| File name: | waitfor.exe.mui |
| Size: | 13312 byte |
| MD5: | 59fb9582262060cae115894b61de885c |
| SHA1: | 5adf7679be6755ba1eba8544c0cde740896cc4c6 |
| SHA256: | 464060354d6fb05ba33080343ed1410cf81c7e7beda3c0ab9a72bca243cba941 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | waitfor.exe waitfor: espera o envía una señal a través de una red (32 bits) |
If an error occurred or the following message in Spanish (Modern) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Spanish (Modern) | English |
|---|---|---|
| 251 | ERROR: no se puede enviar la señal '%s'. |
ERROR: Unable to send signal '%s'. |
| 252 | ERROR: no se puede esperar la señal especificada. |
ERROR: Cannot wait for the specified signal. |
| 253 | ERROR: tiempo de espera agotado para '%s'. |
ERROR: Timed out waiting for '%s'. |
| 254 | ERROR: error inesperado %ld. |
ERROR: Unexpected error %ld occurred. |
| 255 | ERROR: el valor de tiempo de espera no puede ser 0. |
ERROR: Timeout value cannot be 0. |
| 256 | ERROR: señal y tiempo de espera se excluyen mutuamente. |
ERROR: Signal and timeout are mutually exclusive. |
| 257 | ERROR: /S no puede estar vacío. |
ERROR: /S cannot be empty. |
| 258 | ERROR: /U no puede estar vacío. |
ERROR: /U cannot be empty. |
| 259 | ERROR: /Si no puede estar vacío. |
ERROR: /Si cannot be empty. |
| 260 | ERROR: nombre de señal no especificado. |
ERROR: Signal name not specified. |
| 261 | ERROR: sintaxis no válida. Escriba "WAITFOR /?" para obtener detalles de uso. |
ERROR: Invalid syntax. Type "WAITFOR /?" for usage. |
| 262 | ERROR: no se puede recuperar el nombre de host desde la dirección IP. |
ERROR: Unable to retrieve host name from the ipaddress. |
| 263 | ERROR: sintaxis no válida para /T. Escriba "WAITFOR /?" para obtener detalles de uso. |
ERROR: Invalid value for /T. Type "WAITFOR /?" for usage. |
| 264 | ERROR: el nombre de señal no puede superar los 214 caracteres. |
ERROR: The signal name cannot exceed 214 characters. |
| 265 | La señal no puede contener caracteres que no sean a-z, A-Z, 0-9 y caracteres ASCII en el intervalo 128-255. |
The signal cannot contain characters other than a-z, A-Z, 0-9 and ASCII characters in the range 128-255. |
| 266 | Advertencia: se omiten las credenciales de usuario en la conexión local. |
WARNING: User credentials are ignored for local connections. |
| 267 | ERROR: sintaxis no válida. El nombre de usuario se ha especificado sin especificar el nombre de sistema. |
ERROR: Invalid syntax. Username specified without specifying system name. |
| 268 | ERROR: sintaxis no válida. La contraseña se especificó sin especificar el nombre de usuario. |
ERROR: Invalid syntax. Password specified without specifying user name. |
| 501 | CORRECTO: señal recibida. |
SUCCESS: Signal received. |
| 502 | CORRECTO: señal enviada. |
SUCCESS: Signal sent. |
| 503 | ERROR: no se puede recuperar el nombre del sistema. |
ERROR: Unable to retrieve the system name. |
| 504 | ERROR: no se puede cerrar el identificador. |
ERROR: Unable to close the handle. |
| 505 | ERROR: no se puede enviar la señal especificada. |
ERROR: Cannot send the specified signal. |
| 506 | ERROR: no se puede enviar la señal, no se ha detectado conexión de red. |
ERROR: Unable to send signal, no network connection detected. |
| 2001 | WaitFor tiene tres formas de trabajo: Sintaxis 1: para enviar una señal |
WaitFor has two ways of working: Syntax 1: to send a signal |
| 2002 | WAITFOR [/S sistema [/U usuario [/P [contraseña]]]] /SI señal |
WAITFOR [/S system [/U user [/P [password]]]] /SI signal |
| 2004 | Sintaxis 2: para esperar una señal |
Syntax 2: to wait for a signal |
| 2005 | WAITFOR [/T tiempo de espera] señal |
WAITFOR [/T timeout] signal |
| 2007 | Descripción: |
Description: |
| 2008 | Esta herramienta envía o espera a que llegue una señal en un sistema. |
This tool sends, or waits for, a signal on a system. When /S is not |
| 2009 | Si no se especifica /S la señal se difundirá a todos los sistema de un |
specified, the signal will be broadcasted to all the systems in a |
| 2010 | dominio. Si se especifica /S la señal solo se enviará |
domain. If /S is specified, then the signal will be sent only |
| 2011 | al dominio especificado. |
to the specified system. |
| 2014 | Lista de parámetros: |
Parameter List: |
| 2015 | /S sistema Especifica el sistema remoto al que se envía una señal. |
/S system Specifies remote system to send signal to. |
| 2017 | /U [dominio\]usuario Especifica el contexto de usuario en el que |
/U [domain\]user Specifies the user context under which |
| 2018 | el comando debe ejecutarse. |
the command should execute. |
| 2020 | /P [contraseña] Especifica la contraseña para el contexto de usuario dado. |
/P [password] Specifies the password for the given user context. |
| 2024 | /SI Envía la señal a través de la red a los equipos que esperan |
/SI Sends the signal across the net to waiting machines |
| 2027 | /T tiempo_de_espera Número de segundos que se espera una señal. El |
/T timeout Number of seconds to wait for signal. Valid range |
| 2028 | intervalo válido es 1 - 99999. El valor predeterminado es la espera indefinida de una señal. |
is 1 - 99999. Default is to wait forever for signal. |
| 2031 | señal Nombre de la señal que hay que esperar o que se va a enviar. |
signal The name of the signal to wait for or to send. |
| 2034 | /? Muestra este mensaje de ayuda. |
/? Displays this help message. |
| 2036 | NOTA: un sistema puede esperar varios nombres de señal exclusivos. |
NOTE: A system can wait for multiple unique signal names. |
| 2037 | El nombre de señal no puede superar los 255 caracteres y no puede |
The signal name cannot exceed 225 characters and cannot |
| 2038 | contener caracteres que no sean a-z, A-Z, 0-9 y caracteres ASCII |
contain characters other than a-z, A-Z, 0-9 and ASCII |
| 2039 | del intervalo 128-255. |
characters in the range 128-255. |
| 2042 | Ejemplos: |
Examples: |
| 2043 | WAITFOR /? |
WAITFOR /? |
| 2044 | WAITFOR InstalaciónLista |
WAITFOR SetupReady |
| 2045 | WAITFOR CopiaRealizada /T 100 |
WAITFOR CopyDone /T 100 |
| 2046 | WAITFOR /SI InstalaciónLista |
WAITFOR /SI SetupReady |
| 2047 | WAITFOR /S sistema /U usuario /P contraseña /SI CopiaRealizada |
WAITFOR /S system /U user /P password /SI CopyDone |
| 5001 | ERROR: | ERROR: |
| 5002 | ADVERTENCIA: | WARNING: |
| 5003 | CORRECTO: | SUCCESS: |
| 5004 | NFORMACIÓN: | INFO: |
| 5005 | N/A | N/A |
| 5501 | Escriba la contraseña para %s: | Type the password for %s: |
| 5502 | Pasar la credencial de usuario para la conexión local. |
Passing the user credential for local connection. |
| 5503 | El sistema de destino debe ejecutar Windows XP o una versión posterior. |
The target system must be running Windows XP or above. |
| 5504 | El sistema de destino debe ejecutar Windows 2000 o posterior. |
The remote system must be running Windows 2000 or above. |
| 5601 | Sintaxis no válida. El valor "%s" no está permitido para la opción "%s". %s |
Invalid syntax. '%s' value is not allowed for '%s' option. %s |
| 5602 | Sintaxis no válida. Especifique un valor numérico válido para "%s". %s |
Invalid syntax. Specify valid numeric value for '%s'. %s |
| 5603 | Sintaxis no válida. Especifique un valor de coma flotante válido para "%s". %s |
Invalid syntax. Specifiy valid floating point value for '%s'. %s |
| 5604 | Sintaxis no válida. Falta la opción obligatoria "%s". %s |
Invalid syntax. Mandatory option '%s' is missing. %s |
| 5605 | Sintaxis no válida. La opción "%s" no está permitida más de "%d" veces. %s |
Invalid syntax. '%s' option is not allowed more than '%d' time(s). %s |
| 5607 | Argumento u opción no válido - "%s". %s |
Invalid argument/option - '%s'. %s |
| 5608 | Sintaxis no válida. Falta el argumento predeterminado. %s |
Invalid syntax. Default argument is missing. %s |
| 5609 | La longitud del argumento de la línea de comandos no debe superar 255 caracteres. |
Length of the command line argument should not exceed 255 characters. |
| 5610 | Sintaxis no válida. La opción predeterminada no está permitida más de "%d" veces. %s |
Invalid syntax. Default option is not allowed more than '%d' time(s). %s |
| 5611 | Sintaxis no válida. Se esperaba un valor para "%s". %s |
Invalid syntax. Value expected for '%s'. %s |
| 5612 | Sintaxis no válida. El valor "%s" no está permitido como argumento predeterminado. %s |
Invalid syntax. '%s' value is not allowed as default argument. %s |
| 5613 | Escriba "%s /?" para su uso. | Type "%s /?" for usage. |
| 5614 | El valor de la opción "%s" no puede estar vacío. %s |
Value for '%s' option cannot be empty. %s |
| 5615 | El valor de la opción predeterminada no puede estar vacío. %s |
Value for default option cannot be empty. %s |
| 5616 | Sintaxis incorrecta. Especifique un valor numérico correcto como predeterminado. %s |
Invalid syntax. Specify valid numeric value for default. %s |
| 5617 | Sintaxis no válida. Especifique un valor de coma flotante válido como predeterminado. %s |
Invalid syntax. Specifiy valid floating point value for default. %s |
| 5618 | El valor de la opción predeterminada no puede tener más de %d caracteres. |
Value for default option cannot be more than %d character(s). |
| 5619 | Sintaxis no válida. No se puede especificar un valor con la opción "%s". %s |
Invalid syntax. Value cannot be specified with '%s' option. %s |
| 5620 | El valor de la opción "%s" no puede tener más de %d caracteres. |
Value for '%s' option cannot be more than %d character(s). |
| File Description: | waitfor: espera o envía una señal a través de una red |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | waitfor.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. |
| Original Filename: | waitfor.exe.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC0A, 1200 |