verifiergui.exe Administrador del comprobador de controlador 5602bf9b037c7d732387f893dd0dd762

File name:	verifiergui.exe.mui
Size:	54784 byte
MD5:	5602bf9b037c7d732387f893dd0dd762
SHA1:	afbaec4c0397187edb4c2342a6ab56322f6c059c
SHA256:	f248466ec0d6f0a48c1870879a798a14c207c601453cdcbddee3ff1c9732dbf5
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI
In x64:	verifiergui.exe Administrador del comprobador de controlador (32 bits)

If an error occurred or the following message in Spanish (Modern) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Spanish (Modern)	English
101	&Acerca de Comprobador...	&About verifier...
102	Administrador del comprobador de controlador	Driver Verifier Manager
103	No se puede cargar el nombre de programa.	Cannot load program name.
104	No hay suficiente memoria disponible para cargar este programa.	Not enough memory to run this program.
105	Seleccione algunas pruebas antes de continuar con el siguiente paso.	Please select some tests before going to the next step.
106	No se puede encontrar el directorio de sistema.	Cannot find system directory.
107	No se han encontrado controladores.	No drivers found.
108	No se encuentra el directorio actual.	Cannot find current directory.
109	No se puede establecer el directorio actual como %s.	Cannot set current directory to %s.
110	No se puede obtener la lista de controladores activos: estado %#x	Cannot get active drivers list: status %#x
111	Nombre	Name
112	Descripción	Description
113	Cargando información del controlador...	Loading driver information...
114	Buscando controladores no firmados...	Searching for unsigned drivers...
115	La lista de controladores no firmados para comprobar:	The list of unsigned drivers chosen to be verified:
116	La lista de controladores de versiones anteriores de Windows para comprobar:	The list of drivers built for old versions of Windows chosen to be verified:
117
118	Tipo de configuración:	Settings type:
119	Típica	Typical
120	Personalizada	Custom
121	Creado para versiones anteriores de Windows	Built for old versions of Windows
122	Sin firmar	Unsigned
123	Todo	All
124	Controladores	Drivers
125	¿Desea comprobar?	Verify?
126	Proveedor	Provider
127	Versión	Version
128	Controladores para comprobar	Drivers to verify
129	Deshabilitado	Disabled
130	Habilitado	Enabled
131	Haga clic en Siguiente para crear la configuración estándar. Luego se le pedirá que seleccione los controladores que se comprobarán.	Click Next to create standard settings. You will then be asked to select the drivers to verify.
132	Haga clic en Siguiente para crear una configuración personalizada. Luego se le pedirá que seleccione la configuración personalizada y la lista de controladores que se comprobarán.	Click Next to create custom settings. You will then be asked to select the custom settings and list of drivers to verify.
133	Haga clic en Siguiente para mostrar las estadísticas de los controladores comprobados actualmente.	Click Next to display statistics about the currently verified drivers.
134	Haga clic en Finalizar para eliminar la configuración existente de comprobación y salir de este programa.	Click Finish to delete all the existing verifier settings and exit this program.
135	Esta selección eliminará toda la configuración del Comprobador de controladores y finalizará el programa. ¿Desea continuar?	This selection deletes all Driver Verifier settings and ends the program. Do you want to continue?
136	Haga clic en Siguiente para comprobar todos los controladores no firmados instalados en este equipo. Se mostrará una lista de los controladores. Haga clic en Atrás para revisar o cambiar la configuración que desea crear.	Click Next to verify all unsigned drivers installed on this computer. A list of these drivers will be displayed. Click Back to review or change the settings you want to create.
137	Haga clic en Finalizar para comprobar todos los controladores instalados en este equipo. La configuración actual se guardará y se cerrará este programa. Haga clic en el botón Atrás para revisar o cambiar la configuración que desea crear.	Click Finish to verify all the drivers installed on this computer. The current settings will be saved and this program will exit. Click Back to review or change the settings you want to create.
138	Haga clic en Siguiente para seleccionar manualmente, de la lista de todos los controladores instalados en este equipo, aquellos que se comprobarán. Haga clic en Atrás para revisar o cambiar la configuración que desea crear.	Click Next to manually select the drivers to verify from a list of all the drivers installed on this computer. Click Back to review or change the settings you want to create.
139	Haga clic en Siguiente para comprobar todos los controladores diseñados para versiones anteriores de Windows y que están instalados en este equipo. Se mostrará una lista con estos controladores. Haga clic en Atrás para revisar o cambiar la configuración que desea crear.	Click Next to verify all the drivers installed on this computer that are built for older versions of Windows. A list of these drivers will be displayed. Click Back to review or change the settings you want to create.
140	Haga clic en Finalizar para comprobar esta lista de controladores. Se guardará la configuración actual y se cerrará este programa. Haga clic en Atrás para revisar o cambiar la configuración, o para seleccionar otro conjunto de controladores para comprobar.	Click Finish to verify this list of drivers. The current settings will be saved and this program will exit. Click Back to review or change the settings or to select another set of drivers to verify.
141	Haga clic en Finalizar luego de seleccionar los controladores para comprobar. Se guardará la configuración actual y se cerrará este programa. Haga clic en Atrás para revisar o cambiar la configuración que desea crear, o para seleccionar otro conjunto de controladores para comprobar.	Click Finish after selecting the drivers to verify. The current settings will be saved and this program will exit. Click Back to review or change the settings you want to create or to select another set of drivers to verify.
142	Haga clic en Siguiente para habilitar configuraciones predefinidas comprobadas previamente. Luego se le pedirá que seleccione los controladores que se comprobarán.	Click Next to enable any checked-off predefined settings. You will then be asked to select the drivers to verify.
143	Haga clic en Siguiente para seleccionar manualmente la configuración de comprobación desde una lista completa. Luego se le pedirá que seleccione los controladores que se comprobarán.	Click Next to manually select verifier settings from a full list. You will then be asked to select the drivers to verify.
144	Haga clic en Siguiente después de seleccionar la configuración que desea crear. Después se le pedirá que seleccione los controladores que se verificarán. Las marcas señaladas con (*) requieren que también esté habilitada la verificación de E/S (bit 4).	Click Next after you have selected the settings you want to create. You will then be asked to select the drivers to verify. Flags marked with a (*) require I/O Verification (bit 4) also be enabled.
145	Acceso denegado	Access is denied
146	Error en RegOpenKeyEx("%s"): error %u	RegOpenKeyEx('%s') failed: error %u
147	Error en RegSetValueEx("%s"): error %u	RegSetValueEx('%s') failed: error %u
148	No se encontraron controladores diseñados para versiones anteriores de Windows.	No drivers built for older versions of Windows have been found.
149	No se encontraron controladores sin firma.	No unsigned drivers have been found.
150	Error en RegDeleteValue("%s"): error %u	RegDeleteValue('%s') failed: error %u
151	Estado	Status
152	No cargado	Never Loaded
154	Cargado	Loaded
155	La cobertura de comprobación de asignación de bloque es solo de %I64u%%. Si agrega más memoria física al equipo puede mejorar la cobertura.	The coverage for pool allocation verification is only %I64u%%. Adding more physical memory to this computer could improve your coverage.
158	No se puede obtener información del comprobador. Error %x	Cannot get verifier information, error %x
159	Haga clic en Siguiente para mostrar contadores globales para los controladores comprobados o en Atrás para crear o eliminar la configuración de comprobación.	Click Next to display global counters for the currently verified drivers or Back to create or delete verifier settings.
160	/internal	/internal
161	/?	/?
162	-?	-?
163	/querysettings	/querysettings
164	/reset	/reset
165	/log	/log
166	/interval	/interval
167	/query	/query
168	/flags	/flags
169	/all	/all
170	/volatile	/volatile
171	/driver	/driver
172	/adddriver	/adddriver
173	/removedriver	/removedriver
174	/standard	/standard
175	/faults	/faults
176	/faultssystematic	/faultssystematic
177	/bootmode	/bootmode
178	Persistent	Persistent
179	Resetonbootfail	Resetonbootfail
180	Oneboot	Oneboot
181	Special	Special
182	/rules	/rules
194	No se puede anexar el archivo %s	Cannot append to file %s
195	No se puede escribir el archivo %s	Cannot write to file %s
196	Error: No se puede obtener el estado del comprobador	Error: Cannot get verifier state
197	Actualmente ningún controlador está comprobado.	No drivers are currently verified.
198	Marcas: 0x%08X	Flags: 0x%08X
199	RaiseIrqls: %u	RaiseIrqls: %u
200	AcquireSpinLocks: %u	AcquireSpinLocks: %u
201	SynchronizeExecutions: %u	SynchronizeExecutions: %u
202	AllocationsAttempted: %u	AllocationsAttempted: %u
203	AllocationsSucceeded: %u	AllocationsSucceeded: %u
204	AllocationsSucceededSpecialPool: %u	AllocationsSucceededSpecialPool: %u
205	AllocationsWithNoTag: %u	AllocationsWithNoTag: %u
206	AllocationsFailed: %u	AllocationsFailed: %u
207	AllocationsFailedDeliberately: %u	AllocationsFailedDeliberately: %u
208	Trims: %u	Trims: %u
209	UnTrackedPool: %u	UnTrackedPool: %u
210	Controladores comprobados:	Verified drivers:
211	Nombre: %s, cargados: %u, descargados: %u	Name: %s, loads: %u, unloads: %u
212	CurrentPagedPoolAllocations: %u	CurrentPagedPoolAllocations: %u
213	CurrentNonPagedPoolAllocations: %u	CurrentNonPagedPoolAllocations: %u
214	PeakPagedPoolAllocations: %u	PeakPagedPoolAllocations: %u
215	PeakNonPagedPoolAllocations: %u	PeakNonPagedPoolAllocations: %u
216	PagedPoolUsageInBytes: %u	PagedPoolUsageInBytes: %u
217	NonPagedPoolUsageInBytes: %u	NonPagedPoolUsageInBytes: %u
218	PeakPagedPoolUsageInBytes: %u	PeakPagedPoolUsageInBytes: %u
219	PeakNonPagedPoolUsageInBytes: %u	PeakNonPagedPoolUsageInBytes: %u
227	Error al intentar cambiar la configuración del sistema.	An error occurred while trying to change the system settings.
228	No se puede habilitar la comprobación para %s. Esta funcionalidad no está presente en esta versión del sistema operativo.	Cannot enable verification for %s. This functionality is not supported in this version of the operating system.
229	No se puede habilitar la comprobación para %s. Este error ocurre si el equipo no se arrancó con una lista de controladores para comprobar.	Cannot enable verification for %s. This error occurs if this computer was not booted with a list of drivers to verify.
230	No se puede habilitar la comprobación para %s. Este error ocurre si el controlador está actualmente cargado.	Cannot enable verification for %s. This error occurs if the driver is currently loaded.
231	No se puede habilitar la comprobación para %s: recursos disponibles insuficientes.	Cannot enable verification for %s: insufficient resources are available.
232	No se puede habilitar la comprobación para %s: acceso denegado.	Cannot enable verification for %s: access is denied.
233	No se puede habilitar la comprobación para %s: error %08X.	Cannot enable verification for %s: error %08X.
234	No se puede deshabilitar la comprobación para %s. Este error ocurre si el equipo no se arrancó con una lista de controladores para comprobar.	Cannot disable verification for %s. This error occurs if this computer was not booted with a list of drivers to verify.
235	No se puede deshabilitar la comprobación para %s. Este error ocurre si el controlador está actualmente cargado.	Cannot disable verification for %s. This error occurs if the driver is currently loaded.
236	No se puede deshabilitar la comprobación para %s: insuficientes recursos disponibles.	Cannot disable verification for %s: insufficient resources are available.
237	No se puede deshabilitar la comprobación para %s: acceso denegado.	Cannot disable verification for %s: access is denied.
238	No se puede deshabilitar la comprobación para %s: error %08X.	Cannot disable verification for %s: error %08X.
239	No se ha cambiado la configuración.	No settings were changed.
240	Las marcas que han cambiado son:	The changed flags are:
241	Marcas que no han cambiado.	Flags not changed.
250	La nueva configuración estará vigente hasta que la cambie de nuevo o reinicie el equipo.	The new settings are in effect until you restart this computer or change them again.
255	Debe reiniciar este equipo para que los cambios tengan efecto.	You must restart this computer for the changes to take effect.
256	Seleccione al menos un controlador para comprobar antes de continuar. Para deshabilitar la comprobación Haga clic en el botón Atrás hasta el primer paso y seleccione "Eliminar configuración existente".	Please select at least one driver to verify before continuing. To disable the verifier click the Back button until the first step and select "Delete existing settings".
257	¿Habilitado?	Enabled?
258	Tipo de prueba	Test Type
267	Sí	Yes
268	No	No
272	Error en RegQueryValueEx("%s"): error %u	RegQueryValueEx('%s') failed: error %u
273	Haga clic en Finalizar para cerrar este programa o en Atrás para crear o eliminar la configuración de comprobación.	Click Finish to exit this program or Back to create or delete verifier settings.
274	Comprobar todos los controladores instalados en este equipo.	Verify all drivers installed on this computer.
275	Comprobar estos controladores:	Verify these drivers:
276	Contador	Counter
277	valor	Value
278	Haga clic en Siguiente para mostrar los contadores específicos para cada uno de los controladores comprobados. Haga clic en Atrás para volver a mostrar la configuración actual de comprobación y la lista de controladores comprobados.	Click Next to display counters specific to each of the currently verified drivers. Click Back to redisplay the current verifier settings and the list of verified drivers.
279	Se intentó la asignación de bloque	Pool allocations attempted
280	Se asignó correctamente el bloque	Pool allocations succeeded
281	Se asignó correctamente el bloque como bloque especial	Pool allocations succeeded in special pool
282	Asignaciones de bloque sin etiqueta	Pool allocations without tag
283	Asignaciones de bloque sin seguimiento	Pool allocations not tracked
284	Error de asignación de bloque	Pool allocations failed
285	Errores insertados	Faults injected
286	Aumentos de IRQL	IRQL raises
287	Bloqueos por bucle adquiridos	Spinlocks acquired
288	Ejecuciones sincrónicas	Executions synchronized
289	Recortes	Trims
290	Bloque paginado. Cantidad de asignaciones	Paged pool - number of allocations
291	Bloque paginado. Cantidad máxima de asignaciones	Paged pool - peak number of allocations
292	Bloque paginado. Bytes asignados	Paged pool - bytes allocated
293	Bloque paginado. Cantidad máxima de bytes asignados	Paged pool - peak bytes allocated
294	Bloque no paginado. Cantidad de asignaciones	Non paged pool - number of allocations
295	Bloque no paginado. Cantidad máxima de asignaciones	Non paged pool - peak number of allocations
296	Bloque no paginado. Bytes asignados	Non paged pool - bytes allocated
297	Bloque no paginado. Cantidad máxima de bytes asignados	Non paged pool - peak bytes allocated
298	Haga clic en Finalizar para cerrar este programa. Haga clic en Atrás para volver a mostrar los contadores globales de comprobación.	Click Finish to exit this program. Click Back to redisplay the global verifier counters.
299	"Demasiados archivos seleccionados."	"Too many files were selected."
300	No se puede abrir archivo(s): error %u	Cannot open file(s): error %u
301	El controlador %s ya está en la lista.	The driver %s is already in the list.
303	Modo de arranque:	Bootmode:
304	Nueva configuración de comprobación:	New verifier settings:
305	Ninguno	None
306	Haga clic en siguiente para mostrar la configuración actual de comprobación.	Click Next to display the current verifier settings.
307	Valor de marcas habilitadas: 0x%08X	Enabled Flags Value: 0x%08X
308	Marcas estándar:	Standard Flags:
309	Marcas adicionales:	Additional Flags:
310	Marcas internas (no se admite el uso de estas marcas):	Internal Flags (use of these flags is unsupported):
311	[X] Indica que la marca está habilitada	[X] Indicates flag is enabled
312	322 No se puede habilitar Exigir las solicitudes de E/S pendientes sin la Comprobación de E/S. ¿Desea habilitar también la Comprobación de E/S?	322 Force pending I/O requests cannot be enabled without I/O verification. Would you like to enable I/O verification too?
324	El controlador %s no se comprobará.	Driver %s will not be verified
325	El controlador %s se comprobará.	Driver %s will be verified
326	- opción deshabilitada a partir de ahora.	- disabled from now on.
328	No se puede habilitar Registro IRP sin la Comprobación de E/S. ¿Desea habilitar también la Comprobación de E/S?	IRP Logging cannot be enabled without I/O verification. Would you like to enable I/O verification too?
331	Advertencia: omitiendo parámetro inesperado: %s.	Warning - ignoring unexpected parameter: %s.
332	No se pueden establecer los parámetros de inserción de errores: estado %#x	Cannot set fault injection parameters: status %#x
334	Opciones de la simulación de recursos insuficientes aleatorios:	Randomized low resources simulation options:
335	Usar la probabilidad de inserción de errores predeterminada.	Use default fault injection probability.
336	Probabilidad de inserción de errores: %u/%u.	Fault injection probability: %u/%u.
337	Las asignaciones que usen cualquier etiqueta de bloque pueden tener errores.	Allocations using any pool tag can be failed.
338	Generar errores solo en las asignaciones que usen las etiquetas de bloques: %s.	Fail only allocations using pool tags: %s.
339	Simular condiciones de recursos insuficientes aleatorios en cualquier aplicación.	Simulate Randomized low resources conditions in any application.
340	Simular condiciones de recursos insuficientes aleatorios solo en las aplicaciones: %s.	Simulate Randomized low resources conditions only in applications: %s.
341	Haga clic en Siguiente para usar la configuración actual de la simulación de recursos insuficientes aleatorios. Se le solicitará que seleccione los controladores que se van comprobar. Haga clic en Atrás para revisar o cambiar la configuración que desea crear.	Click Next to use the current Randomized low resources simulation settings. You will then be asked to select the drivers to verify. Click Back to review or change the settings you want to create.
342	Valor predeterminado del sistema	System default value
343	Cualquier aplicación	Any applications
344	Cualquier etiqueta	Any tags
345	Opciones de la nueva simulación de recursos insuficientes aleatorios:	New Randomized low resources simulation options:
346	Retraso del tiempo de arranque: %u minutos.	Boot time delay: %u minutes.
352	No se encuentra el directorio de controladores del sistema.	Cannot find system drivers directory.
357	Controladores (*.sys)|*.sys||	Drivers (*.sys)|*.sys||
363	No se puede habilitar la comprobación MDL invariable para pila sin la Comprobación de E/S. ¿Desea habilitar también la Comprobación de E/S?	Invariant MDL checking for stack cannot be enabled without I/O verification. Would you like to enable I/O verification too?
364	No se puede habilitar la comprobación MDL invariable para controlador sin la Comprobación de E/S. ¿Desea habilitar también la Comprobación de E/S?	Invariant MDL checking for driver cannot be enabled without I/O verification. Would you like to enable I/O verification too?
365	Advertencia: no se puede habilitar en modo volátil: %s	Warning - cannot enable in volatile mode: %s
366	Nota: los nuevos valores de marcas también habilitarán la marca de Comprobación de E/S	Note - new flags value will also enable I/O verification flag
367	Error: falta argumento de marcas en el conmutador /flags.	Error - missing flags argument to /flags switch.
368	Error: falta argumento de controlador en el conmutador /driver.	Error - missing driver argument to /driver switch.
376	Failed with error %d: %s	Failed with error %d: %s
377	bit %2d (0x%08x) - %s	bit %2d (0x%08x) - %s
378	Advertencia: el valor de marca proporcionado (0x%08X) incluye valores (0x%08X) que no están asignados a marcas de comprobador de controlador existentes.	Warning - flag value provided (0x%08X) includes values (0x%08X) that are not assigned to existing Driver Verifier Flags.
379	Error: no se pudo convertir un valor numérico (¿falta el prefijo de base numérico?)	Error - failed to convert numerical value (missing numeric base prefix?)
380	Error: no se pudo convertir un valor numérico.	Error - failed to convert numerical value.
381	Error: desbordamiento de enteros al convertir en número de 32 bits.	Error - integer overflow when converting to 32-bit number.
382	Error: desbordamiento de enteros al convertir en número de 64 bits.	Error - integer overflow when converting to 64-bit number.
383	Reglas:	Rules:
384	Deshabilitada: %s (%s)	Disabled: %s (%s)
385	Todas las demás reglas que usan la configuración predeterminada.	All other rules using default settings.
386	Todas las reglas que usan la configuración predeterminada.	All rules using default settings.
387	Error: el código de la regla 0x%I32X no se asignó a una regla existente.	Error: Rule code 0x%I32X not mapped to existing rule.
388	La regla 0x%I32X ya está deshabilitada.	Rule 0x%I32X already disabled.
389	La regla 0x%I32X ya usa la configuración predeterminada.	Rule 0x%I32X already using default setting.
390	Regla 0x%I32X deshabilitada.	Rule 0x%I32X disabled.
391	Regla 0x%I32X establecida para usar la configuración predeterminada.	Rule 0x%I32X set to use default setting.
392	Tipo de marca	Flag Type
393	Estándar	Standard
394	Adicional	Additional
395	Interno	Internal
401	Administrador de comprobador de controlador - versión %S	Driver Verifier Manager - version %S
402	403 COMMON USAGE:	403 COMMON USAGE:
404	verifier /?	verifier /?
405	verifier /standard /all	verifier /standard /all
406	verifier /standard /driver NOMBRE [NOMBRE ...]	verifier /standard /driver NAME [NAME ...]
407	verifier /flags MARCAS /all	verifier /flags FLAGS /all
408	verifier /flags MARCAS /driver NOMBRE [NOMBRE ...]	verifier /flags FLAGS /driver NAME [NAME ...]
409	verifier /query	verifier /query
410	verifier /querysettings	verifier /querysettings
411	verifier /bootmode [persistent|resetonbootfail|oneboot]	verifier /bootmode [persistent|resetonbootfail|oneboot]
412	verifier /reset	verifier /reset
413	verifier /faults [PROB [TAGS [APPS [MINS]]]]	verifier /faults [PROB [TAGS [APPS [MINS]]]]
414	verifier /faultssystematic [OPCIÓN ...]	verifier /faultssystematic [OPTION ...]
415	verifier /log NOMBRE_ARCHIVO_REGISTRO [/interval SEGUNDOS]	verifier /log LOG_FILE_NAME [/interval SECONDS]
416	verifier /volatile /flags MARCAS	verifier /volatile /flags FLAGS
417	verifier /volatile /adddriver NAME [NAME ...]	verifier /volatile /adddriver NAME [NAME ...]
418	verifier /volatile /removedriver NAME [NAME ...]	verifier /volatile /removedriver NAME [NAME ...]
419	verifier /volatile /faults [PROB [TAGS [APPS [MINS]]]]	verifier /volatile /faults [PROB [TAGS [APPS [MINS]]]]
420	421 /?	421 /?
422	Esta ayuda.	This help.
423	424 /standard	424 /standard
425	Habilite las marcas estándar del Comprobador de controlador.	Enable the Driver Verifier standard flags.
426	Esto es funcionalmente equivalente a '/flags 0x209BB'	This is functionally equivalent to '/flags 0x209BB'
427	428 /all	428 /all
429	Habilite el Comprobador de controlador en todos los controladores de un sistema.	Enable Driver Verifier on all drivers in a system.
430	431 /driver NOMBRE [NOMBRE ...]	431 /driver NAME [NAME ...]
432	Especifique el controlador o la lista de controladores que debe comprobarse.	Specify the driver or list of drivers that should be verified.
433	NOMBRE es el nombre y la extensión del archivo que hay que comprobar (ejemplo: driver.sys).	NAME is the name and extension of the file to verify (example: driver.sys).
434	Para habilitar el Comprobador de controlador en más de un controlador, enumere todos los controladores mediante una	To enable Driver Verifier on more than one driver, list all drivers using a
435	lista separada por espacios. No se admiten comodines (como n*.sys).	space separated list. Wildcard values (such as n*.sys) are not supported.
436	437 /flags MARCAS	437 /flags FLAGS
438	Especifique las opciones habilitadas para la comprobación.	Specify which options are enabled for verification.
439	El valor de MARCAS debe ser un número decimal o hexadecimal (con prefijo 0x).	FLAGS value must be a number in decimal or hex (with 0x prefix).
440	Nota: se aplican marcas a todos los controladores comprobados por el Comprobador de controlador.	Note: Flags are applied to all drivers being checked by Driver Verifier.
441	442 MARCAS ESTÁNDAR:	442 STANDARD FLAGS:
443	Estas marcas se consideran opciones estándar del Comprobador de controlador y pueden ser	These flags are considered standard options for Driver Verifier and can be
444	set using '/standard' or by the combination of the options: '/flags 0x209BB'	set using '/standard' or by the combination of the options: '/flags 0x209BB'
445	446 MARCAS ADICIONALES:	446 ADDITIONAL FLAGS:
447	Estas marcas están diseñadas para pruebas de escenario específicas.	These flags are designed for specific scenario testing.
448	Flags marked with a (*) require I/O Verification (bit 4) also be enabled.	Flags marked with a (*) require I/O Verification (bit 4) also be enabled.
449	450 MARCAS INTERNAS:	450 INTERNAL FLAGS:
451	These flags are for internal use only.	These flags are for internal use only.
452	453 /query	453 /query
454	Muestra un resumen de la actividad actual del Comprobador de controlador.	Display a summary of Driver Verifier's current activity.
455	456 /querysettings	456 /querysettings
457	Muestra un resumen de las opciones y los controladores habilitados actualmente	Display a summary of the options and drivers that are currently enabled,
458	o de las opciones y los controladores que se comprobarán en el siguiente arranque.	or options and drivers that will be verified after the next boot. The
459	display does not include drivers and options added using /volatile.	display does not include drivers and options added using /volatile.
460	461 /bootmode	461 /bootmode
462	Establece el modo de arranque del comprobador. Es necesario reiniciar.	Sets the verifier boot mode. Requires reboot to take effect.
463	persistent: garantiza que la configuración del comprobador de controlador persista de un reinicio a otro.	persistent: Ensures that DV settings are persistent over many reboots.
464	Valor predeterminado.	This is default.
465	resetonbootfail: si el sistema operativo no puede arrancar, restablece el comprobador de reinicio para posteriores arranques.	resetonbootfail: If OS fails to boot, reset verifier for subsequent boots.
467	oneboot: solo habilita el comprobador para el siguiente arranque.	oneboot: Only enable verifier for next boot.
468	469 /reset	469 /reset
470	Desactiva la marca del comprobador de controlador y la configuración del controlador. No desactiva bootmode.	Clear Driver Verifier flag and driver settings. Does not clear bootmode.
471	Requiere reiniciar para que surta efecto.	Requires reboot to take effect.
472	473 /faults [PROB [TAGS [APPS [MINS]]]]	473 /faults [PROB [TAGS [APPS [MINS]]]]
474	Habilita el bit de simulación de recursos insuficientes aleatorios y controla opcionalmente	Enable the Randomized low resources simulation bit and optionally control
475	los parámetros de la simulación de recursos insuficientes aleatorios.	parameters for the Randomized low resources simulation.
476	PROB: un número entre 1 y 10000 que especifique la probabilidad de	PROB: A number between 1 and 10000 specifying the fault injection
477	inserción de errores. Si no se especifica este parámetro, se usará	probability. If this parameter is not specified, then the default
478	el valor predeterminado de 600 (6%).	value of 600 (6%) will be used.
479	TAGS: una lista separada por espacios de las etiquetas de bloques donde se insertarán errores.	TAGS: A space separated list of the pool tags to be injected with faults.
480	Si no se especifica este parámetro, cualquier asignación de bloque	If this parameter is not specified, then any pool allocation can be
481	puede tener errores insertados.	injected with faults.
482	APPS: una lista separada por espacios del nombre de archivo de imagen de las aplicaciones	APPS: A space separated list of the image filename of the applications that
483	que tendrán errores insertados. Si no se especifica este parámetro,	will be injected with faults. If this parameter is not specified then
484	la simulación de recursos insuficientes aleatorios se puede producir en cualquier	the Randomized low resources simulation can take place in any
485	aplicación.	application.
486	MINS: un número positivo que indica los minutos después del reinicio	MINS: A positive number indicating the of minutes after rebooting during
487	durante los que no se producirá la inserción de errores. Si no se especifica	which no fault injection will occur. If this parameter is not
488	este parámetro, se usará el valor predeterminado de 8 minutos.	specified, then the default length of 8 minutes will be used.
489	490 /faultssystematic [OPTION ...]	490 /faultssystematic [OPTION ...]
491	Opciones para controlar la simulación sistemática de recursos insuficientes.	Options for controlling the Systematic low resources simulation.
492	enableboottime: habilita la inserción de errores entre reinicios.	enableboottime: enables fault injections across reboots.
493	disableboottime: deshabilita la inserción de errores entre reinicios (configuración predeterminada).	disableboottime: disables fault injections across reboots (default).
494	recordboottime: habilita la inserción de errores en el modo 'y si' entre	recordboottime: enables fault injections in 'what if' mode across
495	reinicios.	reboots.
496	resetboottime: deshabilita la inserción de errores entre reinicios y borra	resetboottime: disables fault injections across reboots and clears
497	la lista de exclusiones de pilas.	the stack exclusion list.
498	enableruntime: habilita dinámicamente la inserción de errores.	enableruntime: dynamically enables fault injections.
499	disableruntime: deshabilita dinámicamente la inserción de errores.	disableruntime: dynamically disables fault injections.
500	recordruntime: habilita dinámicamente la inserción de errores en el modo	recordruntime: dynamically enables fault injections in 'what if'
501	'y si'.	mode.
502	resetruntime: deshabilita dinámicamente la inserción de errores y borra la	resetruntime: dynamically disables fault injections and clears the
503	lista de pilas con errores anteriores.	previosly faulted stack list.
504	querystatistics: muestra las estadísticas actuales de inserción de errores.	querystatistics: shows the current fault injection statistics.
505	incrementcounter: incrementa el contador de prueba superada usado para identificar	incrementcounter: increments the test pass counter used to identify
506	cuándo se insertó un error.	when a fault was injected.
507	getstackid COUNTER: recupera el id. de pila insertado indicado.	getstackid COUNTER: retrieves the indicated injected stack id.
508	excludestack STACKID: excluye la pila de la inserción de errores.	excludestack STACKID: excludes the stack from fault injection.
509	510 /log NOMBRE_ARCHIVO_REGISTRO [/interval SEGUNDOS]	510 /log LOG_FILE_NAME [/interval SECONDS]
511	Crea un archivo de registro con el nombre NOMBRE_ARCHIVO_REGISTRO.	Create a log file with the name LOG_FILE_NAME.
512	Si no se especifica la opción '/interval', se usará el valor predeterminado de 30 segundos.	If '/interval' option is not specified, the default 30 seconds is used.
513	Nota: si se escribe un comando 'verifier /log' en la línea de comandos,	Note: If a 'verifier /log' command is typed at the command line, the command
514	no vuelve el símbolo del sistema. Use CTRL+C para cerrar el registro y volver.	prompt does not return. Use CTRL+C to close the log and return.
515	516 /volatile	516 /volatile
517	Cambia la configuración del comprobador de forma dinámica sin reiniciar el sistema.	Change the verifier settings dynamically without rebooting the system.
518	La configuración volátil tendrá efecto hasta el siguiente reinicio del sistema.	Volatile settings are in effect until the next system reboot.
519	520 /volatile /adddriver NOMBRE [NOMBRE...]	520 /volatile /adddriver NAME [NAME ...]
521	Agrega los controladores especificados a la lista de controladores	Add the specified driver or drivers to the list of drivers that will be
522	que se van a comprobar con configuración volátil.	checked with volatile settings.
523	524 /volatile /removedriver NOMBRE [NOMBRE...]	524 /volatile /removedriver NAME [NAME ...]
525	Quita los controladores especificados de la lista de controladores	Remove the specified driver or drivers from the list of drivers that are
527	528 /internal	528 /internal
529	Modificador que mejora el comprobador con marcas o características internas.	Modifier that enhances verifier with internal flags and/or features.
530	531 Las marcas con (**) admiten que se deshabiliten reglas individuales.	531 Flags marked with a (**) support disabling of individual rules.
532	/rules [OPCIÓN ...]	/rules [OPTION ...]
533	Opciones de reglas que se pueden deshabilitar (avanzadas).	Options for rules that can be disabled (advanced).
534	query: muestra el estado actual de reglas controlables.	query: shows current status of controllable rules.
535	reset: restablece todas las reglas a su estado predeterminado.	reset: resets all rules to their default state.
536	default ID: establece el identificador de reglas a su estado predeterminado.	default ID: sets rule ID to its default state.
537	disable ID: deshabilita el identificador de reglas especificado.	disable ID: disables specified rule ID.
538	539 verifier /rules [OPCIÓN ...]	539 verifier /rules [OPTION ...]
700	Bloque especial	Special pool
701	Forzar comprobación IRQL	Force IRQL checking
702	Simulación de recursos insuficientes aleatorios	Randomized low resources simulation
703	Seguimiento de bloques	Pool tracking
704	Comprobación de E/S	I/O verification
705	Detección de interbloqueo	Deadlock detection
706	Bit 06	Bit 06
707	Comprobación DMA	DMA checking
708	Comprobaciones de seguridad	Security checks
709	Exigir las solicitudes de E/S pendientes	Force pending I/O requests
710	Registro IRP	IRP logging
711	Comprobaciones diversas	Miscellaneous checks
712	Información de depuración adicional	Additional debug information
713	Comprobación MDL invariable para pila	Invariant MDL checking for stack
714	Comprobación MDL invariable para controlador	Invariant MDL checking for driver
715	Pruebas de exploración de vulnerabilidades mediante datos aleatorios de retraso de marco de energía	Power framework delay fuzzing
716	Comprobación de la interfaz de puerto o minipuerto	Port/miniport interface checking
717	Comprobación de cumplimiento DDI	DDI compliance checking
718	Simulación sistemática de recursos insuficientes	Systematic low resources simulation
719	Comprobación de cumplimiento DDI (adicional)	DDI compliance checking (additional)
720	Comprobación de cumplimiento DDI (interna)	DDI compliance checking (internal)
721	Comprobación NDIS/WIFI	NDIS/WIFI verification
722	Registro de controladores	Driver logging
723	Pruebas de exploración de vulnerabilidades mediante datos aleatorios de retraso de sincronización de kernel	Kernel synchronization delay fuzzing
724	Verificación de switch de VM	VM switch verification
725	Comprobaciones de integridad de código	Code integrity checks

File Name:	verifiergui.exe.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-d..rverifier.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_es-es_7c9c8e6749d9b96a\
File Size:	54 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	54272
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Executable application
File Subtype:	0
Language Code:	Spanish (Modern)
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Administrador del comprobador de controlador
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	verifiergui.exe
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.
Original File Name:	verifiergui.exe.mui
Product Name:	Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-d..rverifier.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_es-es_207df2e3917c4834\

verifiergui.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Spanish (Modern) language for file verifiergui.exe (Administrador del comprobador de controlador).

File Description:	Administrador del comprobador de controlador
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	verifiergui.exe
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.
Original Filename:	verifiergui.exe.mui
Product Name:	Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0xC0A, 1200