| 1 | Erro inesperado. |
Unexpected error has occurred. |
| 2 | O texto do comando de forma de dados contém um erro de sintaxe na posição %p% ou próximo a ela no comando. O texto do comando próximo ao erro é: "%p%". |
Data shape command text contains a syntax error at or near position %p% in the command. The text near the error is: "%p%". |
| 3 | Delimitador de fechamento não encontrado para a cadeia que inicia na posição %p% do comando. A cadeia inicia com: %p%. |
Closing delimiter not found for the string beginning at position %p% in the command. The string begins with: %p%. |
| 4 | Delimitador de fechamento não encontrado para o delimitador na posição %p%. |
Closing delimiter not found for the delimiter at position %p%. |
| 5 | Comando de provedor para conjunto de linhas filho não produz um conjunto de linhas. |
Provider command for child rowset does not produce a rowset. |
| 6 | Não são permitidas várias colunas resumo em uma única cláusula compute. |
Multiple summary columns are not allowed in a single compute clause. |
| 7 | Funções de agregação requerem uma coluna de capítulo. A coluna (%p%) não é uma coluna de capítulo ou não existe. |
Aggregate functions require a chapter column. The column (%p%) is not a chapter column or does not exist. |
| 8 | A referência à coluna %p% é ambígua. |
Reference to column %p% is ambiguous. |
| 10 | A coluna (%p%) não existe no conjunto de linhas apropriado. |
Column (%p%) does not exist in the appropriate rowset. |
| 11 | A referência ao parâmetro %p% é ambígua. |
Reference to parameter %p% is ambiguous. |
| 12 | O parâmetro (%p%) não está definido no comando do provedor apropriado. |
Parameter (%p%) is not defined in the appropriate provider command. |
| 13 | O ordinal do parâmetro filho (%p%) é inválido para o comando do provedor. |
Child parameter ordinal (%p%) is invalid for the provider command. |
| 14 | O nome do capítulo de agrupamento sem alias (%p%) deve ser igual ao nome do conjunto de linhas filho (%p%). |
Unaliased grouping chapter name (%p%) must be the same as the child rowset name (%p%). |
| 15 | Expressão CALC (%p%) inválida. |
CALC expression (%p%) is invalid. |
| 16 | Referência inválida à coluna de capítulo (%p%). |
Reference to chapter column (%p%) is invalid. |
| 17 | Uma função de agregação especificou uma coluna de indicador (%p%). Funções de agregação não são válidas para colunas de indicadores. |
Aggregate function specified a bookmark column (%p%). Aggregate functions are not valid over bookmark columns. |
| 18 | Uma função de agregação foi especificada sem o nome de coluna filho necessário. |
Aggregate was specified without the required child column name. |
| 19 | Precisão não permitida para coluna NEW %p%. |
Precision is not allowed for NEW column %p%. |
| 20 | Escala ou largura não permitida para coluna NEW %p%. |
Scale or width is not allowed for NEW column %p%. |
| 21 | Precisão necessária para coluna NEW %p%. |
Precision is required for NEW column %p%. |
| 22 | Escala necessária para coluna NEW %p%. |
Scale is required for NEW column %p%. |
| 23 | Largura necessária para coluna NEW %p%. |
Width is required for NEW column %p%. |
| 24 | A precisão especificada para a coluna NEW %p% é maior que a máxima permitida. |
Precision specified for NEW column %p% is greater than the maximum allowed. |
| 25 | A escala especificada para a coluna NEW %p% é maior que a máxima permitida. |
Scale specified for NEW column %p% is greater than the maximum allowed. |
| 26 | As colunas não podem ser acrescentadas a um comando que não produz conjunto de linhas. |
Columns cannot be appended to a non-rowset producing command. |
| 27 | O provedor de dados não retornou informações de parâmetros e/ou o comando contém um número insuficiente de parâmetros. |
Data provider did not return parameter information and/or the command contains too few parameters. |
| 28 | espaço reservado para cadeia de caracteres de mensagem em dserror.cpp. |
place holder for message string in dserror.cpp. |
| 29 | O tipo de dados da coluna filho para a coluna agregada Mín ou Máx (%p%) não permite comparações. |
Data type of the child column for the Min or Max aggregate column (%p%) does not support comparison. |
| 30 | O tipo de dados da coluna filho para a coluna agregada Soma, Média ou Desvio padrão (%p%) deve ser numérico. |
Data type of the child column for the Sum, Average, or Standard Deviation aggregate column (%p%) must be numeric. |
| 31 | O provedor de dados não pôde ser inicializado. |
Data provider could not be initialized. |
| 33 | A largura especificada para a coluna NEW %p% é muito grande. |
Width specified for NEW column %p% is too large. |
| 34 | A coluna NEW %p% não pode ter comprimento zero. |
Length of NEW column %p% cannot be zero. |
| 35 | O serviço de expressões não pôde ser carregado. |
Expression service could not be loaded. |
| 36 | Não foi possível criar uma instância simples de serviço de expressões. |
Expression Service Simple Instance could not be created. |
| 37 | O provedor de dados não pôde executar um comando do provedor. |
Data provider failed while executing a provider command. |
| 38 | Erro lógico interno em MSADDS.dll. |
Internal logic error occurred in MSADDS.dll. |
| 39 | Não foi possível definir as propriedades necessárias do provedor de dados. |
Required data provider properties could not be set. |
| 40 | Comandos e tabelas de provedor são inválidos em comandos de forma quando o provedor de dados é NONE. |
Provider commands and tables are invalid in shape commands when the Data Provider is NONE. |
| 41 | Comandos e tabelas de provedor são inválidos em comandos de forma quando o provedor de dados não oferece suporte a comandos. |
Provider commands are invalid in shape commands when the Data Provider does not support commands. |
| 42 | O ordinal do parâmetro (%p%) foi relacionado a duas colunas diferentes na mesma cláusula RELATE. |
Parameter ordinal (%p%) was related to two different columns in the same RELATE clause. |
| 43 | GetClassID não pode retornar o classID porque o parâmetro pClassID é NULL. |
GetClassID cannot return the classID because the pClassID parameter is NULL. |
| 44 | Uma ou mais propriedades não podem ser retornadas. |
One or more properties cannot be returned. |
| 45 | Uma ou mais propriedades não podem ser definidas. |
One or more properties cannot be set. |
| 46 | As informações sobre uma ou mais propriedades não podem ser retornadas. |
Information about one or more properties cannot be returned. |
| 47 | Não há suporte para colunas acrescentadas ao reformatar conjuntos de linhas, como (%p%). |
Appended columns are not supported when reshaping rowsets, such as (%p%). |
| 48 | Falha na reformatação. O conjunto de linhas %p% não pôde ser encontrado. |
Reshape failed because rowset %p% could not be found. |
| 49 | Falha na reformatação. O conjunto de linhas %p% foi alterado desde a primeira preparação ou execução do comando. |
Reshape failed because rowset %p% has changed since the command was prepared or first executed. |
| 50 | Não foi possível criar o provedor de dados. |
Data provider could not be created. |
| 51 | As funções de agregação (exceto COUNT) exigem uma coluna filho. |
Aggregate functions (except COUNT) require a child column. |
| 52 | Uma precisão zero foi especificada para a coluna %p%. A precisão mínima é um. |
Precision of zero was specified for column %p%. Minimum precision is one. |
| 53 | Não é possível reformatar o conjunto de linhas %p%. Não há suporte para a reformatação de conjuntos de linhas parametrizados. |
Cannot reshape rowset %p%. Reshaping parameterized rowsets is not supported. |
| 54 | O nome do conjunto de linhas filho deve ser incluído na cláusula COMPUTE. |
Child rowset name must be included in the COMPUTE clause. |
| 55 | Um nome de coluna ambíguo (%p%) foi usado em uma expressão CALC. |
Ambiguous column name (%p%) was used in a CALC expression. |
| 56 | A coluna (%p%) não pode ser usada em uma expressão CALC. Colunas deste tipo não são permitidas em expressões CALC. |
Column (%p%) cannot be used in a CALC expression. Columns of this type are not allowed in CALC expressions. |
| 57 | A coluna (%p%) foi usada em uma expressão CALC, mas não está definida no conjunto de linhas. |
Column (%p%) was used in a CALC expression but is not defined in the rowset. |
| 58 | Os tipos de dados das colunas na cláusula RELATE para %p% são incompatíveis. |
Data types of the columns in the RELATE clause for %p% are incompatible. |
| 59 | O conjunto de linhas a ser reformatado não pode ser identificado com exclusividade. Há vários conjuntos de linhas com o nome %p%. |
Rowset to be reshaped cannot be uniquely identified. Multiple rowsets have the name %p%. |
| 60 | Não há suporte para a reformatação do conjunto de linhas %p%. Somente o primeiro resultado em um comando que produz vários resultados pode ser reformatado. |
Reshaping of rowset %p% is not supported. Only the first result in a command that produces multiple results can be reshaped. |
| 61 | A expressão CALC (%p%) produz um tipo de dados sem suporte. |
CALC expression (%p%) evaluates to an unsupported data type. |
| 62 | As configurações de segurança deste computador proíbem o acesso a uma fonte de dados em outro domínio. |
Safety settings on this computer prohibit accessing a data source on another domain. |
| 63 | Um conjunto de linhas filho para uma hierarquia parametrizada deve ser produzido por um comando de provedor de dados. |
A child rowset for a parameterized hierarchy must be produced by a data provider command. |
| 64 | A coluna agregada (%p%) especificou um coluna do tipo DBTYPE_VARIANT em uma função de agregação diferente de Count(). As colunas VARIANT têm suporte somente de Count(). |
Aggregate column (%p%) specified a column of type DBTYPE_VARIANT in an aggregate function that was not Count(). VARIANT columns are only supported by Count(). |
| 65 | Não há suporte para identificadores NULL ou de comprimento zero, como [] ou "". |
NULL or zero length identifiers, such as [] or "", are not supported. |
| 66 | AddProvider não pode ser chamado mais de uma vez. |
AddProvider cannot be called more than once. |
| 67 | AddProvider não pode ser chamado em um provedor inicializado. |
AddProvider cannot be called on an initialized provider. |
| 68 | Falha do método %p% do provedor de dados com um status de %p%. |
Method %p% of the data provider failed with a status of %p%. |
| 1000 | O provedor de dados ou outro serviço retornou um status E_FAIL. |
Data provider or other service returned an E_FAIL status. |
| 1001 | Erro desconhecido. |
Unknown error has occurred. |
| 1002 | Operação de várias etapas gerou erros. Verifique cada valor de status. |
Multiple-step operation generated errors. Check each status value. |
| 1003 | O texto de comando não foi definido para o objeto de comando. |
Command text has not been set for the command object. |
| 1004 | O comando não pode ser cancelado. |
Command cannot be canceled. |
| 1005 | Acessador inválido. |
Accessor is invalid. |
| 1006 | Objeto aberto. |
Object was open. |
| 1007 | Comando não preparado. |
Command was not prepared. |
| 1008 | O comando continha um ou mais erros. |
Command contained one or more errors. |
| 1009 | O argumento passado para o Data Shaping Service era inválido. |
Argument passed to the Data Shaping Service was invalid. |
| 1010 | Não há suporte para a interface solicitada. |
Requested interface is not supported. |
| 1011 | Memória insuficiente. |
Out of memory. |
| 1012 | Funcionalidade solicitada não implementada. |
Requested functionality is not implemented. |
| 1013 | O objeto que está sendo criado não oferece suporte à agregação. |
Object being created does not support aggregation. |
| 1014 | O objeto de fonte de dados já foi inicializado. |
Data source object is already initialized. |
| 1015 | Índice especificado inexistente. |
Specified index does not exist. |
| 1016 | Tabela especificada inexistente. |
Specified table does not exist. |
| 1017 | Não há suporte para o dialeto especificado. |
Specified dialect is not supported. |
| 1018 | Parâmetro necessário não fornecido. |
Required parameter was not provided. |
| 5000 | Esta página acessa dados em outro domínio. Deseja permitir isso?
Para evitar esta mensagem no Internet Explorer, você pode adicionar um site da Web seguro na zona 'Sites confiáveis', na guia 'Segurança' da caixa de diálogo 'Opções da Internet'. |
This page accesses data on another domain. Do you want to allow this?
To avoid this message in Internet Explorer, you can add a secure Web site to your Trusted Sites zone on the Security tab of the Internet Options dialog box. |
| 5001 | Microsoft Data Access Components |
Microsoft Data Access Components |