| 0xD | Error durante la inicialización de la biblioteca de inicio de sesión de la tarjeta inteligente: %1 |
An error occurred while initializing the smart card logon library: %1 |
| 0x00010005 | Error al recuperar un certificado digital de la tarjeta inteligente insertada %1 |
An error occurred while retrieving a digital certificate from the inserted smart card. %1 |
| 0x00010006 | Error al intentar comprobar la tarjeta inteligente insertada: %1 |
An error occurred in while attempting to verify the inserted smart card: %1 |
| 0x00010007 | Error en la firma de un mensaje utilizando la tarjeta inteligente insertada: %1 |
An error occurred while signing a message using the inserted smart card: %1 |
| 0x00010008 | Error al comprobar un mensaje firmado utilizando la tarjeta inteligente insertada: %1 |
An error occurred while verifying a signed message using the inserted smart card: %1 |
| 0x00010009 | Error al comprobar el certificado digital recuperado de la tarjeta inteligente insertada: %1 |
An error occurred while verifying the digital certificate retrieved from the inserted smart card: %1 |
| 0x0001000A | Error al cifrar un mensaje con la tarjeta inteligente insertada: %1 |
An error occurred while encrypting a message using the inserted smart card: %1 |
| 0x0001000B | Error al descifrar un mensaje con la tarjeta inteligente insertada: %1 |
An error occurred while decrypting a message using the inserted smart card: %1 |
| 0x0001000C | Error en la construcción de un contexto de certificado: %1 |
An error occurred while building a certificate context: %1 |
| 0x0001000E | Se produjo un mensaje al firmar un mensaje: %1 |
An error occurred while signing a message: %1 |
| 0x0001000F | Error al comprobar un mensaje firmado: %1 |
An error occurred while verifying a signed message: %1 |
| 0x00010010 | Error al cifrar un mensaje: %1 |
An error occurred while encrypting a message: %1 |
| 0x00010011 | Error al descifrar un mensaje: %1 |
An error occurred while decrypting a message: %1 |
| 0x00010012 | Error al recuperar algunos parámetros del proveedor: %1 |
An error occurred while retrieving some provider parameter: %1 |
| 0x00010013 | Error al crear un número aleatorio: %1 |
An error occurred while generating a random number: %1 |
| 0x10000038 | Clásico |
Classic |
| 0x40000004 | El cliente Kerberos recibió un error KRB_AP_ERR_MODIFIED del servidor %1. El nombre de destino usado es %3. Esto indica que el servidor de destino no descifró el vale proporcionado por el cliente. Esto puede suceder cuando el nombre de entidad de seguridad del servidor (SPN) de destino está registrado en una cuenta distinta de la que usa el servicio de destino. Asegúrese de que el SPN de destino esté registrado únicamente en la cuenta usada por el servidor. Este error también puede producirse si la contraseña de la cuenta de servicio de destino es diferente de la configurada en el centro de distribución de claves (KDC) Kerberos para el servicio de destino. Asegúrese de que se hayan configurado el servicio del servidor y el KDC de modo que usen la misma contraseña. Si el nombre de servidor no es completo y el dominio de destino (%2) es distinto del dominio del cliente (%4), compruebe si estos dos dominios tienen cuentas de servidor con el mismo nombre o use el nombre completo para identificar el servidor. |
The Kerberos client received a KRB_AP_ERR_MODIFIED error from the server %1. The target name used was %3. This indicates that the target server failed to decrypt the ticket provided by the client. This can occur when the target server principal name (SPN) is registered on an account other than the account the target service is using. Ensure that the target SPN is only registered on the account used by the server. This error can also happen if the target service account password is different than what is configured on the Kerberos Key Distribution Center for that target service. Ensure that the service on the server and the KDC are both configured to use the same password. If the server name is not fully qualified, and the target domain (%2) is different from the client domain (%4), check if there are identically named server accounts in these two domains, or use the fully-qualified name to identify the server. |
| 0x40000005 | El cliente Kerberos recibió un error KRB_AP_ERR_TKT_NYV del servidor %1. Esto indica que el vale presentado a servidor aún no es válido (debido a una discrepancia entre la hora del vale y del servidor). Póngase en contacto con el administrador del sistema para asegurarse de que la hora del cliente y del servidor estén sincronizadas y de que la hora del servicio del centro de distribución de claves (KDC) del dominio kerberos %2 esté sincronizada con el KDC del dominio kerberos del cliente. |
The Kerberos client received a KRB_AP_ERR_TKT_NYV error from the server %1. This indicates that the ticket presented to that server is not yet valid (due to a discrepancy between ticket and server time. Contact your system administrator to make sure the client and server times are synchronized, and that the time for the Key Distribution Center Service (KDC) in realm %2 is synchronized with the KDC in the client realm. |
| 0x50000002 | Error |
Error |
| 0x50000003 | Advertencia |
Warning |
| 0x50000004 | Información |
Information |
| 0x70000001 | Kerberos |
Kerberos |
| 0x70000002 | Máx |
Max |
| 0x80000003 | Se recibió un mensaje de error de Kerberos:%n en la sesión de inicio %1%n Hora del cliente: %2%n Hora del servidor: %3%n Código de error: %4 %5%n Error extendido: %6%n Dominio kerberos del cliente: %7%n Nombre del cliente: %8%n Dominio kerberos del servidor: %9%n Nombre del servidor: %10%n Nombre del destino: %11%n Texto del error: %12%n Archivo: %13%n Línea: %14%n Los datos del error se encuentran en el registro. |
A Kerberos error message was received:%n on logon session %1%n Client Time: %2%n Server Time: %3%n Error Code: %4 %5%n Extended Error: %6%n Client Realm: %7%n Client Name: %8%n Server Realm: %9%n Server Name: %10%n Target Name: %11%n Error Text: %12%n File: %13%n Line: %14%n Error Data is in record data. |
| 0x80000006 | El paquete SSPI de Kerberos generó un token de salida con un tamaño de %1 bytes, que es demasiado grande para el búfer de token de %2 bytes de tamaño suministrado por el Id. de proceso %3.%n %n Es probable que el tamaño del token de salida SSPI se deba a que el usuario %4 es miembro de muchos grupos.%n %n Se recomienda reducir el número de grupos a los que pertenece el usuario. Si el problema no se corrige de esta forma, póngase en contacto con el administrador del sistema para aumentar el tamaño máximo del token, que se configura en cada equipo de forma individual mediante el valor del Registro: HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Control\\Lsa\\Kerberos\\Parameters\\MaxTokenSize. |
The Kerberos SSPI package generated an output token of size %1 bytes, which was too large to fit in the token buffer of size %2 bytes, provided by process id %3.%n %n The output SSPI token size is probably the result of the user %4 being a member of a large number of groups.%n %n It is recommended to minimize the number of groups a user belongs to. If the problem can not be corrected by reducing the group memberships of this user, contact your system administrator to increase the maximum token size, which is configured on each computer individually using the registry value: HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Control\\Lsa\\Kerberos\\Parameters\\MaxTokenSize. |
| 0x8000000A | El subsistema Kerberos no puede recuperar vales del controlador de dominio mediante el protocolo de red UDP en este momento. Es probable que esto se deba a problemas de la red. Póngase en contacto con el administrador del sistema. |
The Kerberos subsystem currently cannot retrieve tickets from your domain controller using the UDP network protocol. This is typically due to network problems. Contact your system administrator. |
| 0x8000000C | El subsistema Kerberos detectó un error al usarse la tarjeta inteligente en una conexión VPN. Generalmente, esto indica que la tarjeta se retiró del lector de tarjetas durante la sesión de VPN. Una solución posible es cerrar la conexión VPN, volver a insertar la tarjeta y restablecer la conexión. |
While using your smart card over a VPN connection, the Kerberos subsystem encountered an error. Typically, this indicates the card has been pulled from the card reader during the VPN session. One possible solution is to close the VPN connection, reinsert the card, and establish the connection again. |
| 0x8000000D | El PIN de tarjeta inteligente almacenado en el Administrador de credenciales falta o no es válido. El PIN de tarjeta inteligente se almacena en memoria solo durante la sesión de inicio interactiva actual y se elimina si la tarjeta se retira del lector de tarjetas o cuando el usuario cierra sesión. Para solucionar el error, mantenga la tarjeta en el lector, abra Administrador de credenciales en el Panel de control y vuelva a escribir el PIN de la credencial %1. |
The smart card PIN stored in Credential Manager is missing or invalid. The smart card PIN is stored in memory only for the current interactive logon session, and is deleted if the card is removed from the card reader or when the user logs off. To resolve this error, keep the card in the reader, open Credential Manager in Control Panel, and reenter the PIN for the credential %1. |
| 0x8000000E | La contraseña almacenada en el Administrador de credenciales no es válida. Es posible que el usuario conectado haya cambiado la contraseña desde este u otro equipo. Para solucionar el error, abra Administrador de credenciales en el Panel de control y vuelva a escribir la contraseña de la credencial %1. |
The password stored in Credential Manager is invalid. This might be caused by the logged on user changing the password from this computer or a different computer. To resolve this error, open Credential Manager in Control Panel, and reenter the password for the credential %1. |
| 0x8000000F | El paquete SSPI de Kerberos generó un token de salida con un tamaño de %1 bytes, que es demasiado grande para el búfer de token de %2 bytes de tamaño suministrado por el Id. de proceso %3.%n %n Es necesario modificar la aplicación para suministrar un búfer de token con un tamaño de al menos %4 bytes. |
The Kerberos SSPI package generated an output token of size %1 bytes, which was too large to fit in the token buffer of size %2 bytes, provided by process id %3.%n %n The application needs to be modified to supply a token buffer of size at least %4 bytes. |
| 0x80000012 | El TGT delegado del usuario (%2) ha expirado. Se intentó renovarlo, pero se produjo el error %8. La sesión de inicio de sesión (%1) del servidor ha dejado de delegar la credencial del usuario. Para que las delegaciones sin restricciones futuras se realicen correctamente, el usuario debe volver a autenticarse en el servidor. %n%nDetalles del TGT:%n Cliente: %2%n Servidor: %3%n Marcas: %4%n Hora de inicio: %5%n Hora de finalización: %6%n Renovar hasta: %7 |
The delegated TGT for the user (%2) has expired. A renewal was attempted and failed with error %8. The server logon session (%1) has stopped delegating the user's credential. For future unconstrained delegation to succeed, the user needs to authenticate again to the server. %n%nTGT Details:%n Client: %2%n Server: %3%n Flags: %4%n Start Time: %5%n End Time: %6%n Renew Until: %7 |
| 0x80000013 | El certificado KDC para el controlador de dominio no contiene el uso mejorado de clave (EKU) de KDC: 1.3.6.1.5.2.3.5: Código de error %1. Para resolver este error, el administrador de dominio necesitará inscribirse en un certificado con el EKU de KDC para el controlador de dominio. Al usar Servicios de servidor de certificados de Windows Server, cree un certificado basado en la plantilla de autenticación Kerberos. |
The KDC certificate for the domain controller does not contain the KDC Extended Key Usage (EKU): 1.3.6.1.5.2.3.5: Error Code %1. The domain administrator will need to obtain a certificate with the KDC EKU for the domain controller to resolve this error. When using Windows Server Certificate Services create a certificated based on the Kerberos Authentication Template. |
| 0x80000014 | El certificado KDC para el controlador de dominio no tiene el nombre DNS de dominio %1 en el atributo Nombre alternativo del titular (SAN): código de error %2. Para resolver este error, el administrador de dominio necesitará inscribirse en un certificado KDC con el nombre de dominio DNS en el atributo SAN. Al usar Servicios de servidor de certificados de Windows Server, cree un certificado basado en la plantilla de autenticación Kerberos. |
The KDC certificate for the domain controller does not have the DNS name of domain %1 in the Subject Alternative Name (SAN) attribute: Error Code %2. The domain administrator will need to obtain a KDC certificate with the DNS domain name in the SAN attribute for the domain controller to resolve this error. When using Windows Server Certificate Services create a certificated based on the Kerberos Authentication Template. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Security-Kerberos |
Microsoft-Windows-Security-Kerberos |
| 0x90000002 | Operativo |
Operational |
| 0xB0000064 | El nombre de entidad de seguridad de servicio (SPN) %1 no está registrado, lo que provocó un error en la autenticación Kerberos: %2. Use la herramienta setspn para registrar el SPN. |
The service principal name (SPN) %1 is not registered, which caused Kerberos authentication to fail: %2. Use the setspn command-line tool to register the SPN. |
| 0xB0000065 | El nombre de entidad de seguridad de servicio (SPN) %1 está registrado en varias cuentas, lo que provocó un error en la autenticación Kerberos: %2. Use la herramienta de línea de comandos setspn para identificar las cuentas y quitar los registros duplicados. |
The service principal name (SPN) %1 is registered on multiple accounts which caused Kerberos authentication to fail: %2. Use the setspn command-line tool to identify the accounts and remove the duplicate registrations. |
| 0xB0000066 | Error en la validación de confianza del certificado para el centro de distribución de claves (KDC) Kerberos %1: %2. Use los seguimientos de diagnóstico CAPI2 para identificar la razón del error de validación. |
Trust validation of the certificate for the Kerberos Key Distribution Center (KDC) %1 failed: %2. Use the CAPI2 diagnostic traces to identify the reason for the validation failure. |
| 0xB0000067 | Error en la validación de confianza del certificado de cliente para %1: %2 en el KDC. Use los seguimientos de diagnóstico CAPI2 para identificar la razón del error de validación. |
Trust validation of the client certificate for %1 failed: %2 on KDC. Use the CAPI2 diagnostic traces to identify the reason for the validation failure. |
| 0xB0000068 | El centro de distribución de claves (KDC) Kerberos para el dominio %1 no tiene un certificado instalado o no admite el inicio de sesión con certificados: %2 |
The Kerberos Key Distribution Center (KDC) for the domain %1 does not have a certificate installed or does not support logon using certificates: %2 |
| 0xB0000069 | El cliente Kerberos no pudo recuperar las contraseñas para la cuenta de servicio administrada de grupo.%n%nIdentificador de inicio de sesión: %1:%2%nNombre de dominio: %3%nNombre de usuario: %4%nActualización: %5%nHora de archivo actual: %6%nCódigo de error: %7%n |
The Kerberos client could not retrieve passwords for the group managed service account.%n%nLogonId: %1:%2%nDomainName: %3%nUserName: %4%nRefresh: %5%nCurrent File Time: %6%nError Code: %7%n |
| 0xB000006A | El cliente Kerberos recibió un certificado KDC que no tiene EKU KDC (no se basa en la plantilla de autenticación Kerberos).%n%nCódigo de error: %1%n |
The Kerberos client received a KDC certificate that does not have KDC EKU (not based on Kerberos Authentication Template).%n%nError Code: %1%n |
| 0xB000006B | El cliente Kerberos recibió un certificado KDC cuyo nombre de dominio no coincide.%n%nNombre de dominio esperado: %1%nCódigo de error: %2%n |
The Kerberos client received a KDC certificate that does not have a matched domain name.%n%nExpected Domain Name: %1%nError Code: %2%n |
| 0xB000006C | El cliente Kerberos no pudo enviar la solicitud del proxy Kerberos.%n%nServidor proxy:%n Nombre del servidor: %1%n Puerto del servidor: %2%n Vdir del servidor: %3%nCódigo de error: %4%nCódigo de estado: %5%n |
The Kerberos client could not send a Kerberos proxy request.%n%nProxyServer:%n ServerName: %1%n ServerPort: %2%n ServerVdir: %3%nError Code: %4%nStatus Code: %5%n |
| 0xB000006D | El cliente Kerberos no pudo encontrar una credencial adecuada que usar con el proxy de autenticación:%n%nProxy de autenticación:%n Proxy: %1%n Omisión de proxy: %2%n Tiempo base: %3%n Esquemas admitidos: %4%n Primer esquema: %5%nCredencial implícita:%n Inicializado: %6%n Nombre de usuario y de dominio: %7%n Tiempo base: %8%nCredencial básica:%n Inicializado: %9%n Nombre de usuario y de dominio: %10%n Tiempo base: %11%n |
The Kerberos client could not find a suitable credential to use with the authentication proxy:%n%nAuthProxy:%n Proxy: %1%n ProxyBypass: %2%n Epoch: %3%n Supported Schemes: %4%n First Scheme: %5%nDigest Credential:%n Initialized: %6%n DomainAndUserName: %7%n Epoch: %8%nBasic Credential:%n Initialized: %9%n DomainAndUserName: %10%n Epoch: %11%n |
| 0xB00000C8 | El cliente Kerberos no pudo encontrar un controlador de dominio para el dominio %1: %2. La autenticación Kerberos requiere la comunicación con un controlador de dominio. |
The Kerberos client could not locate a domain controller for domain %1: %2. Kerberos authentication requires communicating with a domain controller. |
| 0xB000012C | El cliente Kerberos detectó un controlador de dominio %1 para el dominio %2. |
The Kerberos client discovered domain controller %1 for the domain %2. |
| 0xB000012D | El cliente Kerberos usó credenciales del Administrador de credenciales para el destino: '%1'. |
The Kerberos client used credentials from the Credential Manager for the target: '%1'. |
| 0xB000012E | El cliente Kerberos se enlazó al controlador de dominio %1 para el dominio %2, pero no pudo obtener acceso a este controlador en este momento.%n%n Marcas deseadas: %3%n Marcas de caché: %4%n Código de error: %5 |
The Kerberos client was bound to domain controller %1 for the domain %2 but could not access this domain controller at the time.%n%n DesiredFlags: %3%n CacheFlags: %4%n ErrorCode: %5 |
| 0xB000012F | El cliente Kerberos actualizó contraseñas para la cuenta de servicio administrada de grupo.%n%nIdentificador de inicio de sesión: %1:%2%nNombre de dominio: %3%nNombre de usuario: %4%nContraseñas actuales de actualización: %5%nContraseñas anteriores de actualización: %6%nActualización: %7%nHora de archivo anterior: %8%nHora de archivo actual: %9%n |
The Kerberos client updated passwords for the group managed service account.%n%nLogonId: %1:%2%nDomainName: %3%nUserName: %4%nUpdate Current Passwords: %5%nUpdate Old Passwords: %6%nRefresh: %7%nPrevious File Time: %8%nCurrent File Time: %9%n |
| 0xC0000007 | No se pudo validar el protocolo de autenticación PAC (certificado de atributo de privilegio) con firma digital que contiene la información de autorización del cliente %1 del dominio kerberos %2.%n %n Este error suele deberse a errores de confianza del dominio; póngase en contacto con el administrador del sistema. |
The digitally signed Privilege Attribute Certificate (PAC) that contains the authorization information for client %1 in realm %2 could not be validated.%n %n This error is usually caused by domain trust failures; Contact your system administrator. |
| 0xC0000008 | El controlador de dominio rechazó el certificado de cliente del usuario %2, que se usa en el inicio de sesión de la tarjeta inteligente. El proceso de validación del certificado devolvió el siguiente error: %1. |
The domain controller rejected the client certificate of user %2, used for smart card logon. The following error was returned from the certificate validation process: %1. |
| 0xC0000009 | Error del cliente al validar el certificado del controlador de dominio para %2. El proceso de validación del certificado devolvió el siguiente error: %1. |
The client has failed to validate the domain controller certificate for %2. The following error was returned from the certificate validation process: %1. |
| 0xC000000B | El nombre distintivo (DN) del campo de firmante del certificado de inicio de sesión de la tarjeta inteligente no contiene suficiente información para identificar el dominio apropiado en un equipo que no está unido al dominio. Póngase en contacto con el administrador del sistema. |
The Distinguished Name in the subject field of your smart card logon certificate does not contain enough information to identify the appropriate domain on an non-domain joined computer. Contact your system administrator. |
| 0xC0000010 | El paquete SSPI de Kerberos no puede encontrar el certificado de tarjeta inteligente en el almacén de certificados. Para solucionar este error, inicie sesión como usuario %1 e inserte su lector de tarjeta inteligente, después use el complemento Certificados para comprobar que el certificado de tarjeta inteligente está en el almacén de certificados personal del usuario. |
The Kerberos SSPI package failed to find the smart card certificate in the certificate store. To remedy this failure, logon as user %1 and insert the smart card into the smart card reader, then use the Certificates snap-in to verify that the smart card certificate is in the user's personal certificate store. |
| 0xC0000011 | El paquete SSPI de Kerberos no encontró el bosque o el dominio %1 para realizar búsquedas. Asegúrese de que la configuración de la directiva de grupo Usar orden de búsqueda en bosques sea correcta y el bosque o el dominio estén disponibles. |
The Kerberos SSPI package failed to locate the forest or domain %1 to search. Ensure that the Use forest search order Group Policy is correctly configured, and that this forest or domain is available. |