If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id |
Japanese |
English |
102 | 再生(&P) |
&Play |
103 | 選択された項目を再生します。 |
Play selected items. |
104 | 書き込みリストに追加(&B) |
Add to &Burn List |
105 | 選択された項目を CD に書き込む準備をします。 |
Prepare the selected items to be burned to a CD. |
106 | 再生リストに追加(&A)... |
&Add to Playlist... |
107 | 選択されたファイルを再生リストに追加します。 |
Add selected files to a play list. |
108 | 同期リストに追加(&S) |
Add to &Sync List |
109 | 選択した項目をポータブル デバイスに転送する準備をします。 |
Prepare the selected items to be copied to a portable device. |
110 | Windows Media Player で再生する(&P) |
&Play with Windows Media Player |
111 | プレーヤーのダイアログ ボックスが開いています。プレーヤーで開いているダイアログ ボックスを閉じてから、[再試行] をクリックしてください。 |
A Player dialog box is already open. Close any open dialog boxes in the Player, and then click Retry. |
112 | Windows Media Player |
Windows Media Player |
113 | Windows Media Player リストに追加(&W) |
Add to &Windows Media Player list |
114 | 選択されたファイルを現在の再生リストに追加します。 |
Add selected files to the current play list. |
115 | オンラインで音楽を購入する |
Shop for music online |
116 | オンラインで音楽を購入します。 |
Shop for music online. |