| File name: | objsel.dll.mui |
| Size: | 24064 byte |
| MD5: | 549e6fd7e1eec8e0143192213e496da8 |
| SHA1: | d958c1be3d0e8b812ea5188ee8869596adab699e |
| SHA256: | 964a40125cd7423a2d535193f91e5c4c8a1adeb8760fa963ecca352540dd3981 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Spanish (Mexican) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Spanish (Mexican) | English |
|---|---|---|
| 105 | Nombre | Name |
| 106 | En la carpeta | In Folder |
| 112 | Todo el directorio | Entire Directory |
| 122 | Memoria insuficiente. Cierra una o más aplicaciones e inténtalo de nuevo. | Out of memory. Close one or more applications and try again. |
| 138 | Usuario | User |
| 139 | Usuarios | Users |
| 140 | Contacto | Contact |
| 141 | Contactos | Contacts |
| 142 | Grupo | Group |
| 143 | Grupos | Groups |
| 144 | Equipo | Computer |
| 145 | Equipos | Computers |
| 146 | Cuenta de servicio | Service Account |
| 147 | Cuentas de servicio | Service Accounts |
| 148 | Objeto de configuración de contraseña | Password Settings Object |
| 149 | Objetos de configuración de contraseña | Password Settings Objects |
| 151 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 155 | El nombre de objeto no es válido porque contiene más de una barra diagonal o diagonal inversa. Escribe un nombre válido y vuelve a intentarlo. Para obtener ejemplos de entradas válidas, haz clic en el vínculo de ejemplos encima de la lista de nombres de objeto. | The object name is not valid because it contains more than one slash or backslash. Type a valid name, and then run the search again. For examples of valid entries, click the Examples link above the list of object names. |
| 156 | No se encuentra un objeto de nombre "%1". Comprueba la precisión de los tipos de objeto seleccionados y la ubicación, y asegúrate de que hayas escrito el nombre de objeto correctamente, o quita este objeto de la selección. | An object named "%1" cannot be found. Check the selected object types and location for accuracy and ensure that you typed the object name correctly, or remove this object from the selection. |
| 159 | El nombre de objeto que escribiste coincide con más de %1 objetos. Solo se mostrarán los primeros %1 objetos. | The object name you typed matches more than %1 objects. Only the first %1 objects will be displayed. |
| 161 | Más de un objeto coincide con el siguiente nombre de objeto "%1". Selecciona un objeto de la lista o haz clic en Cancelar para volver a escribirlo. | More than one object matches the following object name: "%1". Select an object from this list or, to reenter the name, click Cancel. |
| 164 | Esta ubicación contiene más de %1!u! objetos. Solo se mostrarán los primeros %1!u! objetos. | This location contains more than %1!u! objects. Only the first %1!u! objects will be shown. |
| 165 | El nombre de objeto no es válido porque termina con una barra diagonal o diagonal inversa. Escribe un nombre de objeto válido, y vuelve a ejecutar la búsqueda de nuevo. Para obtener ejemplos de entradas válidas, haz clic en el vínculo de ejemplos encima de la lista de nombres de objeto. | The object name is not valid because it ends in a slash or backslash. Type a valid object name, and run the search again. For examples of valid entries, click the examples link above the list of object names. |
| 169 | El siguiente objeto no pertenece a un dominio listado en el cuadro de diálogo Seleccionar ubicación y por lo tanto no es válido. %1 |
The following object is not from a domain listed in the Select Location dialog box, and is therefore not valid: %1 |
| 173 | usuario, [email protected] o dominio ombre de usuario |
user, [email protected], or domain\user name |
| 174 | nombre de usuario o dominio ombre de usuario |
username or domain\username |
| 190 | El siguiente nombre no es válido: "%1". Para especificar un objeto en un equipo, usa el siguiente formato: equipo\elemento. Para especificar un equipo, usa el siguiente formato: \\equipo. | The following name is not valid: "%1". To specify an object on a computer, use the following format: computer\item. To specify a computer, use the following format: \\computer. |
| 201 | No se encuentra un objeto (%2) con el siguiente nombre: "%1". Comprueba la exactitud de los tipos de objeto seleccionados y las ubicaciones y asegúrate de que hayas escrito el nombre de objeto correctamente o quita este objeto de la selección. | An object (%2) with the following name cannot be found: "%1". Check the selected object types and locations for accuracy and ensure that you have typed the object name correctly, or remove this object from the selection. |
| 202 | system32 | system32 |
| 203 | El programa no puede abrir el cuadro de diálogo requerido. | The program cannot open the required dialog box. |
| 204 | Windows no puede procesar el objeto con el nombre "%1" debido al siguiente error: %2 |
Windows cannot process the object with the name "%1" because of the following error: %2 |
| 210 | El programa no puede abrir el cuadro de diálogo requerido porque no se encuentran las ubicaciones. Cierra este mensaje e inténtalo de nuevo. | The program cannot open the required dialog box because no locations can be found. Close this message, and try again. |
| 211 | Se produjo el siguiente error al usar el nombre de usuario y contraseña especificada: %1 | The following error occurred while using the user name and password you entered: %1 |
| 223 | "%1" no es un nombre válido. Usa uno de los siguientes nombres en su lugar: "%1", "%2". | "%1" is not a valid name. Use one of the following names instead: "%1", "%2". |
| 224 | Error sin descripción. | An error with no description has occurred. |
| 225 | El sistema no tiene memoria suficiente. Cierra algunos programas y haz clic en Reintentar. Haz clic en Cancelar para intentar continuar. |
The system is low on memory. Close some programs, then click Retry. Click Cancel to attempt to continue. |
| 226 | Error de memoria baja | Low Memory Error |
| 227 | Error de la aplicación (0x%1!08X!) | The operation failed. (0x%1!08X!) |
| 228 | El siguiente objeto "%1" está deshabilitado. Los objetos deshabilitados no pueden seleccionarse para esta operación. | The following object is not enabled: "%1". Objects that are not enabled cannot be selected for this operation. |
| 246 | El programa no puede abrir el cuadro de diálogo requerido porque no puede determinar si el equipo llamado "%1" está unido a un dominio. Cierra este mensaje y vuelve a intentarlo. | The program cannot open the required dialog box because it cannot determine whether the computer named "%1" is joined to a domain. Close this message, and try again. |
| 247 | El programa no puede abrir el cuadro de diálogo requerido porque no puede determinar si este equipo está unido a un dominio. | The program cannot open the required dialog box because it cannot determine whether this computer is joined to a domain. |
| 248 | El programa no puede abrir el cuadro de diálogo requerido. Cierra este mensaje e inténtalo de nuevo. | The program cannot open the required dialog box. Close this message, and try again. |
| 249 | Los tipos de objeto disponibles cambiaron al modificar la ubicación de búsqueda. Para cambiar los tipos de objeto disponibles en este contenedor, haz clic en Ubicaciones en el cuadro de diálogo de selección y elige otra ubicación | Because you changed the search location, the available object types have changed. To change the object types available in this container, click Locations on the selection dialog box, and select another location |
| 251 | Windows no puede expandir el contenedor llamado "%1" por el siguiente error: %2 |
Windows cannot expand the container named "%1" because of the following error: %2 |
| 262 | Consultas comunes | Common Queries |
| 278 | Empieza con | Starts with |
| 279 | Exactamente | Is exactly |
| 283 | &Escribe el nombre de objeto para seleccionar (ejemplos): | &Enter the object name to select (examples): |
| 284 | Entidad de seguridad integrada | Built-in security principal |
| 285 | Entidades de seguridad integradas | Built-in security principals |
| 289 | Otro objeto | Other object |
| 290 | Otros objetos | Other objects |
| 306 | El contenedor "%1" devolvió el siguiente error: %2 Selecciona un contenedor diferente o vuelve a intentarlo. |
The container named "%1" returned the following error: %2 Select a different container, or try again. |
| 307 | Ningún elemento coincide con la búsqueda actual. Comprueba los parámetros de búsqueda e inténtalo de nuevo. | No items match the current search. Check your search parameters, and try again. |
| 308 | El siguiente error impide la muestra de los elementos: %1 |
The following error prevented the display of any items: %1 |
| 309 | Buscando... | Searching... |
| 310 | Deteniendo la búsqueda... | Stopping search... |
| 311 | Grupo local | Group - local |
| 312 | Grupo global | Group - global |
| 315 | Elegir &columnas... | Choose &columns... |
| 317 | Debido al siguiente error, no se pueden leer los contenidos del cuadro de texto: %1!u!. | Because of the following error, the contents of the text box cannot be read: %1!u!. |
| 318 | Más de un objeto coincide con el nombre "%1". Selecciona uno o más nombres de esta lista o vuelve a escribir el nombre. | More than one object matched the name "%1". Select one or more names from this list, or, reenter the name. |
| 322 | Solo se puede escribir un nombre y no puede contener puntos y comas. Escribe un nombre correcto. | Only one name can be entered, and the name cannot contain a semicolon. Enter a valid name. |
| 325 | &Quitar "%1" de la selección | &Remove "%1" from selection |
| 326 | Se seleccionó más de un objeto. Solo se puede devolver un objeto. Quita los objetos que sobren y presiona Aceptar | More than one object is selected. Only one object can be returned. Remove extra objects and press OK |
| 328 | Objetos encontrados: %1 | Objects found: %1 |
| 330 | Escribe tus credenciales de una cuenta con permisos para %1. Por ejemplo %2 |
Enter your credentials for an account with permissions for %1. For example %2 |
| 331 | Escribir credenciales de red | Enter network credentials |
| 332 | No se puede abrir la página avanzada debido al siguiente error: %1 |
The advanced page cannot be opened because of following error: %1 |
| 333 | No se puede abrir la página avanzada | The advanced page cannot be opened |
| 336 | Los controladores de dominio de Active Directory que se necesitan para encontrar los objetos seleccionados en los siguientes dominios no están disponibles: |
The Active Directory Domain Controllers required to find the selected objects in the following domains are not available: |
| 337 | Dominio desconocido | unknown domain |
| 338 | y | and |
| 339 | Asegúrate de que los controladores de dominio de Active Directory están disponibles, y vuelve a seleccionar los objetos. |
Ensure the Active Directory Domain Controllers are available, and try to select the objects again. |
| 340 | \ | \ |
| 342 | Error al intentar usar el nombre de usuario y la contraseña especificados: %1 | The following error occurred while impersonating with the user name and password you entered: %1 |
| 500 | %1 | %1 |
| 501 | %1 o %2 | %1 or %2 |
| 502 | %1, %2, o %3 | %1, %2, or %3 |
| 503 | %1, %2, %3, o %4 | %1, %2, %3, or %4 |
| 504 | %1, %2, %3, %4, o %5 | %1, %2, %3, %4, or %5 |
| 505 | %1, %2, %3, %4, %5, o %6 | %1, %2, %3, %4, %5, or %6 |
| 506 | %1, %2, %3, %4, %5, %6 o %7 | %1, %2, %3, %4, %5, %6, or %7 |
| 507 | %1, %2, %3, %4, %5, %6, %7 o %8 | %1, %2, %3, %4, %5, %6, %7 or %8 |
| 600 | Seleccionar %1 | Select %1 |
| 601 | Seleccionar %1 o %2 | Select %1 or %2 |
| 602 | Seleccionar %1, %2 o %3 | Select %1, %2, or %3 |
| 603 | Seleccionar %1, %2, %3 o %4 | Select %1, %2, %3, or %4 |
| 604 | Selecciona %1, %2, %3, %4, o %5 | Select %1, %2, %3, %4, or %5 |
| 605 | Selecciona %1, %2, %3, %4, %5, o %6 | Select %1, %2, %3, %4, %5, or %6 |
| 606 | Seleccionar %1, %2, %3, %4, %5, %6 o %7 | Select %1, %2, %3, %4, %5, %6, or %7 |
| 607 | Selecciona %1, %2, %3, %4, %5, %6, %7 o %8 | Select %1, %2, %3, %4, %5, %6, %7, or %8 |
| 4100 | La operación no puede continuar porque no se encontró un objeto necesario en los Servicios de dominio de Active Directory: "%1". | The operation cannot continue because a required object was not found in Active Directory Domain Services: "%1". |
| 4101 | La operación no puede continuar debido a un error en la operación de adición de LDAP: objeto "%1", error: %2!d! (%3). | The operation cannot continue because LDAP add operation failed: object "%1", error: %2!d! (%3). |
| 4102 | La operación no puede continuar debido a un error en la operación de modificación de LDAP: objeto "%1", error: %2!d! (%3). | The operation cannot continue because LDAP modify operation failed: object "%1", error: %2!d! (%3). |
| 4103 | La operación no puede continuar debido a un error en la operación de movimiento de LDAP: objeto "%1", error: %2!d! (%3). | The operation cannot continue because LDAP move operation failed: object "%1", error: %2!d! (%3). |
| 4104 | La operación no puede continuar debido a un error en la operación de conexión o enlace de LDAP: error: %1!d! (%2). | The operation cannot continue because LDAP connect/bind operation failed: error: %1!d! (%2). |
| 4105 | La operación no puede continuar debido a un error en la operación de eliminación de LDAP: objeto "%1", error: %2!d! (%3). | The operation cannot continue because LDAP delete operation failed: object "%1", error: %2!d! (%3). |
| 4106 | No se encontró ningún controlador de dominio en el dominio "%1" con los siguientes marcadores (%2). (%3) | Could not find a domain controller in the domain "%1" using the following flag(s) (%2). (%3) |
| 4107 | No se encontró ningún controlador de dominio en el bosque "%1" con los siguientes marcadores (%2). (%3) | Could not find a domain controller in the forest "%1" using the following flag(s) (%2). (%3) |
| File Description: | Diálogo para seleccionar objetos |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | objsel |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. |
| Original Filename: | objsel.dll.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x80A, 1200 |