100 | Windows Remote Assistance |
Windows Remote Assistance |
103 | Ngày |
Days |
104 | Giờ |
Hours |
105 | Phút |
Minutes |
106 | Please enter a value between 1 and 99 |
Please enter a value between 1 and 99 |
107 | The maximum expiry period is 30 days only. Select a value less than 30 days. |
The maximum expiry period is 30 days only. Select a value less than 30 days. |
1604 | Enter the password provided to you by the person you are trying to help. |
Enter the password provided to you by the person you are trying to help. |
1605 | Nhập Mật khẩu: |
Enter password: |
1607 | Sửa Mật khẩu |
Password Edit |
2000 | Kết nối sau cùng trên %s |
Last connected on %s |
2001 | Trợ giúp điểm mới |
Help someone new |
2002 | Sử dụng tùy chọn này để kết nối với người không có trong danh sách |
Use this option to connect to someone not on the list |
2003 | Mời người trợ giúp bạn. |
Invite someone to help you. |
2004 | Sử dụng tùy chọn này để kết nối với người bạn không liên hệ |
Use this option to connect to someone you have not contacted |
2005 | Máy tính: %s |
Computer: %s |
2020 | Nhập vào mật khẩu để kết nối với máy tính từ xa |
Enter the password to connect to the remote computer |
2021 | Bạn có thể lấy mật khẩu này từ người yêu cầu trợ giúp. Phiên Trợ giúp Từ xa sẽ bắt đầu sau khi bạn gõ mật khẩu và bấm OK. |
You can get this password from the person requesting assistance. A Remote Assistance session will start after you type the password and click OK. |
2022 | Nhập vào mật khẩu Dễ Kết nối |
Enter the Easy Connect password |
2023 | Nhập vào mật khẩu Dễ Kết nối với 12 ký tự nhận từ người yêu cầu trợ giúp. |
Enter the 12 character Easy Connect password that you got from the person requesting assistance. |
2024 | Sai mật khẩu. Xin kiểm chứng mật khẩu với người bạn đang hỗ trợ và sau đó thử lại. |
The password is not correct. Please verify the password with the person you are helping, and then try again. |
2025 | Nếu nhập đúng mật khẩu, sẽ mất ít giây trước khi dùng Dễ Kết nối để kết nối. Nếu sự cố vẫn còn, bấm Gỡ rối để dừng Trợ giúp Từ xa và thử xác định và giải quyết vấn đề. |
If the password is entered correctly, it might take a few seconds before you can connect using Easy Connect. If you still have problems, click Troubleshoot to stop Remote Assistance and try to identify and resolve network problems. |
2026 | Try Again |
Try Again |
2027 | Trợ giúp Từ xa |
Remote Assistance |
2028 | Gỡ rối |
Troubleshoot |