| 500 | ብኽብረትካ ተጸበ |
Please Wait |
| 501 | ናይ ውሑስነት መረጋገጺ |
Security Check |
| 1000 | እዚ ደጊምካ ፈትኖ |
Try that again |
| 1001 | ብወገና ገለ ነገር ኣጋጢሙና ኣሎ። ቁሩብ ምጽባይ ከድሊ ይመስል። ምናልባሽ ትደልዮ እንተኾንካ እቲ ናይ ጌጋ ኮድ %1 እዩ። |
Something happened on our end. Waiting a bit might help. The error code is %1, in case you need it. |
| 1002 | ኣቕሓ ንምዕዳግ ወላዲኻ ወይ ሕጋዊ መዕበዪኻ የድሊ |
You need your parent or guardian to buy stuff |
| 1003 | ኩሎም ኣብ ናይ ቆልዑ ኩርናዕ መጀመሪ መርኣዪ ዘለዉ መተግበሪታትን ጸወታታትን ክትጥቀም ትኽእል ኢኻ። |
You can use all the apps and games on the Kid’s Corner Start Screen. |
| 1004 | ካልእ መተግበሪ ዓድግ |
Shop for another App |
| 1005 | %1 ኣብ መኽዘን የለን። |
%1 is no longer available from Store. |
| 1006 | ካልእ ውልቀነገር ምረጽ |
Choose another item |
| 1007 | እዚ ናይ ውሽጢ-መተግበሪ ዕደጋ ውልቀነገር ክርከብ ኣይከኣለን %1። |
This in-app purchase item is no longer available in %1. |
| 1008 | ሙሉእ ሕታም ዓድግ |
Buy the full version |
| 1009 | መተግበሪ ንምዕዳግ ሙሉእ ሕታም %1 ካብ መኽዘን ክትዕድግ ኣለካ። |
You need to buy the full version of %1 from Store to make an in-app purchase. |
| 1010 | ናይ መርበብ ርክብካ ፈትሽ |
Check your Internet connection |
| 1011 | ርክብ ከምዘለካ ኣረጋግጽ፣ ካብኡ ደጊምካ ፈትን። |
Make sure you're connected, then try again. |
| 1012 | ናይ ስርዓት ኣማሓዳሪኻ ርኸብ |
Contact your system administrator |
| 1013 | ኣብዚ ሕጂ ሰዓት ኣብዚ መሳርሒ መኽዘን የለን። |
Store isn't currently available on this device. |
| 1014 | ዕደጋኻ ክዛዘም ኣይኽእልን |
Your purchase can't be completed |
| 1015 | ካብ መኽዘን ምዕዳግ ኣብ ዘይድግፍ ቦታ ኢኻ ዘለኻ። |
You're in a region that doesn't support purchases in Store. |
| 1016 | መኽዘን የለን። |
Store isn't available |
| 1017 | መኽዘን ኣብ ዘየብሉ ቦታ ኢኻ ዘለኻ። |
You're in a region where Store isn't available. |
| 1018 | ናይ ከባቢ ኣቀማምጣታትካ ፈትሽ |
Check your region settings |
| 1019 | ካብ ናይ መኽዘን ኣቀማምጣታት ወጻኢ ኣብ ዝኾነ ቦታ ስለዘለኻ እዚ ፍርያት ክትዕድግ ኣይትኽእልን። |
You can't buy this product because you appear to be in a different region than Store settings. |
| 1020 | ናብ መኽዘን ብመንነት እቶ |
Sign in to Store |
| 1021 | ዕደጋኻ ንምዝዛም፣ ብናትካ Microsoft መንነት መፍለዪ ብመንነት እቶ፣ ካብኡ ዕደጋኻ ደጊምካ ፈትን። |
To complete your purchase, sign in with your Microsoft account, then try your purchase again. |
| 1022 | ዕጸው |
Close |
| 1023 | ንናትኻ ተሞክሮ ዕድጊት ይፈነው? |
Streamline your purchase experience? |
| 1024 | ካብ መደብር ክትዕድግ እንተሎኻ፥ ንናትካ መሕለፊ ቃል ንክትህበና ኣይንሓተኻን ኢና። ኣብ ዝኾነ እዋን ኣብ ውሽጢ ዓውደ-ኣሳልጦታት መኽዘን ክትልውጦ ትኽእል ኢኻ። |
When you buy from the Store, we won’t ask for your password. You can change it any time in Store settings. |
| 1025 | እወ |
Yes |
| 1026 | አይ |
No |
| 1027 | ካብ መደብር ዳግማይ ጸዓን |
Reinstall from the Store |
| 1028 | ነዚ መተግበሪ ኣልግሶ (ናብ ዓውደ-ኣሳልጦታት ስርዓት መተግበሪታትን ባህሪያትን ኺድ) እሞ ብድሕሪኡ ካብ ውሽጢ Windows መደብር ከም ብሓድሽ ጸዓኖ። ዕድጊታት ውሽጢ መተግበሪ ንምፍጻም ናትኻ ፈቃድ ዳግማይ ክሕደስ ኣለዎ። |
Uninstall this app (go to Settings System Apps & features) and then install it again from the product page in Windows Store. Your license needs to be refreshed to make in-app purchases. |
| 2000 | መሕደሲታት ናብ %1 ክጸዓኑ ኣብ ምጽባይ ኣለዉ።%2 |
Updates are waiting to be installed in %1.%2 |
| 2001 | መሕደሲታት ሕጂ ይውርዱ? |
Download updates now? |
| 2002 | ሕራይ |
Okay |
| 2003 | ምናልባሽ ዳሓር |
Maybe later |
| 2004 | መሕደሲታት ክጽዓኑ ኣብ ምጽባይ ኣለዉ። %1 ከም ብሓድሽ ምጅምር ክጠልብ ይኸውን እዩ። |
Updates are waiting to be installed. %1 might need to restart. |
| 2005 | ይተሓደስን ሕጂ ዳግማይ ይጀምር? |
Update and restart now? |
| 2008 | ትሕዝቶ ሕጂ ይውረድ? |
Download content now? |
| 2009 | ነዚ ን %1 ዝኸውን ተወሳኺ ትሕዝቶ ክነውርዶን ክንጽዕኖን ኣሎና ዶ?%2 |
Should we download and install this extra content for %1?%2 |
| 2012 | ኣብ ዝተዓቐነ ርክብ ኢኻ ዘለኻ ስለዚህ ክፍሊት ሓበሬታ ተፈጻሚ ክኸውን ይኽእል እዩ። |
You're on a metered connection, so data charges might apply. |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x30D1000C | Error |
Error |
| 0x30D1000D | Warning |
Warning |
| 0x30D1000F | Verbose |
Verbose |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x70000001 | StorefrontClient |
StorefrontClient |
| 0x700007D0 | Store SDK Module Loaded |
Store SDK Module Loaded |
| 0x700007D1 | In-App Purchase |
In-App Purchase |
| 0x70000BB9 | Store Purchase App |
Store Purchase App |
| 0x90000001 | Windows-ApplicationModel-Store-SDK |
Windows-ApplicationModel-Store-SDK |
| 0xB0000001 | %1%nError Code: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nError Code: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB0000002 | %1%nException Details: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nException Details: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB0000003 | %1%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB00007D0 | Process Name: %1%nModule Name: %2%nBuild: %3%n |
Process Name: %1%nModule Name: %2%nBuild: %3%n |
| 0xB00007D1 | %1%nError: %3%nFunction: %2%nSource: %4 (%5) |
%1%nError: %3%nFunction: %2%nSource: %4 (%5) |