| File name: | taskcomp.dll.mui |
| Size: | 14848 byte |
| MD5: | 5203de2453d79d31ef3568207ac4ac7e |
| SHA1: | a79964ea9e197338d92bda5bd9e61b9bcd67f47a |
| SHA256: | 2e0ed480a094654a105b6da1c74eea9eec179000b14680b471634f08ad52ea25 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Spanish (Mexican) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Spanish (Mexican) | English |
|---|---|---|
| 0 | Esperando a la siguiente ejecución programada | Waiting for next scheduled run |
| 1 | En ejecución | Running |
| 2 | Suspendido | Suspended |
| 3 | Última ejecución anulada | Last run Aborted |
| 4 | No se ejecutó todavía la tarea | Task has not yet run |
| 5 | No se puede ejecutar la tarea | Error, unable to run task |
| 6 | Error en la última ejecución | Error from last run |
| 32 | Normal | Normal |
| 64 | Inactivo (el más bajo) | Idle (lowest) |
| 128 | Alta | High |
| 256 | Tiempo real (mayor) | Realtime (highest) |
| 1034 | **Varias tareas seleccionadas** | **Multiple tasks selected** |
| 1067 | Diariamente | Daily |
| 1068 | Semanalmente | Weekly |
| 1069 | Mensualmente | Monthly |
| 1070 | cada | every |
| 1071 | cada dos | every other |
| 1072 | cada tres | every third |
| 1073 | cada cuatro | every fourth |
| 1074 | cada cinco | every fifth |
| 1075 | cada seis | every sixth |
| 1076 | cada doce | every twelfth |
| 1077 | horas | hours |
| 1078 | minutos | minutes |
| 1079 | primero | first |
| 1080 | segundo | second |
| 1081 | tercero | third |
| 1082 | cuarto | fourth |
| 1083 | último | last |
| 1085 | Programador de tareas | Task Scheduler |
| 1090 | Ejecutar si está inactivo | Run when idle |
| 1091 | Ejecutar al iniciar el sistema | Run at system startup |
| 1092 | Ejecutar al reanudar alimentación | Run at power resume |
| 1093 | A las %s | At %s |
| 1094 | Cada %1!s! %2!s! de %3!s! a %4!s!%0 | Every %1!s! %2!s! from %3!s! to %4!s!%0 |
| 1095 | %1!s! %2!s!, comenzando el %3!s! y finalizando el %4!s!%0 | %1!s! %2!s!, starting %3!s! and ending %4!s!%0 |
| 1096 | %1!s! %2!s!, comenzando el %3!s!%0 | %1!s! %2!s!, starting %3!s!%0 |
| 1099 | Creado por NetScheduleJobAdd. | Created by NetScheduleJobAdd. |
| 1100 | "%1" (%2) %3 %4 **ADVERTENCIA ** %5 |
"%1" (%2) %3 %4 ** WARNING ** %5 |
| 1101 | "%1" (%2) %3 %4 ** ERROR ** %5 |
"%1" (%2) %3 %4 ** ERROR ** %5 |
| 1102 | "%1" (%2) Iniciado el %3 %4 |
"%1" (%2) Started %3 %4 |
| 1103 | "%1" (%2) Finalizó el %3 %4 %5 |
"%1" (%2) Finished %3 %4 %5 |
| 1104 | "%1" (%2) Iniciado %3 %4 Iniciado indirectamente a través de un acceso directo. No se registrará el final de la tarea. |
"%1" (%2) Started %3 %4 Started indirectly, through a shortcut; task finish will not be logged. |
| 1105 | No se puede iniciar la tarea | Unable to start task |
| 1106 | Resultado: %1(%2). |
Result: %1(%2). |
| 1109 | No se encuentra un mensaje para el código de salida |
Unable to find a message for exit code |
| 1110 | %1!s! el %2!s!%0 | %1!s! on %2!s!%0 |
| 1111 | cada %d días | every %d days |
| 1112 | diariamente | every day |
| 1113 | , | , |
| 1114 | cada %s de cada semana | every %s of every week |
| 1115 | cada %1!s! de cada %2!s! semanas%0 | every %1!s! of every %2!s! weeks%0 |
| 1116 | el día %d de cada mes | on day %d of every month |
| 1117 | el día %1!s! de %2!s!%0 | on day %1!s! of %2!s!%0 |
| 1118 | el %1!s! %2!s! de cada mes%0 | on the %1!s! %2!s! of every month%0 |
| 1119 | el %1!s! %2!s! de %3!s!%0 | on the %1!s! %2!s! of %3!s!%0 |
| 1120 | el %1!s! %2!s!%0 | on %1!s! %2!s!%0 |
| 1122 | Cada %1!s! %2!s! a partir de las %3!s! durante %4!s! %5!s!%0 | Every %1!s! %2!s! from %3!s! for %4!s! %5!s!%0 |
| 1123 | El activador no se estableció en valores válidos | Trigger has not been set to valid values |
| 1124 | el día %d, etc. de cada mes | on day %d, etc. of every month |
| 1125 | el día %1!s!, etc. de %2!s!%0 | on day %1!s!, etc. of %2!s!%0 |
| 1126 | ERROR: | ERROR: |
| 1127 | El servicio programador de tareas no se debe ejecutar desde la línea de comandos. Usa la carpeta Tareas programadas para controlar este servicio. | The Task Scheduler service should not be run from the command line! Use the Scheduled Tasks folder to control the service. |
| 1128 | Solo se puede ejecutar una copia del servicio programador de tareas a la vez. | Only one instance of the Task Scheduler service can run at a time! |
| 1129 | 1281 | 1281 |
| 1130 | Ejecutar al inicio de sesión del usuario | Run at user logon |
| 1131 | Directorio de trabajo no válido. | Invalid working directory. |
| 1132 | No se inició la ejecución debido a que el sistema no estaba inactivo | The run was not started because the system was not idle |
| 1133 | La ejecución programada no se inició debido a que el sistema estaba funcionando con baterías | The scheduled run was not started because the system was running on batteries |
| 1134 | "Servicio programador de tareas" %1 %2 ** Error ** %3 |
"Task Scheduler Service" %1 %2 ** Error ** %3 |
| 1136 | "Servicio programador de tareas"
|
"Task Scheduler Service"
|
| 1137 | Iniciado a las %1 %2 |
Started at %1 %2 |
| 1138 | Acabado a las %1 %2 |
Exited at %1 %2 |
| 1139 | Un error crítico impide el inicio de Programador de tareas. | A critical error prevents the Task Scheduler from starting! |
| 1141 | Comprueba que el directorio existe y vuelve a intentarlo | Verify that the directory exists and try again |
| 1142 | Se completó la tarea. Esta acción la inició un administrador o el servicio programador de tareas (ya que, por ejemplo, el equipo está ahora activo) | The task was terminated. This action was initiated either by an administrator or by the Task Scheduler service (because, for example, the computer is now non idle) |
| 1143 | La tarea se cerró debido a que su tiempo de ejecución superó el máximo configurado | The task was forced to close since its execution time exceeded the configured maximum |
| 1144 | La tarea se completó con un código de salida de | The task completed with an exit code of |
| 1145 | %1. El error específico es: %2: %3 %4. |
%1. The specific error is: %2: %3 %4. |
| 1146 | %1. El error específico es: %2: %3 |
%1. The specific error is: %2: %3 |
| 1147 | %1. %2. |
%1. %2. |
| 1148 | %1. |
%1. |
| 1149 | %1. El error específico es: %2: %3 %4. |
%1. The specific error is: %2: %3 %4. |
| 1150 | %1. El error específico es: %2: %3 |
%1. The specific error is: %2: %3 |
| 1151 | %1. %2. |
%1. %2. |
| 1153 | 0x%08x | 0x%08x |
| 1154 | (No se encuentra un mensaje de error) | (Unable to find an error message) |
| 1155 | Prueba usando el botón Examinar de la página Tarea para encontrar la aplicación | Try using the Task page Browse button to locate the application |
| 1156 | Comprueba que el nombre de ejecución de la tarea y la contraseña sean válidos y vuelve a intentarlo | Verify that the task's Run-as name and password are valid and try again |
| 1157 | Error al iniciar la sesión en la cuenta asociada con la tarea. No se ejecutó la tarea | The attempt to log on to the account associated with the task failed, therefore, the task did not run |
| 1158 | Error al iniciar la sesión en la cuenta de seguridad AT. No se ejecutó el trabajo AT | The attempt to log on to the AT security account failed; therefore, the AT job did not run |
| 1159 | Acceso denegado al archivo | File access is denied |
| 1160 | Solo los administradores pueden tener acceso a archivos de este tipo. | Only Administrators may access files of this type. |
| 1161 | Error al intentar recuperar la información de la cuenta para la tarea especificada. No se ejecutó la tarea. Ocurrió un error o no existe información de cuenta para la tarea | The attempt to retrieve account information for the specified task failed; therefore, the task did not run. Either an error occurred, or no account information existed for the task |
| 1162 | Error al intentar recuperar la información de la cuenta de seguridad AT. No se ejecutó el trabajo AT. | The attempt to retrieve AT security account information failed; therefore, the AT job did not run. |
| 1163 | Error durante la inicialización de servicios | A failure occurred during service initialization |
| 1164 | Ocurrió un error que afectará negativamente el funcionamiento del servicio | An error has occurred that will negatively affect the operation of the service |
| 1165 | Ocurrió un error pero el servicio se ejecutará | An error has occurred, but it will not prevent the service from running |
| 1166 | Si vuelves a instalar es posible que el problema se corrija | A reinstallation may correct the problem |
| 1167 | Cierra todas la aplicaciones y reinicia Windows | Close all applications and restart Windows |
| 1168 | Si el error persiste, consulta con el administrador de la red | If this error persists, please contact your network administrator |
| 1169 | Cierra algunas aplicaciones y vuelve a intentarlo. Puede resultar útil reiniciar Windows | Close some applications and try again. It may help to restart Windows |
| 1170 | Puedes ir a la página de configuración e incrementar el tiempo de "Detener la tarea programada después de" | You may want to go to the Settings page and increase the "Stop the scheduled task after" time |
| 1171 | No se puede cargar la tarea | Unable to load task |
| 1172 | No se puede determinar el código de salida de la tarea | Unable to determine the task exit code |
| 1173 | No se puede eliminar la tarea | Unable to delete the task |
| 1174 | No se puede actualizar la tarea | Unable to update the task |
| 1175 | Asegúrate de que el servicio programador de tareas está en ejecución | Make sure that the Task Scheduler Service is running |
| 1176 | Pausado a las %1 %2 |
Paused at %1 %2 |
| 1177 | Continuado el %1 %2 |
Continued at %1 %2 |
| 1178 | Es posible que algunas tareas no se hayan ejecutado a la hora programada entre %1 %2 y %3 %4, ya sea porque el servicio programador de tareas no estaba en ejecución o porque el equipo estaba en hibernación. |
Some tasks may not have executed at their scheduled times between %1 %2 and %3 %4, either because the Task Scheduler Service was not running, or because the computer was hibernating. |
| 1179 | Algunas tareas no se ejecutaron a la hora programada porque Tareas programadas no estaba en ejecución. Ve y ejecuta en Tareas programadas las tareas que faltan. | Some tasks did not execute at their scheduled times because the Task Scheduler Service was not running. You can view the list of missed tasks, and attempt to run them again, from within the Scheduled Tasks folder. |
| 1180 | Servicio programador de tareas | Task Scheduler Service |
| 3330 | Nueva tarea.job | New Task.job |
| 3331 | Nueva cola.que | New Queue.que |
| 3332 | Si está inactivo | When idle |
| 3333 | [ ***** Entrada más reciente sobre esta línea ***** ]
|
[ ***** Most recent entry is above this line ***** ]
|
| 3400 | Error al intentar establecer la información de cuenta de tareas | An error has occurred while attempting to set task account information |
| 3401 | Se detectaron daños en la base de datos de seguridad de Programador de tareas | Corruption was detected in the Task Scheduler security database |
| 3402 | Asegúrate de que el nombre de la cuenta especificada es válido | Ensure the account name specified is valid |
| 3403 | Como resultado, la información de cuentas para cada tarea en la carpeta de tareas se invalidó y tendrás que volver a especificarla | As a result, the account information for each task in the Tasks folder has been invalidated and will need to be respecified |
| 3404 | No tienes permiso para realizar la operación solicitada | You do not have permission to perform the requested operation |
| 3405 | Asegúrate de que el servicio programador de tareas está en ejecución e inténtalo de nuevo. Puedes iniciar el servicio desde el menú Avanzado de la carpeta Tareas programadas | Ensure the Task Scheduler Service is running, then try again. You can start the service from the Advanced menu in the Scheduled Tasks folder |
| 3406 | Comprueba que los parámetros de la tarea sean válidos e inténtalo de nuevo | Verify that the task's parameters are valid and try again |
| 3407 | Objeto de tarea | Task Object |
| 3408 | Tareas programadas | Scheduled Tasks |
| 3409 | El Programador de tareas no pudo abrir una conexión con la base de datos de seguridad del Programador de tareas | Task Scheduler was unable to open a connection to the Task Scheduler security database |
| File Description: | Complemento de compatibilidad con versiones anteriores de Programador de tareas |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | TaskComp |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. |
| Original Filename: | taskcomp.dll.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x80A, 1200 |