| 100 | Отдалечена помощ на Windows |
Windows Remote Assistance |
| 103 | Дни |
Days |
| 104 | Часа |
Hours |
| 105 | Минути |
Minutes |
| 106 | Въведете стойност между 1 и 99 |
Please enter a value between 1 and 99 |
| 107 | Максималният срок на годност е само 30 дни. Изберете стойност, по-малка от 30 дни. |
The maximum expiry period is 30 days only. Select a value less than 30 days. |
| 1604 | Въведете паролата, която сте получили от лицето, на което се опитвате да помогнете. |
Enter the password provided to you by the person you are trying to help. |
| 1605 | Въведете парола: |
Enter password: |
| 1607 | Редактиране на паролата |
Password Edit |
| 2000 | Последно свързан на %s |
Last connected on %s |
| 2001 | Помогни на нов |
Help someone new |
| 2002 | Чрез тази опция можете да се свържете с някой, който не е в списъка |
Use this option to connect to someone not on the list |
| 2003 | Поканете някой да ви помогне. |
Invite someone to help you. |
| 2004 | Използвайте тази опция, за да се свържете с някой, с когото не сте се свързвали |
Use this option to connect to someone you have not contacted |
| 2005 | Компютър: %s |
Computer: %s |
| 2020 | Въведете паролата, за да се свържете с отдалечения компютър |
Enter the password to connect to the remote computer |
| 2021 | Тази парола можете да получите от лицето, което иска помощ. Веднага щом я въведете и щракнете върху "OK", ще се стартира сесия за отдалечена помощ. |
You can get this password from the person requesting assistance. A Remote Assistance session will start after you type the password and click OK. |
| 2022 | Въведете паролата за лесно свързване |
Enter the Easy Connect password |
| 2023 | Въведете паролата за лесно свързване от 12 знака, която сте получили от лицето, което ви е помолило за помощ. |
Enter the 12 character Easy Connect password that you got from the person requesting assistance. |
| 2024 | Паролата е неправилна. Попитайте лицето, на което помагате, дали паролата е правилна и опитайте отново. |
The password is not correct. Please verify the password with the person you are helping, and then try again. |
| 2025 | Ако въведете паролата правилно, лесното свързване може да отнеме няколко секунди. Ако все още имате проблеми, щракнете върху "Отстраняване на неизправности", за да спрете отдалечената помощ и да се опитате да откриете и отстраните мрежовите проблеми. |
If the password is entered correctly, it might take a few seconds before you can connect using Easy Connect. If you still have problems, click Troubleshoot to stop Remote Assistance and try to identify and resolve network problems. |
| 2026 | Опитай отново |
Try Again |
| 2027 | Отдалечена помощ |
Remote Assistance |
| 2028 | Отстраняване на неизправности |
Troubleshoot |