| 1 | Parmak izi |
Fingerprint |
| 2 | Oturum açmak için parmak izi okuyucusunda parmağınızı taratın. |
To sign in, scan your finger on the fingerprint reader. |
| 3 | Cihazınızın kilidini kaldırmak için parmak izi okuyucusunda parmağınızı taratın. |
To unlock your device, scan your finger on the fingerprint reader. |
| 5 | Parmak izi okuyucusunda parmağınızı taratın. |
Scan your finger on the fingerprint reader. |
| 6 | Oturum açmak için PIN kodunuz gerekiyor. |
Your PIN is required to sign in. |
| 10 | Merhaba %1!s! |
Hello %1!s! |
| 101 | Windows oturumunuzu açamadı. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 110 | Cihazınız sizi tanımakta zorluk çekiyor. Lütfen yeniden deneyin. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 111 | Bu parmak izini tanıyamadık. Windows Hello’da parmak izinizi ayarladığınızdan emin olun. |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
| 112 | Parmak izinizi tanıtarak oturum açabilmeniz için önce bir PIN ayarlamanız gerekiyor. |
Before you can start using your fingerprint to sign in, you have to set up a PIN. |
| 116 | Parmak izi ile oturum açma şu anda yöneticiniz tarafından devre dışı bırakılmış durumda. |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 143 | Parmağınızı hafif yukarı hareket ettirin. |
Move your finger slightly higher. |
| 144 | Parmağınızı hafif aşağı hareket ettirin. |
Move your finger slightly lower. |
| 145 | Parmağınızı hafif sola hareket ettirin. |
Move your finger slightly to the left. |
| 146 | Parmağınızı hafif sağa hareket ettirin. |
Move your finger slightly to the right. |
| 147 | Parmak izi okuyucusunda parmağınızı daha yavaş hareket ettirin. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 148 | Parmak izi okuyucusunda parmağınızı daha hızlı hareket ettirin. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 149 | Parmak izi okuyucusunu kullanırken parmağınızı düz ve sabit tutmaya çalışın. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 150 | Parmak izi okuyucusunda daha uzun bir vuruş yapmaya çalışın. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 151 | Cihazınız sizi tanımakta zorluk çekiyor. Sensörünüzün temiz olduğundan emin olun. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 152 | Bu cihazda birisi zaten oturum açmış. Oturum açmanız için önce bu kişinin oturumu kapatması gerekiyor. |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
| 154 | Üzgünüz, bir sorun oldu. Lütfen yeniden deneyin. |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
| 155 | Windows etki alanınızla bağlantı kuramadığından parmak izi bilgilerinizi kullanamadı. Başka bir ağa bağlanmayı deneyin |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network |
| 156 | Başka bir kullanıcı bu cihazı kilitledi. Oturum açmak için Esc tuşuna basın ve “Kullanıcı değiştir” seçeneğine tıklayın. |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
| 159 | Bu parmak izi bu hesap için ayarlanmamış. |
That fingerprint isn’t set up for this account. |
| 1011 | Parmak izi ile oturum açma |
Fingerprint sign-in |
| 1012 | Görünen ad |
Display name |
| 1013 | Kullanıcı durumu |
User status |
| 1014 | Parmak izi ile oturum açma bilgi istemi |
Fingerprint sign-in prompt |
| 1015 | Geçerli parola |
Current password |
| 1016 | Yeni parola |
New password |
| 1017 | Parolayı onayla |
Confirm password |
| 1018 | Tamam |
OK |