| 500 | እባክዎ ይጠብቁ |
Please Wait |
| 501 | የደህንነት ፍተሻ |
Security Check |
| 1000 | ያንን እንደገና ይሞክሩ |
Try that again |
| 1001 | በእኛ በኩል አንድ ነገር ተፈጥሯል። ትንሽ መጠበቁ ሊያግዝ ይችል ይሆናል። ምናልባት ካስፈለግዎት የስህተት ኮዱ %1 ነው። |
Something happened on our end. Waiting a bit might help. The error code is %1, in case you need it. |
| 1002 | ነገሮችን ለመግዛት የእርስዎ ወላጅ ወይም አሳዳጊ ያስፈልግዎታል |
You need your parent or guardian to buy stuff |
| 1003 | ሁሉንም መተግበሪያዎች እና ጨዋታዎች በልጆች ጥግ የጀምር ማያ ገጽ ላይ መጠቀም ይችላሉ። |
You can use all the apps and games on the Kid’s Corner Start Screen. |
| 1004 | ሌላ መተግበሪያ ይግዙ |
Shop for another App |
| 1005 | %1 ከእንግዲህ ከማከማቻ አይገኝም። |
%1 is no longer available from Store. |
| 1006 | ሌላ ንጥል ነገር ይምረጡ |
Choose another item |
| 1007 | ይህ የውስጠ-መተግበሪያ ግዢ ንጥል ነገር ከእንግዲህ በ %1 ውስጥ አይገኝም። |
This in-app purchase item is no longer available in %1. |
| 1008 | ሙሉውን ስሪት ይግዙ |
Buy the full version |
| 1009 | ውስጠ-መተግበሪያ ግዢ ለማድረግ ከማከማቻ የ %1 ሙሉ ስሪትን መግዛት ያስፈልግዎታል። |
You need to buy the full version of %1 from Store to make an in-app purchase. |
| 1010 | የእርስዎን የበይነመረብ ግንኙነት ይፈትሹ |
Check your Internet connection |
| 1011 | እንደተገናኙ እርግጠኛ ይሁኑ፣ በመቀጠል እንደገና ይሞክሩ። |
Make sure you're connected, then try again. |
| 1012 | የእርስዎ አስተዳዳሪን ያነጋግሩ |
Contact your system administrator |
| 1013 | ማከማቻ አሁን ላይ በዚህ መሳሪያ ላይ አይገኝም። |
Store isn't currently available on this device. |
| 1014 | የእርስዎ ግዢ ሊጠናቀቅ አይችልም |
Your purchase can't be completed |
| 1015 | በማከማቻ ውስጥ ግዢዎች በማይደግፍ ክልል ውስጥ ነዎት። |
You're in a region that doesn't support purchases in Store. |
| 1016 | ማከማቻ አይገኝም |
Store isn't available |
| 1017 | ማከማቻ በማይገኝበት ክልል ውስጥ ነዎት። |
You're in a region where Store isn't available. |
| 1018 | የእርስዎን ክልል የክንውን አውዶች ይፈትሹ |
Check your region settings |
| 1019 | ከማከማቻ የክንውን አውዶች በተለየ ክልል ያሉ ስለሚመስሉ ይህን ምርት መግዛት አይችሉም። |
You can't buy this product because you appear to be in a different region than Store settings. |
| 1020 | ወደ ማከማቻ በመለያ ይግቡ |
Sign in to Store |
| 1021 | የእርስዎን ግዢ ለማጠናቀቅ ወደ የእርስዎ የ Microsoft መለያ በመለያ ይግቡ፣ በመቀጠል እንደገና የእርስዎን ግዢ ይሞክሩ። |
To complete your purchase, sign in with your Microsoft account, then try your purchase again. |
| 1022 | ዝጋ |
Close |
| 1023 | የእርስዎ የግዢ ተሞክሮ ይለቀቅ? |
Streamline your purchase experience? |
| 1024 | ከማከማቻ ሲገዙ የእርስዎን የይለፍ ቃል አንጠይቅም። በማከማቻ የክንውን አውዶች ውስጥ በማናቸውም ጊዜ ሊለውጡት ይችላሉ። |
When you buy from the Store, we won’t ask for your password. You can change it any time in Store settings. |
| 1025 | አዎ |
Yes |
| 1026 | አይ |
No |
| 1027 | ከማከማቻ ዳግም ጫን |
Reinstall from the Store |
| 1028 | ይህን መተግበሪያ ያረጋፉ (ወደ የክንውን አውዶች ስርዓት መተግበሪያዎች እና ባህሪዎች የሚለው ይሂዱ) እና በ Windows ማከማቻ ውስጥ ከምርት ገጽ ላይ እንደገና ይጫኑት። የእርስዎ ፈቃድ የውስጠ-መተግበሪያ ግዢዎችን ለመፈጸም መታደስ ያስፈልገዋል። |
Uninstall this app (go to Settings System Apps & features) and then install it again from the product page in Windows Store. Your license needs to be refreshed to make in-app purchases. |
| 2000 | ዝማኔዎች በ %1 ውስጥ ሊጫኑ በመጠባበቅ ላይ ናቸው።%2 |
Updates are waiting to be installed in %1.%2 |
| 2001 | ዝማኔዎች አሁን ይውረዱ? |
Download updates now? |
| 2002 | እሺ |
Okay |
| 2003 | ምናልባት በኋላ |
Maybe later |
| 2004 | ዝማኔዎች ለመጫን በመጠበቅ ላይ ናቸው። %1 ዳግም ማስጀመርን ሊፈልግ ይችል ይሆናል። |
Updates are waiting to be installed. %1 might need to restart. |
| 2005 | አሁን ይዘምን እና እንደገና ይጀምር? |
Update and restart now? |
| 2008 | ይዘት አሁን ይውረድ? |
Download content now? |
| 2009 | ለ %1 ይህን ትርፍ ይዘት አውርድን እንጫነው?%2 |
Should we download and install this extra content for %1?%2 |
| 2012 | በተለካ ግንኙነት ላይ ነዎት ስለዚህ ክፍያዎች ተፈጻሚ ሊሆኑ ይችላሉ። |
You're on a metered connection, so data charges might apply. |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x30D1000C | Error |
Error |
| 0x30D1000D | Warning |
Warning |
| 0x30D1000F | Verbose |
Verbose |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x70000001 | StorefrontClient |
StorefrontClient |
| 0x700007D0 | Store SDK Module Loaded |
Store SDK Module Loaded |
| 0x700007D1 | In-App Purchase |
In-App Purchase |
| 0x70000BB9 | Store Purchase App |
Store Purchase App |
| 0x90000001 | Windows-ApplicationModel-Store-SDK |
Windows-ApplicationModel-Store-SDK |
| 0xB0000001 | %1%nError Code: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nError Code: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB0000002 | %1%nException Details: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nException Details: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB0000003 | %1%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB00007D0 | Process Name: %1%nModule Name: %2%nBuild: %3%n |
Process Name: %1%nModule Name: %2%nBuild: %3%n |
| 0xB00007D1 | %1%nError: %3%nFunction: %2%nSource: %4 (%5) |
%1%nError: %3%nFunction: %2%nSource: %4 (%5) |