directiva de grupo local |
Local Group Policy |
| 107 | Registro |
Registry |
| 108 | Aplicando la directiva %.50s |
Applying %.50s policy |
| 109 | Aplicando su configuración personal |
Applying your personal settings |
| 110 | Aplicando la configuración del equipo |
Applying computer settings |
| 111 | Infraestructura de directivas de grupo |
Group Policy Infrastructure |
| 112 | Directiva de grupo local\%s |
Local Group Policy\%s |
| 113 | No administradores |
Non-Administrators |
| 114 | Denegado (filtro WMI) |
Denied (WMI Filter) |
| 115 | Deshabilitado (vínculo) |
Disabled (Link) |
| 116 | Deshabilitado (GPO) |
Disabled (GPO) |
| 117 | Denegada (seguridad) |
Denied (Security) |
| 118 | No aplicado (vacío) |
Not Applied (Empty) |
| 119 | No aplicado (razón desconocida) |
Not Applied (Unknown Reason) |
| 120 | Ninguno |
None |
| 121 | Use el Visor de eventos para analizar el informe funcional de la Directiva de grupo para obtener detalles en la actividad de servicio de la Directiva de grupo. |
Use the Event Viewer to analyze the Group Policy operational log for details on Group Policy service activity. |
| 122 | Esperando conectividad de área de trabajo |
Waiting for Workplace Connectivity |
| 10002 | Aplicando la configuración de usuario |
Applying user settings |
| 0x3EA | Error al procesar la directiva de grupo debido a un error en la asignación del sistema. Asegúrese de que el equipo no se esté ejecutando con bajos recursos (memoria y espacio disponible en disco). Se intentará el procesamiento de la directiva en el siguiente ciclo de actualización. |
The processing of Group Policy failed because of a system allocation failure. Please ensure the computer is not running low on resources (memory, available disk space). Group Policy processing will be attempted at the next refresh cycle. |
| 0x3EE | Error al procesar la directiva de grupo. Windows no pudo autenticarse en el servicio de Active Directory en un controlador de dominio (error en la llamada a la función LDAP Bind). Busque el código y la descripción del error en la pestaña de detalles. |
The processing of Group Policy failed. Windows could not authenticate to the Active Directory service on a domain controller. (LDAP Bind function call failed). Look in the details tab for error code and description. |
| 0x3EF | Error al procesar la directiva de grupo. Windows no pudo determinar el sitio asociado con este equipo, lo cual es necesario para procesar la directiva de grupo. |
The processing of Group Policy failed. Windows could not determine the site associated for this computer, which is required for Group Policy processing. |
| 0x406 | Error al procesar la directiva de grupo. Windows intentó recuperar una configuración de directiva de grupo nueva para este usuario o equipo y reintentará automáticamente esta operación en el siguiente ciclo de actualización. Busque el código y la descripción del error en la pestaña de detalles. Los equipos unidos al dominio deben contar con resolución de nombres y conectividad de red adecuadas en un controlador de dominio para detectar nuevos valores y objetos de directiva de grupo. Se registrará un evento cuando se procese la directiva de grupo correctamente. |
The processing of Group Policy failed. Windows attempted to retrieve new Group Policy settings for this user or computer. Look in the details tab for error code and description. Windows will automatically retry this operation at the next refresh cycle. Computers joined to the domain must have proper name resolution and network connectivity to a domain controller for discovery of new Group Policy objects and settings. An event will be logged when Group Policy is successful. |
| 0x41C | Error al procesar la directiva de grupo. Windows no pudo determinar el rol de este equipo. La información sobre el rol (Grupo de trabajo, Servidor miembro o Controlador de dominio) se necesita para procesar la directiva de grupo. |
The processing of Group Policy failed. Windows could not determine the role of this computer. Role information (Workgroup, Member Server, or Domain Controller) is required to process Group Policy. |
| 0x41D | Error al procesar la directiva de grupo. Windows no pudo resolver el nombre del usuario. Esto puede deberse a una o más de las causas siguientes:%na) Error en la resolución de nombres en el controlador de dominio actual.%nb) Latencia de replicación de Active Directory (una cuenta creada en otro controlador de dominio no se replicó al controlador de dominio actual). |
The processing of Group Policy failed. Windows could not resolve the user name. This could be caused by one of more of the following: %na) Name Resolution failure on the current domain controller. %nb) Active Directory Replication Latency (an account created on another domain controller has not replicated to the current domain controller). |
| 0x41E | No se pudo procesar la directiva de grupo. Windows no pudo obtener el nombre del controlador de dominio. Esto se puede deber a un error en la resolución de nombres. Compruebe que el Sistema de nombres de dominio (DNS) esté configurado y que funcione correctamente. |
The processing of Group Policy failed. Windows could not obtain the name of a domain controller. This could be caused by a name resolution failure. Verify your Domain Name System (DNS) is configured and working correctly. |
| 0x41F | Error al procesar la directiva de grupo. Windows no pudo resolver el nombre del equipo. Las posibles razones son:%na) Error en la resolución de nombres en el controlador de dominio actual.%nb) Latencia de replicación de Active Directory (una cuenta creada en otro controlador de dominio no se replicó en el controlador de dominio actual). |
The processing of Group Policy failed. Windows could not resolve the computer name. This could be caused by one of more of the following: %na) Name Resolution failure on the current domain controller. %nb) Active Directory Replication Latency (an account created on another domain controller has not replicated to the current domain controller). |
| 0x422 | Error al procesar la directiva de grupo. Windows no pudo leer el archivo %9 desde un controlador de dominio. La configuración de la directiva de grupo no se podrá aplicar hasta que se solucione este evento. Debe tratarse de un error temporal y puede deberse a alguna de la causas siguientes:%na) Un problema con la resolución de nombres o con la conectividad de red al controlador de dominio actual.%nb) Latencia del servicio de replicación de archivos (una cuenta creada en otro controlador de dominio no se replicó en el controlador de dominio actual). %nc) El cliente del Sistema de archivos distribuido (DFS) está deshabilitado. |
The processing of Group Policy failed. Windows attempted to read the file %9 from a domain controller and was not successful. Group Policy settings may not be applied until this event is resolved. This issue may be transient and could be caused by one or more of the following: %na) Name Resolution/Network Connectivity to the current domain controller. %nb) File Replication Service Latency (a file created on another domain controller has not replicated to the current domain controller). %nc) The Distributed File System (DFS) client has been disabled. |
| 0x429 | Error al procesar la directiva de grupo. Windows no puede evaluar el filtro del Instrumental de administración de Windows (WMI) para el objeto de directiva de grupo %8. Esto se puede deber a que RSoP está deshabilitado o a que el servicio Instrumental de administración de Windows (WMI) está deshabilitado, detenido o presenta otros errores. Asegúrese de que el servicio Instrumentación de administración de Windows se haya iniciado y de que el tipo de inicio esté establecido como \"automático\". Los objetos o la configuración de la nueva directiva de grupo no se procesarán hasta que se haya resuelto este evento. |
The processing of Group Policy failed. Windows could not evaluate the Windows Management Instrumentation (WMI) filter for the Group Policy object %8. This could be caused by RSOP being disabled or Windows Management Instrumentation (WMI) service being disabled, stopped, or other WMI errors. Make sure the WMI service is started and the startup type is set to automatic. New Group Policy objects or settings will not process until this event has been resolved. |
| 0x42C | Se interrumpió el procesamiento de la directiva de grupo. Windows finalizó prematuramente la detección y el cumplimiento de la configuración de la directiva de grupo porque se solicitó que el equipo se apagara o que el usuario cerrara la sesión. Se intentará procesar la directiva de grupo en el siguiente ciclo de actualización o la siguiente vez que el equipo se reinicie o que el usuario inicie una sesión. |
The processing of Group Policy was interrupted. Windows prematurely ended the discovery and enforcement of Group Policy settings because the computer was requested to shutdown or the user logged off. Group Policy processing will be attempted next refresh cycle, on the next computer reboot, or the next user logon. |
| 0x437 | Error al procesar la directiva de grupo. Windows no pudo obtener la lista de objetos de directiva de grupo aplicables a este equipo o usuario. Consulte los detalles del evento para obtener más información. |
The processing of Group Policy failed. Windows could not obtain the list of Group Policy objects applicable for this computer or user. View the event details for more information. |
| 0x438 | Error al procesar la directiva de grupo. Windows no pudo buscar la jerarquía de la unidad de organización de Active Directory. Consulte los detalles del evento para obtener más información. |
The processing of Group Policy failed. Windows could not search the Active Directory organization unit hierarchy. View the event details for more information. |
| 0x43D | Windows no puede aplicar la configuración de %8. Es posible que la configuración de %8 tenga su propio archivo de registro. Haga clic en el vínculo \"Más información\". |
Windows failed to apply the %8 settings. %8 settings might have its own log file. Please click on the \"More information\" link. |
| 0x440 | Error al procesar la directiva de grupo. Windows intentó consultar la lista de objetos de directiva de grupo y se superó el tiempo máximo de espera (999). |
The processing of Group Policy failed. Windows attempted to query the list of Group Policy objects and exceeded the maximum limit (999). |
| 0x441 | Windows no puede registrar la información del Conjunto resultante de directivas (RSoP), que describe el ámbito de los objetos de directiva de grupo aplicados al equipo o usuario. Esto se puede deber a que RSoP no esté habilitado o a que el servicio Instrumental de administración de Windows (WMI) esté deshabilitado, detenido o presente otros errores. La configuración de directiva de grupo se aplicó correctamente al equipo o usuario. Sin embargo, es posible que las herramientas de administración generen informes no precisos. |
Windows failed to record Resultant Set of Policy (RSoP) information, which describes the scope of Group Policy objects applied to the computer or user. This could be caused by RSOP being disabled or Windows Management Instrumentation (WMI) service being disabled, stopped, or other WMI errors. Group Policy settings successfully applied to the computer or user; however, management tools may not report accurately. |
| 0x442 | Windows no puede registrar la información del Conjunto resultante de directivas (RSoP), que describe el ámbito de los objetos de directiva de grupo aplicados al equipo o usuario. Esto se puede deber a que el servicio Instrumental de administración de Windows (WMI) esté deshabilitado, detenido o presente otros errores. La configuración de directiva de grupo se aplicó correctamente al equipo o usuario. Sin embargo, es posible que las herramientas de administración generen informes no precisos. |
Windows failed to record Resultant Set of Policy (RSoP) information, which describes the scope of Group Policy objects applied to the computer or user. This could be caused by Windows Management Instrumentation (WMI) service being disabled, stopped, or other WMI errors. Group Policy settings successfully applied to the computer or user; however, management tools may not report accurately. |
| 0x443 | Windows no pudo registrar la información del Conjunto resultante de directivas (RSoP) para la extensión de directiva de grupo . La configuración de directiva de grupo se aplicó correctamente al equipo o usuario. Sin embargo, es posible que las herramientas de administración generen informes no precisos. |
Windows could not record the Resultant Set of Policy (RSoP) information for the Group Policy extension . Group Policy settings successfully applied to the computer or user; however, management tools may not report accurately. |
| 0x447 | Windows detectó un error al registrar la información del Conjunto resultante de directivas (RSoP), que describe el ámbito de los objetos de directiva de grupo aplicados al equipo o usuario. La configuración de directiva de grupo se aplicó correctamente al equipo o usuario. Sin embargo, es posible que las herramientas de administración generen informes no precisos. |
Windows encountered an error while recording Resultant Set of Policy (RSoP) information, which describes the scope of Group Policy objects applied to the computer or user. Group Policy settings successfully applied to the computer or user; however, management tools may not report accurately. |
| 0x448 | Error al procesar la directiva de grupo. Windows no pudo aplicar la configuración de directiva basada en el Registro para el objeto de directiva de grupo %8. La configuración de directiva de grupo no se podrá aplicar hasta que este evento se solucione. Consulte los detalles del evento para obtener más información acerca del nombre y la ruta de acceso del archivo que provocó el error. |
The processing of Group Policy failed. Windows could not apply the registry-based policy settings for the Group Policy object %8. Group Policy settings will not be resolved until this event is resolved. View the event details for more information on the file name and path that caused the failure. |
| 0x449 | Error al procesar la directiva de grupo. Windows no pudo determinar cuenta de equipo para exigir la configuración de la directiva de grupo. Esto puede ser un problema temporal. La configuración de la directiva de grupo, incluida la configuración del equipo, no se aplicará a este equipo. |
The processing of Group Policy failed. Windows could not determine the computer account to enforce Group Policy settings. This may be transient. Group Policy settings, including computer configuration, will not be enforced for this computer. |
| 0x44D | Error al procesar la directiva de grupo. Windows no pudo ubicar el objeto de directorio %8. La configuración de directiva de grupo no se podrá aplicar hasta que este evento se solucione. Consulte los detalles del evento para obtener más información acerca de este error. |
The processing of Group Policy failed. Windows could not locate the directory object %8. Group Policy settings will not be enforced until this event is resolved. View the event details for more information on this error. |
| 0x450 | Windows no puede leer la información de filtro del Instrumental de administración de Windows (WMI) asociada con el objeto de directiva de grupo %8. Esto se puede deber a que se eliminó un filtro WMI definido en el dominio que todavía usan los objetos de directiva de grupo. No se aplicará la configuración de directiva de grupo para este objeto de directiva de grupo. Puede que se sigan aplicando otros objetos de directiva de grupo. Windows intentará recuperar esta información en el siguiente ciclo de directiva. Este problema específico se puede resolver si identifica todos los GPO que hacen referencia al filtro WMI y quita todas las referencias. Póngase en contacto con un administrador si este evento se repite durante varias horas. |
Windows was unable to read the Windows Management Instrumentation (WMI) filter information associated with the Group Policy object %8.This may be caused by a deleted WMI Filter defined in the domain that is still in use by Group Policy objects. Group Policy settings for this Group Policy object will not be enforced. Other Group Policy objects may still apply. Windows will attempt to retrieve this information at the next policy cycle. This specific problem may be resolved by identifying all GPOs that reference the WMI filter and removing the references. Contact an administrator if this event recurs for several hours. |
| 0x455 | La cuenta de usuario está en un bosque distinto al de la cuenta de equipo. No se permite el procesamiento de directivas de grupo de otro bosque. La directiva de grupo se procesará con el modo de reemplazo de bucle invertido. El ámbito de la configuración de directiva de usuario se determinará según la ubicación del objeto de equipo en Active Directory. La configuración se obtendrá de la configuración de usuario de estas directivas. |
The user account is in a different forest than the computer account. The processing of Group Policy from another forest is not allowed. Group Policy will be processed using Loopback Replace mode. The scope of the user policy settings will be determined by the location of the computer object in Active Directory. The settings will be acquired from the User Configuration of these policies. |
| 0x456 | Error al procesar la directiva de grupo. Windows no pudo determinar si las cuentas de usuario y de equipo se encuentran en el mismo bosque. Asegúrese de que el nombre de dominio de usuario coincida con el nombre de un dominio de confianza que resida en el mismo bosque que el de la cuenta de equipo. |
The processing of Group Policy failed. Windows could not determine if the user and computer accounts are in the same forest. Ensure the user domain name matches the name of a trusted domain that resides in the same forest as the computer account. |
| 0x458 | La Extensión del lado cliente de la directiva de grupo %8 no se pudo aplicar a una o más configuraciones porque los cambios se deben procesar antes de que se inicie el sistema o de que el usuario inicie la sesión. El sistema esperará hasta que finalice completamente el procesamiento de la directiva de grupo antes de reiniciar el sistema o iniciar la sesión de este usuario; a causa de esta mediada, es posible que el rendimiento del inicio y del arranque sea más lento. |
The Group Policy Client Side Extension %8 was unable to apply one or more settings because the changes must be processed before system startup or user logon. The system will wait for Group Policy processing to finish completely before the next startup or logon for this user, and this may result in slow startup and boot performance. |
| 0x465 | Error al procesar la directiva de grupo debido a un error interno del sistema. Busque el mensaje de error específico en el registro funcional de la directiva de grupo. Se intentará procesar la directiva de nuevo en el siguiente ciclo de actualización. |
The processing of Group Policy failed because of an internal system error. Please see the Group Policy operational log for the specific error message. An attempt will be made to process Group Policy again at the next refresh cycle. |
| 0x466 | Windows no pudo determinar si la nueva configuración de directiva de grupo definida por un administrador de red debe aplicarse a este usuario o equipo porque el reloj de este equipo no está sincronizado con el de uno de los controladores del dominio. Por esta razón, puede que este sistema del equipo no cumpla los requisitos del administrador de la red y que los usuarios no puedan usar parte de la funcionalidad en la red. Windows reintentará periódicamente esta operación y es posible que el sistema o el controlador de dominio corrijan la configuración de hora sin intervención de un administrador, así que el problema se solucionará. %n%nSi el problema continúa por más de una hora, compruebe que la configuración de reloj del sistema local sea precisa y esté sincronizada con los relojes de los controladores de dominio de la red. Si esto no funciona, es posible que un administrador de la red tenga que corregir la configuración de hora local. |
Windows was unable to determine whether new Group Policy settings defined by a network administrator should be enforced for this user or computer because this computer's clock is not synchronized with the clock of one of the domain controllers for the domain. Because of this issue, this computer system may not be in compliance with the network administrator’s requirements, and users of this system may not be able to use some functionality on the network. Windows will periodically attempt to retry this operation, and it is possible that either this system or the domain controller will correct the time settings without intervention by an administrator, so the problem will be corrected. %n%nIf this issue persists for more than an hour, checking the local system's clock settings to ensure they are accurate and are synchronized with the clocks on the network's domain controllers is one way to resolve this problem. A network administrator may be required to resolve the issue if correcting the local time settings does not address the problem. |
| 0x467 | No se pudo procesar la directiva de grupo debido a un error interno. Consulte el registro funcional de la directiva de grupo para buscar el mensaje específico de error. Se intentará procesar de nuevo la directiva en el siguiente ciclo de actualización. |
The processing of Group Policy failed due to an internal error. Please look into the Group Policy operational log for the specific error message. An attempt will be made to process Group Policy again at the next refresh cycle. |
| 0x468 | Es posible que la Extensión del lado cliente de la directiva de grupo %3 haya obligado a la directiva de grupo a finalizar de forma inesperada. Para prevenir futuros errores en el servicio de la directiva de grupo, se deshabilitó temporalmente esta extensión hasta que se vuelva a reiniciar el sistema. Es posible que ya no se fuerce la configuración de la directiva de grupo administrada por esta extensión asta que se reinicie el sistema. |
The Group Policy Client Side Extension %3 may have caused the Group Policy Service to terminate unexpectedly. To prevent further failures in the Group Policy Service, this extension has been temporarily disabled until after the next system restart. Group Policy settings managed by this extension may no longer be enforced until the system is restarted. The vendor of this extension should be contacted if this issue recurs. |
| 0x469 | No se puede procesar la directiva de grupo debido a que no se puede conectar a un controlador de dominio a través de la red. Esta condición puede ser temporal. Se podría generar un mensaje de operación correcta una vez que el equipo se conecte al controlador de dominio y la directiva de grupo se procese correctamente. Póngase en contacto con el administrador si no se muestra un mensaje de operación correcta durante varias horas. |
The processing of Group Policy failed because of lack of network connectivity to a domain controller. This may be a transient condition. A success message would be generated once the machine gets connected to the domain controller and Group Policy has successfully processed. If you do not see a success message for several hours, then contact your administrator. |
| 0x46A | Error en %5. Nombre %n%tGPO: Ruta de acceso al sistema de archivos %6%n%tGPO: %7%n%tNombre de script: %8 |
%5 failed. %n%tGPO Name : %6%n%tGPO File System Path : %7%n%tScript Name: %8 |
| 0x5DC | La configuración de directiva de grupo del equipo se procesó correctamente. No se detectaron cambios desde el último procesamiento correcto de la directiva de grupo. |
The Group Policy settings for the computer were processed successfully. There were no changes detected since the last successful processing of Group Policy. |
| 0x5DD | La configuración de directiva de grupo del usuario se procesó correctamente. No se detectaron cambios desde el último procesamiento correcto de la directiva de grupo. |
The Group Policy settings for the user were processed successfully. There were no changes detected since the last successful processing of Group Policy. |
| 0x5DE | La configuración de directiva de grupo del equipo se procesó correctamente. Se detectó y aplicó una nueva configuración de %6 objetos de directiva de grupo. |
The Group Policy settings for the computer were processed successfully. New settings from %6 Group Policy objects were detected and applied. |
| 0x5DF | La configuración de directiva de grupo del usuario se procesó correctamente. Se detectó y aplicó una nueva configuración de %6 objetos de directiva de grupo. |
The Group Policy settings for the user were processed successfully. New settings from %6 Group Policy objects were detected and applied. |
| 0x1000 | Recuperando detalles de controlador de dominio. |
Retrieving Domain Controller details. |
| 0x1001 | Forzar la detección de los detalles del controlador de dominio. |
Forcing re-discovery of Domain Controller details. |
| 0x1002 | Cambio en estado de red detectado. |
Network state change detected. |
| 0x1003 | segundos |
seconds |
| 0x1004 | minutos |
minutes |
| 0x1005 | No se detectaron cambios. |
No changes were detected. |
| 0x1006 | Se detectaron cambios. |
Changes were detected. |
| 0x1007 | La directiva de grupo no pudo esperar por el subsistema de redes al arrancar el equipo. Continuará el procesamiento de la directiva de grupo. |
Group Policy wait for network subsystem failed at computer boot. Group Policy processing will continue. |
| 0x1008 | La directiva de grupo no se pudo aplicar porque arrancó el equipo en modo de restauración de servicios de directorio. |
Group Policy cannot be applied because the computer has been booted in Directory Services Restore Mode. |
| 0x1009 | Error al comprobar el acceso en base al descriptor de seguridad. |
Access check based on security descriptor failed. |
| 0x100A | Los scripts de inicio no son visibles. Los scripts de inicio solo son visibles cuando se configuran para ejecutarse sincronizadamente. |
Startup scripts are not visible. Startup scripts are visible only when startup scripts are configured to run synchronously. |
| 0x100B | No se pudo conseguir la sesión de la consola activa. |
Failed to get the active console session. |
| 0x100C | Error al comprobar el acceso a la actualización de la directiva de grupo. |
Group Policy refresh access check failed. |
| 0x100D | Error al comprobar el acceso a las notificaciones de la directiva de grupo. |
Group Policy notify access check failed. |
| 0x100E | Error al comprobar el acceso a las notificaciones de la directiva de grupo para la sesión de consola. |
Group Policy notify access check for console session failed. |
| 0x100F | Se estableció la directiva para impedir que los usuarios actualicen la directiva del equipo. |
Policy to deny users from refreshing computer policy is set. |
| 0x1010 | Lenta |
slow |
| 0x1011 | Rápida |
fast |
| 0x1012 | Se está intentando recuperar la información de la cuenta. |
Attempting to retrieve the account information. |
| 0x1013 | Se recuperó la información de la cuenta. |
Retrieved account information. |
| 0x1014 | Volver a intentar recuperar la información de la cuenta. |
Retrying to retrieve account information. |
| 0x1015 | Hacer llamada al sistema para conseguir la información de la cuenta. |
Making system call to get account information. |
| 0x1016 | Se completó la llamada al sistema para conseguir la información de la cuenta. |
The system call to get account information completed. |
| 0x1017 | Hacer que LDAP llame para conectar y enlazar con Active Directory. |
Making LDAP calls to connect and bind to Active Directory. |
| 0x1018 | Se completó la llamada LDAP para conectar y enlazar a Active Directory. |
The LDAP call to connect and bind to Active Directory completed. |
| 0x1019 | Error de estimación en el ancho de banda: No se puede actualizar los datos de red asociados con la consulta. |
Bandwidth estimation failure: Failed to refresh network data associated with query. |
| 0x101A | Error de estimación en el ancho de banda: No se puede enumerar las firmas de red asociadas con la consulta. |
Bandwidth estimation failure: Failed to enumerate network signatures associated with query. |
| 0x101B | Error de estimación en el ancho de banda: No se puede consultar la capacidad. |
Bandwidth estimation failure: Failed to query Intranet capability. |
| 0x101C | Error de estimación en el ancho de banda: No se puede inspeccionar el resultado de la consulta NLA. |
Bandwidth estimation failure: Failed to inspect result of NLA query. |
| 0x101D | No se puede registrar para la notificación de conectividad. |
Failed to register for connectivity notification. |
| 0x101E | No se puede consultar la información sobre paquetes de seguridad. |
Failed to query information about security package. |
| 0x101F | No se puede adquirir el identificador para credenciales preexistentes de la entidad de seguridad. |
Failed to acquire handle to preexisting credentials of security principal. |
| 0x1020 | No se puede iniciar el contexto de seguridad. |
Failed to initiate security context. |
| 0x1021 | No se puede establecer el contexto de seguridad. |
Failed to establish security context. |
| 0x1022 | No se puede obtener el token de acceso para el contexto de seguridad. |
Failed to obtain access token for security context. |
| 0x1023 | Hacer llamadas de sistema para obtener acceso al archivo especificado. |
Making system calls to access specified file. |
| 0x1024 | El sistema llama para obtener acceso al archivo especificado completado. |
The system calls to access specified file completed. |
| 0x1025 | No se puede determinar las propiedades de la Directiva de grupo del sistema instalado. Solo estará disponible un subconjunto de la funcionalidad de Directiva de grupo. |
Failed to determine the Group Policy properties of the installed system. Only a subset of Group Policy functionality will be available. |
| 0x1026 | No se puede determinar las propiedades de la Directiva de grupo del sistema instalado. La Directiva de grupo esperará a la red en el inicio e inicio de sesión. |
Failed to determine the Group Policy properties of the installed system. Group Policy will wait for the network at startup and logon. |
| 0x1027 | No se puede determinar las propiedades de la Directiva de grupo del sistema instalado. La Directiva de grupo esperará a la red en el inicio e inicio de sesión durante un máximo de 120 segundos. |
Failed to determine the Group Policy properties of the installed system. Group Policy will wait for the network at startup and logon for a maximum of 120 seconds. |
| 0x1040 | Inicializar y leer la configuración del servicio actual para el servicio Cliente de la directiva de grupo. |
Initializing and reading current service configuration for the Group Policy Client service. |
| 0x1041 | Comprobar que las extensiones del cliente de la directiva de grupo no forman parte del sistema. |
Checking for Group Policy client extensions that are not part of the system. |
| 0x1042 | Se debe actualizar la configuración del servicio como independiente porque una extensión del cliente de la directiva de grupo no forma parte del sistema operativo. |
Service configuration must be updated to standalone due to the presence of a Group Policy client extension that is not part of the operating system. |
| 0x1043 | No es necesaria la actualización de la configuración del servicio como independiente y por lo tanto ésta se omitirá. |
Service configuration update to standalone is not required and will be skipped. |
| 0x1044 | Intentar actualizar la configuración del servicio como independiente. |
Attempting to update service configuration to standalone. |
| 0x1045 | Finalizar la comprobación de las extensiones que no pertenecen al sistema. |
Finished checking for non-system extensions. |
| 0x1046 | Inicializar el estado de la instancia del servicio para detectar las instancias anteriores del servicio. |
Initializing service instance state to detect previous instances of the service. |
| 0x1047 | Se detectó una instancia anterior del servicio Cliente de la directiva de grupo. |
A previous instance of the Group Policy Client Service was detected. |
| 0x1048 | El servicio Cliente de la directiva de grupo está actualmente configurado como un servicio compartido. |
The Group Policy Client service is currently configured as a shared service. |
| 0x1049 | El servicio Cliente de la directiva de grupo está actualmente configurado como un servicio independiente. |
The Group Policy Client service is currently configured as a standalone service. |
| 0x1050 | Se determinó que el equipo no está en un sitio. |
Computer determined to be not in a site. |
| 0x1051 | Error de espera de la directiva de grupo de la conectividad de CorpNet de acceso directo en el arranque del equipo. El procesamiento de la directiva de grupo continuará. |
Group Policy wait for Direct Access CorpNet connectivity failed at computer boot. Group Policy processing will continue. |
| 0x1052 | Se anuló el servicio de directiva de grupo porque se apagó el equipo o el usuario cerró la sesión. |
Group Policy Service aborted due to computer shutdown or user logoff. |
| 0x1060 | Se bloqueó un archivo SYSVOL de una directiva no de grupo. Esto puede evitar la sincronización de archivos de directiva de grupo importantes entre controladores de dominio. |
A non group policy SYSVOL file is locked. This may prevent synchronizing important Group Policy files between domain controllers. |
| 0x1061 | Se bloqueó un archivo de directiva de grupo en SYSVOL. Esto puede evitar la sincronización de archivos de directiva de grupo importantes entre controladores de dominio. Se cerró por la fuerza. |
A group policy file in SYSVOL is locked. This may prevent synchronizing important Group Policy files between domain controllers. Forcefully closed it. |
| 0x1062 | Se bloqueó un archivo de directiva de grupo en SYSVOL. Esto puede evitar la sincronización de archivos de directiva de grupo importantes entre controladores de dominio. No se pudo cerrar por la fuerza. |
A group policy file in SYSVOL is locked. This may prevent synchronizing important Group Policy files between domain controllers. Failed to forcefully close it. |
| 0x30000001 | Iniciar |
Start |
| 0x30000002 | Detener |
Stop |
| 0x50000002 | Error |
Error |
| 0x50000003 | Advertencia |
Warning |
| 0x50000004 | Información |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-GroupPolicy |
Microsoft-Windows-GroupPolicy |
| 0x90000002 | Sistema |
System |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-GroupPolicy/Operativo |
Microsoft-Windows-GroupPolicy/Operational |
| 0xB0000FB0 | Iniciando procesamiento de la extensión %2. %n%nLista de objetos de directiva de grupo aplicables: (%5)%n%n%6 |
Starting %2 Extension Processing. %n%nList of applicable Group Policy objects: (%5)%n%n%6 |
| 0xB0000FB1 | %1 %n%2 |
%1 %n%2 |
| 0xB0000FB2 | Iniciar %2 para %1. |
Starting %2 for %1. |
| 0xB0000FB3 | Nombre del script que se está ejecutando %1. |
Running script name %1. |
| 0xB0001013 | Servicio de directiva de grupo iniciado. |
Group Policy Service started. |
| 0xB0001014 | Se inició la fase de inicialización del servicio de directiva de grupo. |
Started the Group Policy service initialization phase. |
| 0xB0001015 | Sesión de directiva de grupo iniciada. |
Group Policy Session started. |
| 0xB000101E | La directiva de grupo está recibiendo GPO aplicables del controlador de dominio. |
Group Policy receiving applicable GPOs from the domain controller. |
| 0xB0001078 | Comenzando a guardar las directivas en el almacén de datos local. |
Starting to save policies to the local datastore. |
| 0xB0001079 | Comenzando a cargar las directivas del almacén de datos local. |
Starting to load policies from the local datastore. |
| 0xB000107A | Iniciando la primera consulta de WMI para la directiva. |
Starting the first WMI query for the policy. |
| 0xB00010A1 | Comenzando a descargar las directivas. |
Starting to download policies. |
| 0xB00010E6 | La directiva de grupo está intentando detectar la información sobre el controlador de dominio. |
Group Policy is trying to discover the Domain Controller information. |
| 0xB0001398 | %3 completado; procesando la extensión en %1 milisegundos. |
Completed %3 Extension Processing in %1 milliseconds. |
| 0xB0001399 | %3 %n%4%nLa llamada se completó en %1 milisegundos. |
%3 %n%4%nThe call completed in %1 milliseconds. |
| 0xB000139A | Se completó %4 para %3 en %1 segundos. |
Completed %4 for %3 in %1 seconds. |
| 0xB000139B | Se completó %3 en %1 segundos. |
Completed %3 in %1 seconds. |
| 0xB00013FB | Servicio de directiva de grupo detenido. |
Group Policy Service stopped. |
| 0xB00013FC | Se completó correctamente la fase de inicialización del servicio de directiva de grupo. |
Successfully completed the Group Policy Service initialization phase. |
| 0xB00013FD | Se completó correctamente la sesión de la directiva de grupo. |
Group policy session completed successfully. |
| 0xB0001406 | La directiva de grupo obtuvo correctamente los GPO aplicables del controlador de dominio. |
Group Policy successfully got applicable GPOs from the domain controller. |
| 0xB0001460 | Se guardaron correctamente las directivas en el almacén local. |
Successfully saved policies to the local datastore. |
| 0xB0001461 | Se cargaron correctamente las directivas del almacén local. |
Successfully loaded policies from the local datastore. |
| 0xB0001462 | Se completó correctamente la primera consulta de WMI. |
Successfully completed the first WMI query. |
| 0xB0001489 | Se completó correctamente la descarga de las directivas. |
Successfully completed downloading policies. |
| 0xB00014BC | Detalles del controlador de dominio: %n%tNombre del controlador de dominio: %1%n%tDirección IP del controlador de dominio: %2 |
Domain Controller details: %n%tDomain Controller Name : %1%n%tDomain Controller IP Address : %2 |
| 0xB00014BD | Detalles del equipo: %n%tRol del equipo: %1%n%tNombre de red: %2 |
Computer details: %n%tComputer role : %1%n%tNetwork name : %2 |
| 0xB00014BE | Detalles de la cuenta: %n%tNombre de cuenta: %1%n%tNombre de dominio de la cuenta: %2%n%tNombre del DC: %3%n%tNombre de dominio del DC: %4 |
Account details: %n%tAccount Name : %1%n%tAccount Domain Name : %2%n%tDC Name : %3%n%tDC Domain Name : %4 |
| 0xB00014BF | El modo de procesamiento de la directiva de bucles es %1. |
The loopback policy processing mode is %1. |
| 0xB00014C0 | Lista de objetos de directiva de grupo aplicables: %n%n%1 |
List of applicable Group Policy objects: %n%n%1 |
| 0xB00014C1 | Los siguientes objetos de directiva de grupo no se pudieron aplicar porque fueron filtrados: %n%n%1 |
The following Group Policy objects were not applicable because they were filtered out : %n%n%1 |
| 0xB00014C2 | Se detectó un vínculo %6. El ancho de banda estimado es de %1 kbps. El umbral de vínculos de baja velocidad es de %3 kbps. |
A %6 link was detected. The Estimated bandwidth is %1 kbps. The slow link threshold is %3 kbps. |
| 0xB00014C3 | El próximo procesamiento de la directiva de %1 se intentará en %2 %3. |
Next policy processing for %1 will be attempted in %2 %3. |
| 0xB00014C8 | %1 |
%1 |
| 0xB00014C9 | Parámetro %1: %2 |
%1 Parameter: %2 |
| 0xB00014CA | La directiva de grupo esperó %3 milisegundos por el subsistema de red al arrancar el equipo. |
Group Policy waited for %3 milliseconds for the network subsystem at computer boot. |
| 0xB00014CC | La directiva de grupo recibió la notificación %1 desde Winlogon para las sesión %2. |
Group Policy received the notification %1 from Winlogon for session %2. |
| 0xB00014CD | La directiva de grupo recibió la notificación %1 desde el Administrador de control de servicios. |
Group Policy received %1 notification from Service Control Manager. |
| 0xB00014CE | La directiva de grupo detectó el controlador de dominio correctamente en %1 milisegundos. |
Group Policy successfully discovered the Domain Controller in %1 milliseconds. |
| 0xB00014CF | Ancho de banda de red estimado en una de las conexiones: %1 kbps. |
Estimated network bandwidth on one of the connections: %1 kbps. |
| 0xB00014D3 | Se intentó la actualización de la configuración de servicios a independiente debido a la presencia de la extensión cliente de la directiva de grupo %1, la cual no forma parte del sistema operativo; esta actualización se completó con el estado %3. |
Service configuration update to standalone was attempted due to the presence of Group Policy client extension %1 that is not part of the operating system and completed with status %3. |
| 0xB00014D4 | La directiva de grupo esperó %3 milisegundos la conectividad de CorpNet de acceso directo al arrancar el equipo. |
Group Policy waited for %3 milliseconds for the Direct Access CorpNet connectivity at computer boot. |
| 0xB00014DC | El modo de procesamiento de la directiva de grupo es %1. |
The Group Policy processing mode is %1. |
| 0xB00014E7 | La sesión de la directiva de grupo regresó a Winlogon. |
Group policy session returned to winlogon. |
| 0xB0001770 | Mensaje de error no válido. |
Invalid Error Message. |
| 0xB0001791 | Extensión %1 omitida de acuerdo con las reglas de procesamiento del lado cliente de directiva de grupo. Consulte un informe de conjunto resultante de directivas para obtener más información. |
Skipped %1 Extension based on Group Policy client-side processing rules. Refer to a Resultant Set of Policy report for more information. |
| 0xB0001792 | La directiva de grupo cambió de primer plano sincrónico a primer plano asincrónico basándose en la detección de vínculos lentos. |
Group Policy changed from synchronous foreground to asynchronous foreground based on slow link detection. |
| 0xB0001793 | La extensión %1 aplazó el procesamiento hasta el siguiente primer plano sincrónico. Consulte el informe Conjunto resultante de directivas para obtener más información. |
%1 Extension deferred processing until next synchronous foreground. Refer to a Resultant Set of Policy report for more information. |
| 0xB00018AA | Error al calcular el ancho de banda de la directiva de grupo. Se seguirá procesando la directiva de grupo. Se asumirá el vínculo %6. |
Group Policy bandwidth estimation failed. Group Policy processing will continue. Assuming %6 link. |
| 0xB00018B0 | Advertencia: %1, código de advertencia %2. |
Warning: %1 Warning code %2. |
| 0xB00018B1 | Advertencia: Parámetro %1: %3 : Código de advertencia %2. |
Warning: %1 Parameter: %3 : Warning code %2. |
| 0xB00018B3 | No se inició la dependencia de la directiva de grupo (%1). Como resultado, no funcionarán las características de la directiva de grupo relacionadas con la red, tales como la estimación del ancho de banda y la respuesta a los cambios en la red. |
Group Policy dependency (%1) did not start. As a result, network related features of Group Policy such as bandwidth estimation and response to network changes will not work. |
| 0xB00018BA | Se detectó una invocación no finalizada de la extensión del lado cliente de Directiva de grupo %1 desde una instancia anterior del servicio de directiva de grupo. Es posible que la extensión haya ocasionado que el servicio Cliente de la directiva de grupo finalizara de forma inesperada. |
An unfinished invocation of the Group Policy Client Side Extension %1 from a previous instance of the Group Policy Service was detected. This may indicate that the extension caused the Group Policy Client Service to terminate unexpectedly. |
| 0xB00018C1 | La conexión de red de la directiva de grupo se realiza mediante Acceso directo. |
Group Policy network connection is via Direct Access. |
| 0xB00018C2 | Se completó el informe de estado de Winlogon de la directiva de grupo. |
Group Policy Winlogon status reporting has completed. |
| 0xB00018C3 | Se completó la administración del shell de inicio de Winlogon de la directiva de grupo. |
Group Policy Winlogon Start Shell handling completed. |
| 0xB00018C5 | Se usó una configuración de la directiva de grupo para invalidar la detección de vínculos rápidos o lentos. |
A Group Policy setting was used to override the fast/slow link detection. |
| 0xB00018C6 | La conexión de red está usando un dispositivo WWAN para conectividad. |
The network connection is using a WWAN device for connectivity. |
| 0xB00018C8 | La directiva de grupo detectó un vínculo de baja velocidad durante el proceso de modo sincrónico. |
Group Policy detected a slow link during sync mode processing. |
| 0xB00018C9 | La conexión con el controlador de dominio agotó el tiempo de espera durante el proceso de modo sincrónico de la directiva de grupo. |
The connection to DC timed out during the Group Policy sync mode process. |
| 0xB00018CA | La directiva de grupo cambió el proceso de modo sincrónico a modo asincrónico. |
Group Policy switched the sync mode process to async mode. |
| 0xB0001B69 | %3 %n%4%nError en la llamada después de %1 milisegundos. |
%3 %n%4%nThe call failed after %1 milliseconds. |
| 0xB0001B6A | Error en el script para %3 en %1 segundos. |
Script for %3 failed in %1 seconds. |
| 0xB0001BCD | La sesión de la directiva de grupo se completó con error. |
Group policy session completed with error. |
| 0xB0001BD6 | La directiva de grupo no pudo obtener los GPO aplicables del controlador de dominio. |
Group Policy could not get applicable GPOs from the domain controller. |
| 0xB0001C30 | Las directivas se guardaron en el almacén local con error. |
Saved policies to the local datastore with error. |
| 0xB0001C31 | Las directivas se cargaron del almacén local con error. |
Loaded policies from the local datastore with error. |
| 0xB0001C59 | Las directivas se descargaron con error. |
Downloaded policies with error. |
| 0xB0001C98 | Error: %1 Código de error %2. |
Error: %1 Error code %2. |
| 0xB0001C99 | Error: Parámetro %1: %3 : Código de error %2. |
Error: %1 Parameter: %3 : Error code %2. |
| 0xB0001C9E | La directiva de grupo no pudo detectar el controlador de dominio en %1 milisegundos. |
Group Policy failed to discover the Domain Controller details in %1 milliseconds. |
| 0xB0001F50 | La extensión %1 (%2) solicita un proceso de modo sincrónico. |
%1 Extension (%2) requests a sync mode process. |
| 0xB0002329 | Este equipo está configurado para recuperar archivos de directiva de grupo de un recurso compartido de archivos de forma poco segura.%n%nRuta de acceso UNC: %1%nRequiere autenticación mutua: %2%nRequiere integridad: %3%n%nGuía: la ruta de acceso UNC contiene scripts de inicio de sesión o archivos que controlan las directivas de seguridad del sistema de control. Microsoft recomienda configurar Windows para requerir tanto la autenticación mutua como la integridad al acceder a archivos en esta ruta de acceso UNC.%n%nPara más información sobre cómo configurar los equipos Windows para que requieran medias de seguridad adicionales al acceder a rutas de acceso UNC, visita http://support.microsoft.com/kb/3000483. |
This machine is configured to retrieve Group Policy files from a file share in an insecure way.%n%nUNC Path: %1%nMutual Authentication Enforced: %2%nIntegrity Enforced: %3%n%nGuidance: The UNC path contains logon scripts and/or files that control system security policies. Microsoft recommends configuring Windows to require both mutual authentication and integrity when accessing files on this UNC path.%n%nFor details on configuring Windows machines to require additional security when accessing specific UNC paths, visit http://support.microsoft.com/kb/3000483. |
| 0xB0010FA0 | Iniciando procesamiento de directiva de arranque del equipo para %2. %nId. de actividad: %1 |
Starting computer boot policy processing for %2. %nActivity id: %1 |
| 0xB0010FA1 | Iniciando procesamiento de directiva de inicio de sesión de usuario para %2. %nId. de actividad: %1 |
Starting user logon Policy processing for %2. %nActivity id: %1 |
| 0xB0010FA2 | Iniciando procesamiento de directiva debido a un cambio en el estado de red %2. %nId. de actividad: %1 |
Starting policy processing due to network state change for computer %2. %nActivity id: %1 |
| 0xB0010FA3 | Iniciando procesamiento de directiva debido a un cambio en el estado de red para el usuario %2. %nId. de actividad: %1 |
Starting policy processing due to network state change for user %2. %nActivity id: %1 |
| 0xB0010FA4 | Iniciando procesamiento manual de directiva para el equipo %2. %nId. de actividad: %1 |
Starting manual processing of policy for computer %2. %nActivity id: %1 |
| 0xB0010FA5 | Iniciando procesamiento manual de directiva para el usuario %2. %nId. de actividad: %1 |
Starting manual processing of policy for user %2. %nActivity id: %1 |
| 0xB0010FA6 | Iniciando procesamiento periódico de directiva para el equipo %2. %nId. de actividad: %1 |
Starting periodic policy processing for computer %2. %nActivity id: %1 |
| 0xB0010FA7 | Iniciando procesamiento periódico de directiva para el usuario %2. %nId. de actividad: %1 |
Starting periodic policy processing for user %2. %nActivity id: %1 |
| 0xB0011B58 | Error al procesar la directiva de arranque del equipo para %3 en %1 segundos. |
Computer boot policy processing failed for %3 in %1 seconds. |
| 0xB0011B59 | Error al procesar la directiva de inicio de sesión del usuario para %3 en %1 segundos. |
User logon policy processing failed for %3 in %1 seconds. |
| 0xB0011B5A | Error al procesar la directiva del equipo %3 debido a un cambio de estado en la red en %1 segundos. |
Policy processing due to network state change failed for computer %3 in %1 seconds. |
| 0xB0011B5B | Error al procesar la directiva para el usuario %3 debido a un cambio de estado en la red en %1 segundos. |
Policy processing due to network state change failed for user %3 in %1 seconds. |
| 0xB0011B5C | Error al procesar manualmente la directiva del equipo %3 en %1 segundos. |
Manual processing of policy failed for computer %3 in %1 seconds. |
| 0xB0011B5D | Error al procesar manualmente la directiva para el usuario %3 en %1 segundos. |
Manual processing of policy failed for user %3 in %1 seconds. |
| 0xB0011B5E | Error al procesar la directiva periódica del equipo %3 en %1 segundos. |
Periodic policy processing failed for computer %3 in %1 seconds. |
| 0xB0011B5F | Error al procesar la directiva periódica para el usuario %3 en %1 segundos. |
Periodic policy processing failed for user %3 in %1 seconds. |
| 0xB0011F40 | Se completó la directiva de arranque del equipo para %3 en %1 segundos. |
Completed computer boot policy processing for %3 in %1 seconds. |
| 0xB0011F41 | Se completó la directiva de inicio de sesión del usuario para %3 en %1 segundos. |
Completed user logon policy processing for %3 in %1 seconds. |
| 0xB0011F42 | Se completó el procesamiento de la directiva del equipo %3 debido a un cambio de estado en la red en %1 segundos. |
Completed policy processing due to network state change for computer %3 in %1 seconds. |
| 0xB0011F43 | Se completó el procesamiento de la directiva para el usuario %3 debido a un cambio de estado en la red en %1 segundos. |
Completed policy processing due to network state change for user %3 in %1 seconds. |
| 0xB0011F44 | Se completó el procesamiento manual de la directiva del equipo %3 en %1 segundos. |
Completed manual processing of policy for computer %3 in %1 seconds. |
| 0xB0011F45 | Se completó el procesamiento manual de la directiva para el usuario %3 en %1 segundos. |
Completed manual processing of policy for user %3 in %1 seconds. |
| 0xB0011F46 | Se completó el procesamiento periódico del equipo %3 en %1 segundos. |
Completed periodic policy processing for computer %3 in %1 seconds. |
| 0xB0011F47 | Se completó el procesamiento periódico para el usuario %3 en %1 segundos. |
Completed periodic policy processing for user %3 in %1 seconds. |
| 0xD0000001 | No se necesita para una operación sincrónica |
No need for synchronous |
| 0xD0000002 | Primer actualización de directiva |
First policy refresh |
| 0xD0000003 | CSE requiere el primer plano |
CSE requires foreground |
| 0xD0000004 | CSE devolvió un error |
CSE returned error |
| 0xD0000005 | Forzar la actualización sincrónica |
Forced synchronous refresh |
| 0xD0000006 | Directiva sincrónica |
Synchronous policy |
| 0xD0000007 | SKU |
SKU |
| 0xD0000008 | Scripts sincrónicos |
Scripts synchronous |
| 0xD0000009 | Sincrónico debido a un error de procesamiento interno |
Synchronous due to internal processing error |
| 0xD000000A | Fondo |
Background |
| 0xD000000B | Primer plano sincrónico |
Foreground synchronous |
| 0xD000000C | Segundo plano asincrónico |
Foreground asynchronous |
| 0xD000000D | \"Sin modo de bucles\" |
\"No loopback mode\" |
| 0xD000000E | \"Combinar\" |
\"Merge\" |
| 0xD000000F | \"Sustituir\" |
\"Replace\" |
| 0xD0000010 | Script de inicio |
Startup script |
| 0xD0000011 | Script de inicio de sesión |
Logon script |
| 0xD0000012 | Script de cierre de sesión |
Logoff script |
| 0xD0000013 | Script de apagado |
Shutdown script |
| 0xD0000014 | Usuario |
User |
| 0xD0000015 | Equipo |
Computer |
| 0xD0000016 | CreateSession |
CreateSession |
| 0xD0000017 | Inicio de sesión |
Logon |
| 0xD0000018 | Cerrar sesión |
Logoff |
| 0xD0000019 | StartShell |
StartShell |
| 0xD000001A | EndShell |
EndShell |
| 0xD000001B | Aviso de apagado |
Preshutdown |