| 1 | 지문 |
Fingerprint |
| 2 | 로그인하려면 지문 판독기에서 등록된 손가락을 스캔하십시오. |
To sign in, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 3 | PC 잠금을 해제하려면 지문 판독기에서 등록된 손가락을 스캔하십시오. |
To unlock the PC, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 101 | Windows에 로그인할 수 없습니다. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 102 | Windows에서 로그인할 수 없습니다. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 110 | 장치에서 사용자를 인식하는 데 문제가 있습니다. 다시 시도하세요. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 111 | 지문을 인식할 수 없습니다. Windows Hello에서 지문을 설정했는지 확인하세요. |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
| 112 | 암호가 틀립니다. |
The password is incorrect. |
| 113 | 지문 데이터베이스에 저장된 암호가 올바르지 않습니다. |
The password saved in the fingerprint database is not correct. |
| 116 | 관리자가 현재 지문 로그인을 사용하지 않도록 설정했습니다. |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 118 | 죄송합니다. 지문으로 Windows에 로그인할 수 없습니다. PIN을 사용하여 로그인해 보세요. |
Sorry, Windows couldn’t sign you in with your fingerprint. Try signing in with your PIN. |
| 119 | 로그인을 너무 여러 번 시도하여 Windows Hello가 차단되었습니다. Hello 차단을 해제하려면 PIN으로 로그인하세요. |
Windows Hello has been blocked due to too many sign-in attempts. To unblock Hello, sign in with your PIN. |
| 120 | 리소스가 부족하여 지문 로그인을 완료할 수 없습니다. 다른 로그인 방법을 시도하십시오. |
Windows didn’t have sufficient resources to complete a fingerprint sign-in. Try another sign-in method. |
| 140 | 지문 로그인을 키려면 현재 암호를 입력하십시오. |
Enter your password to turn on fingerprint sign-in. |
| 141 | 지문의 잠금을 해제하려면 현재 암호를 입력하세요. |
Enter your current password to enable fingerprint unlock. |
| 143 | 손가락을 약간 위로 옮겨 보세요. |
Move your finger slightly higher. |
| 144 | 손가락을 약간 아래로 옮겨 보세요. |
Move your finger slightly lower. |
| 145 | 손가락을 약간 왼쪽으로 옮겨 보세요. |
Move your finger slightly to the left. |
| 146 | 손가락을 약간 오른쪽으로 옮겨 보세요. |
Move your finger slightly to the right. |
| 147 | 판독기에서 손가락을 좀 더 천천히 움직이세요. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 148 | 판독기에서 손가락을 좀 더 빨리 움직이세요. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 149 | 지문 판독기를 사용할 때 손가락을 평평하게 똑바로 펴 보세요. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 150 | 지문 판독기에서 긴 스트로크를 사용해 보세요. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 151 | 장치에서 사용자를 인식하는 데 문제가 있습니다. 센서가 깨끗한지 확인하세요. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 152 | 다른 사용자가 이 장치에 이미 로그인되어 있습니다. 이 사용자가 로그아웃해야 로그인할 수 있습니다. |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
| 154 | 죄송합니다. 오류가 발생했습니다. 다시 시도하세요. |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
| 155 | Windows에서 도메인에 연결할 수 없기 때문에 사용자의 지문 자격 증명을 사용할 수 없습니다. 다른 네트워크에 연결해 보세요. |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network. |
| 156 | 다른 사용자가 이 장치를 잠갔습니다. 로그인하려면 <Esc> 키를 누른 다음 [사용자 전환]을 클릭하세요. |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
| 159 | 이 지문은 이 계정에 등록되어 있지 않습니다. |
That fingerprint isn’t registered for this account. |
| 164 | 입력한 암호가 일치하지 않습니다. |
The passwords you entered did not match. |
| 165 | 사용자 계정의 시간 제한 때문에 지금은 로그인할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오. |
Your account has time restrictions that keep you from signing in right now. Try again later. |
| 166 | 이 컴퓨터를 사용할 수 없도록 사용자 계정이 구성되어 있습니다. 다른 컴퓨터에서 시도하세요. |
Your account is configured to prevent you from using this computer. Please try another computer. |
| 167 | 계정을 사용할 수 없습니다. 시스템 관리자에게 문의하세요. |
Your account has been disabled. Contact your system administrator. |
| 168 | 사용자 계정이 만료되었습니다. 시스템 관리자에게 문의하세요. |
Your account has expired. Contact your system administrator. |
| 169 | 계정 제한으로 로그인할 수 없습니다. |
You can’t sign in because of an account restriction. |
| 170 | 지금은 이 계정의 암호를 변경할 수 없습니다. |
The password on this account cannot be changed at this time. |
| 171 | 암호가 만료되었습니다. 새 암호를 설정하려면 [확인]을 클릭하고 [사용자 전환]을 선택하여 현재 암호를 다시 입력한 다음 화면의 지시를 따르세요. |
Your password has expired. To set a new password, select OK, select Switch user, reenter your current password, and then follow the prompts on the screen. |
| 172 | 사용자의 암호가 만료되었으므로 변경해야 합니다. |
Your password has expired and must be changed. |
| 174 | 사용하려는 로그인 방법이 이 PC에서 허용되지 않습니다. 자세한 내용은 네트워크 관리자에게 문의하십시오. |
The sign-in method you’re trying to use isn’t allowed on this PC. For more info, contact your network administrator. |
| 1011 | 지문 로그인 |
Fingerprint sign-in |
| 1012 | 표시 이름 |
Display name |
| 1013 | 사용자 상태 |
User status |
| 1014 | 지문 로그인 프롬프트 |
Fingerprint sign-in prompt |
| 1015 | 현재 암호 |
Current password |
| 1016 | 새 암호 |
New password |
| 1017 | 암호 확인 |
Confirm password |
| 1018 | 확인 |
OK |
| 1101 | 지문 잠금 해제 |
Fingerprint unlock |