| File name: | setupapi.dll.mui |
| Size: | 56832 byte |
| MD5: | 4e369af5e7bedd542c5e3a614502809d |
| SHA1: | 185515ef6be3a668e0a9ace8dce9b0493c9b60f1 |
| SHA256: | fca05abe62e200be59d143f162d15a530f60d991d62968ceb4bab996ec6717bc |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Spanish (Modern) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Spanish (Modern) | English |
|---|---|---|
| 1 | Microsoft | Microsoft |
| 2 | (Desconocido) | (Unknown) |
| 3 | Buscar archivo | Locate File |
| 4 | Memoria insuficiente | Insufficient memory |
| 5 | (Modelos adicionales) | (Additional models) |
| 100 | Archivos necesarios | Files Needed |
| 101 | %1: Archivos necesarios | %1 -- Files Needed |
| 102 | &Copiar archivos de: | &Copy files from: |
| 103 | &Copiar archivos del fabricante de: | &Copy manufacturer's files from: |
| 104 | Se necesitarán algunos archivos en %1. | Some files on %1 are needed. |
| 105 | Se necesita el archivo "%1" en %2. | The file '%1' on %2 is needed. |
| 106 | Inserte el disco de instalación del fabricante y compruebe que está seleccionada la unidad correcta a continuación. | Insert the manufacturer's installation disk, and then make sure that the correct drive is selected below. |
| 107 | Inserte %1 en la unidad seleccionada a continuación y luego elija Aceptar. | Insert %1 into the drive selected below, and then click OK. |
| 108 | Escriba la ruta donde se encuentra el archivo y luego elija Aceptar. | Type the path where the file is located, and then click OK. |
| 109 | Inserte el disco | Insert Disk |
| 110 | Error de copia | Copy Error |
| 111 | El programa de instalación no puede copiar el archivo %1. | Setup cannot copy the file %1. |
| 112 | Si cancela la copia de este archivo Windows no funcionará correctamente. ¿Está seguro de que desea cancelarla? | If you cancel copying this file Windows might not work correctly. Are you sure you want to cancel this file? |
| 113 | Si cancela el proceso ahora, es posible que Windows no vuelva a funcionar correctamente. ¿Está seguro de que desea cancelar? | If you cancel now Windows might not work correctly. Are you sure you want to cancel? |
| 114 | Compruebe que el disco del fabricante esté insertado en la unidad indicada a continuación o especifique la ubicación donde se encuentra el archivo. | Ensure that the manufacturer's disk is properly inserted in the drive selected below, or provide the location where the file can be found. |
| 115 | Compruebe que el disco con la etiqueta "%1" esté insertado en la unidad indicada a continuación o especifique la ubicación donde se encuentra el archivo. | Ensure that the disk labeled '%1' is in the drive selected below, or provide the location where the file can be found. |
| 116 | La ubicación actual no es correcta, cámbiela e inserte "%1" en la unidad especificada. | Ensure that the location specified below is correct, or change it and insert '%1' in the drive you specify. |
| 117 | Advertencia | Warning |
| 120 | Detalles del error | Error Details |
| 121 | Error | Error |
| 122 | Error de cambio de nombre | Rename Error |
| 123 | Error de eliminación | Delete Error |
| 124 | Error de copia de seguridad | Backup Error |
| 125 | ¿Desea que el programa de instalación continúe sin copiar este archivo? | Do you want to continue Setup without copying this file? |
| 126 | &Reintentar | &Retry |
| 127 | idioma no especificado | unspecified language |
| 128 | Idioma desconocido | unknown language |
| 142 | Copia de seguridad %1 | Backup %1 |
| 143 | De %1 | From %1 |
| 144 | A %1 | To %1 |
| 145 | %1 | %1 |
| 146 | %1: copiando archivos... | %1 -- Copying Files... |
| 147 | Copiando archivos... | Copying Files... |
| 148 | %1: cambiando nombre a los archivos... | %1 -- Renaming Files... |
| 149 | Cambiando nombre a los archivos... | Renaming Files... |
| 150 | %1: eliminando archivos... | %1 -- Deleting Files... |
| 151 | Eliminando archivos... | Deleting Files... |
| 152 | %1 -- Archivos de copia de seguridad... | %1 -- Backup Files... |
| 153 | Archivos de copia de seguridad... | Backup Files... |
| 154 | No se puede copiar el archivo en el directorio de destino | Cannot copy file to destination directory |
| 155 | No se completó la instalación. ¿Está seguro de que desea cancelar? | Installation is not yet completed. Are you sure you want to cancel? |
| 156 | Confirmar cancelación de la instalación | Confirm installation cancel |
| 200 | %s: Los modelos siguientes son compatibles con el hardware. Haga clic en el que desee instalar y después en Aceptar. | %s: The following models are compatible with your hardware. Click the one you want to set up, and then click OK. |
| 201 | Haga clic en el dispositivo %s que corresponda a su hardware y después haga clic en Aceptar. Si no conoce el modelo, haga clic en Aceptar. | Click the %s that matches your hardware, and then click OK. If you don't know which model you have, click OK. |
| 205 | Si el modelo no está en la lista, haga clic en Mostrar todos los dispositivos. | If your model is not on the list, click Show All Devices. |
| 206 | Si tiene un disco de instalación para este dispositivo, haga clic en Usar disco. | If you have an installation disk for this device, click Have Disk. |
| 212 | Esta lista solo muestra el contenido del disco de instalación. | This list shows only what was found on the installation disk. |
| 309 | Instalar desde disco | Install From Disk |
| 430 | Seleccione el fabricante y el modelo de su dispositivo de hardware y haga clic en Siguiente. Si tiene un disco que contiene el controlador que desea instalar, haga clic en Usar disco. | Select the manufacturer and model of your hardware device and then click Next. If you have a disk that contains the driver you want to install, click Have Disk. |
| 704 | Seleccionar dispositivo | Select Device |
| 1000 | Tipo de recurso | Resource type |
| 1001 | Configuración | Setting |
| 1002 | No puede modificar directamente los recursos de este dispositivo. Para hacerlo, cambie los recursos del dispositivo principal. | You cannot modify the resources for this device directly. To change its resources, change the resources of its parent device. |
| 1003 | Configuración básica | Basic configuration |
| 1005 | Intervalo de memoria | Memory Range |
| 1006 | Intervalo de entrada/salida | Input/Output Range |
| 1007 | Acceso directo a memoria | Direct Memory Access |
| 1008 | Petición de interrupción | Interrupt Request |
| 1014 | Sobrescribir configuración | Override configuration |
| 1015 | Intervalo de memoria grande | Large Memory Range |
| 1016 | intervalo de memoria grande | large memory range |
| 1020 | Antes de poder usar esta configuración forzada se deben establecer de manera explícita los recursos marcados con "?" | Before you can use this forced configuration, resources marked with '?' must be explicitly set |
| 1022 | Este dispositivo no está usando ningún recurso ya que no está habilitado actualmente. | This device isn't using any resources because it is not currently enabled. |
| 1023 | Este dispositivo no está usando ningún recurso porque tiene un problema. | This device isn't using any resources because it has a problem. |
| 1024 | Este dispositivo no puede encontrar suficientes recursos libres que puede usar. Si desea usar este dispositivo, necesitará deshabilitar uno de los otros dispositivos de este sistema. |
This device cannot find enough free resources that it can use. If you want to use this device, you will need to disable one of the other devices on this system. |
| 1025 | Los recursos usados por este dispositivo no coinciden con las configuraciones instaladas. Para asignar recursos en este dispositivo manualmente, haga clic en Configuración manual. | The resources this device is using do not match any of its known configurations. To assign resources manually for this device, click Set Configuration Manually. |
| 1026 | No se permiten modificaciones | No Modifications Allowed |
| 1027 | Escriba el %s que desee configurar para este dispositivo. |
Enter the %s you would like to set for this device. |
| 1028 | Puede escribir un intervalo específico, con lo que se seleccionará automáticamente el intervalo válido más próximo, o bien seleccionar uno usando las tecla de dirección arriba y abajo. | You may either enter a specific range and the nearest valid range will be automatically selected, or you may select a range using the up and down arrows. |
| 1029 | Modificar configuración de recursos | Edit Resource Setting |
| 1030 | La configuración especificada, %1, no es válida para este dispositivo. Se seleccionó automáticamente la siguiente configuración valida, %2. ¿Desea seguir usando la nueva configuración? |
The setting you entered, %1, is not valid for this device. The next valid setting of %2 has been chosen automatically. Would you like to continue using the new setting? |
| 1033 | El valor inicial o final escrito no es válido. Compruebe que los valores inicial y final estén comprendidos entre 0x00000000 y 0xFFFFFFFF. |
Either the starting or ending value you entered is invalid. Check that the starting and ending values are between 0x00000000 and 0xFFFFFFFF. |
| 1034 | El valor inicial o final escrito no es válido. Compruebe que los valores inicial y final estén comprendidos entre 0x0000 y 0xFFFF. |
Either the starting or ending value you entered is invalid. Check that the starting and ending values are between 0x0000 and 0xFFFF. |
| 1035 | El valor del acceso directo a memoria (DMA) escrito no es válido. Asegúrese de que el valor del DMA esté comprendido entre 0 y 7. |
The direct memory access (DMA) value entered is invalid. Check that the DMA value is between 0 and 7. |
| 1036 | El valor de la solicitud de interrupción (IRQ) escrito no es válido. Asegúrese de que el valor IRQ esté comprendido entre 0 y 15. |
The interrupt request (IRQ) value entered is invalid. Please check that the IRQ value is between 0 and 15. |
| 1037 | Advertencia: la configuración elegida provocará conflictos con otro dispositivo. Para seleccionar otra configuración de recursos, haga clic en No. Para continuar, haga clic en Sí. |
Warning: The setting you have chosen conflicts with another device. To select a different resource setting, click No. To continue, click Yes. |
| 1038 | Advertencia de conflicto | Conflict Warning |
| 1039 | El valor inicial o final escrito no es válido. Compruebe que los valores inicial y final estén comprendidos entre 0x00000000'00000000 y 0xFFFFFFFF'FFFFFFFF. |
Either the starting or ending value you entered is invalid. Check that the starting and ending values are between 0x00000000'00000000 and 0xFFFFFFFF'FFFFFFFF. |
| 1049 | En este momento no está disponible la información de conflictos. | No conflict information is currently available. |
| 1050 | No puede modificar los recursos de esta configuración. Intente elegir una configuración diferente en el cuadro "Configuración basada en". | You cannot modify the resources in this configuration. Try choosing a different configuration in the 'Settings Based On' box. |
| 1051 | Esta configuración de recursos no se puede modificar en esta configuración. Intente elegir una configuración diferente en el cuadro "Configuración basada en". | This resource setting cannot be modified in this configuration. Try choosing a different configuration in the 'Settings Based On' box. |
| 1053 | Puede escribir un valor específico, con lo que se seleccionará automáticamente el valor específico válido más próximo, o bien seleccionar un valor usando las teclas de dirección arriba y abajo. | You may either enter a specific value and the nearest valid value will be automatically selected, or you may select a value using the up and down arrows. |
| 1054 | Editar %s | Edit %s |
| 1055 | Windows no puede determinar si la configuración elegida entra en conflicto con otro dispositivo. | Windows cannot determine if the setting you have chosen conflicts with another device. |
| 1056 | Desconocido | Unknown |
| 1057 | El valor elegido no provoca conflictos con ningún otro dispositivo. | The setting you have chosen does not conflict with any other devices. |
| 1058 | No hay conflictos entre dispositivos. | No devices are conflicting. |
| 1060 | Creando una configuración forzada | Creating a Forced Configuration |
| 1061 | Ajustó una o varias configuraciones del recurso manualmente. |
You adjusted one or more resource settings manually. |
| 1062 | Si continua, esta configuración será asignada al dispositivo. |
If you continue, these settings will be assigned to the device. |
| 1063 | ¿Desea continuar? | Do you want to continue? |
| 1065 | Advertencia: la configuración que eligió está en conflicto con los siguientes dispositivos: | Warning: The setting you have chosen conflicts with the following device(s): |
| 1066 | %1!s! %2!s! usado por: |
%1!s! %2!s! used by: |
| 1067 | No hay conflictos. | No conflicts. |
| 1068 | Este dispositivo no requiere recursos. | This device does not require any resources. |
| 1069 | Primero seleccione el recurso que desea modificar. | First select the resource you wish to edit. |
| 1071 | %1!s! %2!s! no disponible. |
%1!s! %2!s! not available. |
| 1072 | Windows no puede determinar si hay algún recurso en conflicto en este dispositivo. | Windows cannot determine if there are any resource conflicts for this device. |
| 1073 | Dispositivo desconocido | Unknown Device |
| 1074 | Modelo | model |
| 1075 | Advertencia: es posible que la configuración que eligió no funcione por las siguientes razones: | Warning: The setting you have chosen may not work due to the following reason(s): |
| 1076 | El recurso no está disponible | The resource is unavailable |
| 1077 | Configuración actual | Current configuration |
| 1102 | Intervalo de E/S | I/O Range |
| 1103 | DMA | DMA |
| 1104 | IRQ | IRQ |
| 2000 | Información sobre la instalación | Setup Information |
| 2001 | Información de instalación precompilada | Precompiled Setup Information |
| 2002 | &Instalar | &Install |
| 2012 | Fabricante | Manufacturer |
| 2013 | Controlador firmado digitalmente. | This driver is digitally signed. |
| 2014 | Controlador no firmado digitalmente. | This driver is not digitally signed! |
| 2015 | Controlador con una firma Authenticode(tm). | This driver has an Authenticode(tm) signature. |
| 2016 | Windows para sistemas de 32 bits | Windows for 32-bit systems |
| 2017 | Windows para sistemas basados en Itanium | Windows for Itanium-based systems |
| 2018 | Windows para sistemas basados en x64 | Windows for x64-based systems |
| 2019 | Windows para sistemas basados en ARM | Windows for ARM-based systems |
| 3001 | Información | Information |
| 3004 | Error grave | Fatal Error |
| 4206 | Error del instalador de dispositivos | Device installer error |
| 5320 | Paquete de software de controladores desconocido | Unknown driver software package |
| 5330 | Advertencia de actualización de controladores | Update Driver Warning |
| 5331 | No se recomienda la instalación de este controlador de dispositivo porque Windows no puede comprobar que éste sea compatible con su hardware. | Installing this device driver is not recommended because Windows cannot verify that it is compatible with your hardware. |
| 5332 | Archivo contenedor de controladores de Windows | Windows Driver Cabinet |
| 5333 | (No se puede encontrar ningún controlador para este dispositivo) | (Unable to find any drivers for this device) |
| 5334 | (Recuperando una lista de todos los dispositivos) | (Retrieving a list of all devices) |
| 5335 | Windows no puede encontrar ningún controlador para este dispositivo. Si tiene un disco que contenga el controlador actualizado, o desea buscar en otra ubicación, haga clic en Aceptar. |
Windows was unable to find any drivers for this device. If you have a disk that contains the updated driver, or you wish to search in another location, click OK. |
| 5336 | Si el controlador no es compatible, posiblemente su hardware no funcionará correctamente y su equipo podría volverse inestable y dejar de funcionar completamente. | If the driver is not compatible, your hardware will not work correctly and your computer might become unstable or stop working completely. |
| 5337 | ¿Desea continuar con la instalación de este controlador? | Do you want to continue installing this driver? |
| 5340 | Seleccione el controlador de dispositivo que desea instalar para este hardware. | Select the device driver you want to install for this hardware. |
| 5342 | Versión: %0d.%0d.%0d.%0d | Version: %0d.%0d.%0d.%0d |
| 5343 | Sí | Yes |
| 5344 | No | No |
| 5345 | Si continúa con la instalación de este software puede crear problemas o desestabilizar la correcta funcionalidad de su sistema bien inmediatamente o en el futuro. Microsoft recomienda | Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future. Microsoft strongly |
| 5346 | que detenga esta instalación ahora y se ponga en contacto con su proveedor de hardware para consultarle acerca del software que pasó la prueba del logotipo de Windows. | recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing. |
| 5348 | que detenga esta instalación ahora y se ponga en contacto con su proveedor de software para consultarle acerca del software que pasó la prueba del logotipo de Windows. | recommends that you stop this installation now and contact the software vendor for software that has passed Windows Logo testing. |
| 5349 | Editor desconocido | Unknown Publisher |
| 5350 | Emisor de certificado de editor desconocido | Unknown Publisher Certificate Issuer |
| 5400 | No se encontró el archivo o su formato no es válido. | File not found or not valid format. |
| 5401 | Se desconoce el proveedor de confianza, o no está adecuadamente configurado. | The Trust Provider is unknown or not configured properly. |
| 5402 | El proveedor de confianza desconoce el objeto para comprobar. | The object to be verified is unknown to the Trust Provider. |
| 5403 | No se encontró la firma Authenticode. | Authenticode signature not found. |
| 5404 | La firma no coincide con el contenido del mensaje firmado. | The signature does not match the content of the signed message. |
| 5405 | El contenido no coincide con la firma. | Content does not match the signature. |
| 5406 | La firma no contiene un firmante válido. | Signature does not contain a valid signer. |
| 5407 | La firma no contiene un certificado de firma válido. | Signature does not contain a valid signing certificate. |
| 5408 | La firma carece de un contador válido para el certificado receptor. | Signature does not contain a valid counter signing certificate. |
| 5409 | Expiró un certificado (firmado o emisor). | A certificate (signing or issuer) has expired. |
| 5410 | La firma del certificado no pudo comprobarse usando el certificado del emisor. | Certificate signature could not be verified using issuer's certificate. |
| 5411 | No se puede crear una cadena del certificado desde el certificado firmante a la raíz. | Unable to create certificate chain from the signing certificate to a root. |
| 5412 | El certificado raíz no se habilitó como certificado de confianza. | The root certificate has not been enabled as a trusted root. |
| 5413 | La raíz de prueba no se habilitó como una raíz de confianza. | The test root has not been enabled as a trusted root. |
| 5414 | La hora de inicio o la hora de cierre del certificado de firma se encuentra fuera de la hora de inicio o de la hora de cierre de uno de sus emisores. | Signing certificate's starting or ending time is outside one of its issuer's starting or ending time. |
| 5415 | Un objetivo especificado en un certificado (receptor o emisor) lo hace no válido para Authenticode. | A purpose specified in a certificate (signing or issuer) makes it invalid for Authenticode. |
| 5416 | Error en una restricción básica del certificado en la firma para Authenticode. | A basic constraint of a certificate in the signature failed for Authenticode. |
| 5417 | El certificado no contiene o cumple con la extensión financiera de Authenticode. | Certificate does not contain or does not meet the Authenticode financial extension. |
| 5418 | La firma contiene una marca de tiempo. Sin embargo, no se puede comprobar la marca. | The signature contains a time stamp. However, the time stamp could not be verified. |
| 5419 | Se revocaron el certificado firmante o el certificado emisor. | Signing certificate or issuing certificate has been revoked. |
| 5420 | Error durante el acceso del servidor de revocación en línea. | An error occurred while accessing online revocation server. |
| 5421 | Authenticode no confía en la firma con la configuración de seguridad actual. | Signature is not trusted by Authenticode with the current policy settings. |
| 5422 | La extensión en un certificado significa que el certificado no puede usarse para Authenticode. | The extension in a certificate means the certificate can not be used for Authenticode. |
| 5423 | No se habilitó el certificado raíz para el uso requerido. | The root certificate has not been enabled for the requested use. |
| 5424 | El archivo INF instalado no tiene información de firma digital. | The installed INF file does not contain digital signature information. |
| 5425 | Error en la codificación de ASN (código de error de MSOSS: 0x%1) | Error in ASN encoding (MSOSS error code: 0x%1) |
| 5426 | Error en Authenticode (código de error: 0x%1) | Error in Authenticode (error code: 0x%1) |
| 5427 | La autenticidad del editor comprobada por | Publisher authenticity verified by |
| 5430 | &Siempre confiar en el software de "%1" | &Always trust software from "%1" |
| 5431 | Software de paquete de controladores desconocido | Unknown driver package software |
| 5432 | ¿Desea instalar el software de controlador desde "%1"? | Would you like to install driver software from "%1"? |
| 5433 | (No hay ninguna descripción disponible) | (No description available) |
| 5450 | No está firmado digitalmente | Not digitally signed |
| 5451 | Instalación del paquete de controladores de dispositivo: | Device Driver Package Install: |
| 5461 | Windows notificará si hay pasos que puedan darse para preparar el dispositivo para que se ejecute. | Windows will notify you if there are steps you can take to get your device up and running. |
| 5462 | Buscar una solución en línea ahora | Check online for a solution now |
| 5463 | Buscar una solución en línea más tarde | Check online for a solution later |
| 5464 | No buscar en línea | Don't check online |
| 5469 | No buscar en línea; configuraré el dispositivo más tarde. | Don't check online; I'll set up this device later |
| 5470 | Instalación del software de controlador | Driver software installation |
| 5471 | No se encontró el software de controlador. | Could not find driver software |
| 5472 | Windows detectó un nuevo dispositivo conectado al equipo, pero no encontró el software de controlador necesario para poder usar el dispositivo. Los fabricantes de dispositivos suelen incluir el software de controlador en el CD que acompaña al dispositivo o como descarga desde su sitio web. El Id. de hardware del dispositivo es %ws. | Windows detected a new device attached to your computer, but could not find the driver software it needs to make the device usable. Each device manufacturer typically includes driver software of a CD that comes with the device, or as a download from its website. The hardware ID of your device is %ws. |
| 5474 | No se pudo instalar el software de controlador. | Could not install driver software |
| 5475 | Windows no pudo copiar todos los archivos necesarios para instalar el software de este controlador de dispositivo. Esto ocurre algunas veces, cuando el software de controlador no se diseñó para esta versión de Windows. | Windows could not copy all of the files needed to install this device driver software. This sometimes happens when the driver software was not designed for this version of Windows. |
| 5477 | No se pudo instalar el software de controlador para el dispositivo. | Could not install driver software for device |
| 5478 | Windows encontró un problema al instalar los controladores del dispositivo para su %ws. | Windows encountered a problem while installing device drivers for your %ws |
| 5479 | No se pudo cargar el software de controlador. | Could not load driver software |
| 5480 | Windows instaló correctamente el software de controlador de dispositivo, pero se encontró un problema al intentar ejecutarlo. El código de problema es %d. | Windows was able to successfully install device driver software, but the driver software encountered a problem when it tried to run. The problem code is %d. |
| 5481 | Arquitectura | Architecture |
| 5482 | Id. de hardware | Hardware Id |
| 5483 | Error Win32 | Win32 error |
| 5484 | Nombre de inf | Inf name |
| 5485 | Hash de paquete de controladores | Driver Package hash |
| 5486 | Nombre de sección DDInstall | DDInstall section name |
| 5487 | GUID de clase de instalación | Setup class GUID |
| 5488 | Código de problema PnP | PnP problem code |
| 5489 | Nombre del controlador | Driver name |
| 5490 | Versión del controlador | Driver version |
| 5491 | Fecha del controlador | Driver date |
| 5493 | Software de controlador genérico instalado | Installed generic driver software |
| 5494 | Windows instaló software de controlador que es compatible con las características básicas de su %ws. Su fabricante puede proporcionar software que habilita las características adicionales. | Windows installed driver software that supports the basic features of your %ws. Its manufacturer may provide software that enables additional features. |
| 5495 | Fecha y versión del controlador | Driver date and version |
| 5496 | Versión del sistema operativo | OS Version |
| 5497 | Instalar idioma | Install Language |
| 5510 | Descripción de clase | Class Description |
| 0x0000EA60 | MSG_FIRST | MSG_FIRST |
| 0x0000EA61 | %1 (error #%2!u!).Origen: %3Destino: %4%0 | %1 (error #%2!u!).Source: %3Destination: %4%0 |
| 0x0000EA66 | Error al cambiar el nombre a un archivo: \"%1\" (error #%2!u!).Nombre actual: %3Nuevo nombre: %4Haga clic en Reintentar para volver a intentar la operación o haga clic en Cancelar para cancelar.%0 | An error occurred while renaming a file: \"%1\" (error #%2!u!).Current file name: %3New file name: %4Click Retry to retry the operation or click Cancel to cancel.%0 |
| 0x0000EA67 | Error al eliminar el archivo %1.%2 (error #%3!u!).Haga clic en Reintentar para volver a intentar la operación o haga clic en Cancelar para cancelar.%0 | An error occurred while deleting file %1.%2 (error #%3!u!).Click Retry to retry the operation or click Cancel to cancel.%0 |
| 0x0000EA68 | Los archivos requeridos ya están instalados en el disco duro. El instalador puede usar estos archivos existentes o puede volverlos a copiar del CD-ROM original de Windows o desde una red.¿Desea omitir la copia de estos archivos y usad los archivos existentes? (Si hace clic en No, se le pedirá que inserte el CD-ROM de Windows o que proporcione una ubicación alternativa en donde se puedan encontrar los archivos requeridos.)%0 | The required files are already installed on your hard disk. Setup can use these existing files, or Setup can recopy them from your original Windows CD-ROM or from a network share.Would you like to skip file copying and use the existing files? (If you click No, you will be prompted to insert your Windows CD-ROM or to supply an alternate location where the needed files may be found.)%0 |
| 0x0000EA69 | Debe seleccionar un elemento antes de continuar. | You must select an item before continuing. |
| 0x0000EA6A | La carpeta especificada no contiene ningún software de controlador para el dispositivo. Seleccione una carpeta que contenga el software de controlador adecuado e intente de nuevo. | The folder you specified doesn't contain driver software for your device. Select a folder that contains your driver software and try again. |
| 0x0000EA6B | Windows no puede cargar el instalador para %1. Póngase en contacto con su proveedor de hardware. | Windows could not load the installer for %1. Contact your hardware vendor for assistance. |
| 0x0000EA6C | Windows no puede recuperar la lista de dispositivos. | Windows could not retrieve the list of devices. |
| 0x0000EA6D | Error de instalación. | Installation failed. |
| 0x0000EA6E | Inserte el disco con la etiqueta \"%1\" en la unidad de disco \"%2!c!:\" y después haga clic en Aceptar.También puede hacer clic en Aceptar sin insertar un disco si desea especificar una ubicación distinta para los archivos de instalación.%0 | Please insert the disc labeled '%1' into drive '%2!c!:' and then click OK.You can also click OK without inserting a disc if you want to specify an alternate location for the setup files.%0 |
| 0x0000EA70 | Error al realizar la copia de seguridad del archivo %1.%2 (error #%3!u!).Haga clic en Reintentar la operación, o bien en Cancelar para cancelar.%0 | An error occurred while backing up file %1.%2 (error #%3!u!).Click Retry to retry the operation or click Cancel to cancel.%0 |
| 0x0000EA76 | Error al copiar el archivo %1.%2.Haga clic en Reintentar para realizar de nuevo la operación o bien en Cancelar para terminar.%0 | An error occurred while copying file %1.%2.Click Retry to retry the operation or click Cancel to cancel.%0 |
| 0x0000EA77 | Windows no pudo obtener una lista de dispositivos de Windows Update. Intente de nuevo más tarde. | Windows was unable to get a list of devices from Windows Update. Please try again later. |
| 0x0000EA78 | La carpeta especificada no contiene ningún controlador de software compatible con el dispositivo. Si contiene un controlador, compruebe que esté diseñado para funcionar con %1. | The folder you specified doesn't contain a compatible software driver for your device. If the folder contains a driver, make sure it is designed to work with %1. |
| 0x00004E21 | La administración de controladores finalizó el proceso de instalación del controlador %1 para el identificador de instancia de dispositivo %4 con el siguiente estado: %9. | Driver Management concluded the process to install driver %1 for Device Instance ID %4 with the following status: %9. |
| 0x00004E22 | La administración de controladores finalizó el proceso de quitar el controlador %1 del identificador de instancia de dispositivo %4 con el siguiente estado: %9. | Driver Management concluded the process to remove driver %1 from Device Instance ID %4 with the following status: %9. |
| 0x00004E23 | La administración de controladores finalizó el proceso de agregar el servicio %1 para el identificador de instancia de dispositivo %3 con el siguiente estado: %6. | Driver Management has concluded the process to add Service %1 for Device Instance ID %3 with the following status: %6. |
| 0x00004E24 | La administración de controladores finalizó el proceso de quitar el servicio %1 para el identificador de instancia de dispositivo %3 con el siguiente estado: %6. | Driver Management has concluded the process to remove Service %1 for Device Instance ID %3 with the following status: %6. |
| 0x00004E25 | La administración de controladores ha restringido la instalación del id. de instancia de dispositivo %1 debido a una configuración de directiva de restricciones de instalación de dispositivo. | Driver Management has restricted the installation of Device Instance ID %1 because of a Device Installation Restriction policy setting. |
| 0x00004E26 | La administración de controladores ha diferido el proceso de instalación del id. de instancia de dispositivo %1 hasta que se haya seleccionado un controlador, a causa de una configuración de directiva de restricciones de instalación de dispositivo. | Driver Management has deferred the process to install Device Instance ID %1 until a driver has been selected because of a Device Installation Restriction policy setting. |
| 0x00004E27 | La administración de controladores ha quitado el id. de instancia de dispositivo %1 debido a una configuración de directiva de restricciones de instalación de dispositivo. | Driver Management has removed Device Instance ID %1 because of a Device Installation Restriction policy setting. |
| 0x00004E28 | La administración de controladores no ha quitado el id. de instancia de dispositivo %1 con la restricción de directiva correspondiente porque es un dispositivo de sistema requerido. | Driver Management has not removed Device Instance ID %1 with matching policy restriction because it is a required system device. |
| 0x00004E29 | La administración de dispositivos reiniciará el sistema en %1 segundos para aplicar una configuración de directiva de restricciones de instalación de dispositivo. | Driver Management will reboot the system in %1 seconds to enforce a Device Installation Restriction policy setting. |
| 0x10000031 | Tiempo de respuesta | Response Time |
| 0x30000001 | Iniciar | Start |
| 0x30000002 | Detener | Stop |
| 0x70001C20 | El estado de operaciones de finalización de instalación ha cambiado. | Finish Install Operations state has changed. |
| 0x80000107 | Es posible que el servicio '%1' no eliminara del Registro las notificaciones de eventos de dispositivo antes de que se detuviera. | The service '%1' may not have unregistered for device event notifications before it was stopped. |
| 0x80000108 | No se instaló el dispositivo del lado cliente porque no se encontró el archivo '%1'. | Client side device installation was not performed because the file '%1' was not found. |
| 0x80000109 | No se realizó la notificación HotPlug porque no se encontró el archivo '%1'. | HotPlug notification was not performed because the file '%1' was not found. |
| 0x8000010A | Los diálogos de interfaz de usuario Plug and Play se suprimieron en NT incrustado. | Plug and Play user-interface dialogs have been suppressed on EmbeddedNT. |
| 0x8000010B | No se instaló el dispositivo del lado cliente para '%1' porque se suprimieron todos los diálogos de la interfaz de usuario. | Client side device installation was not performed for '%1' because all user-interface dialogs have been suppressed. |
| 0x8000010C | No se realizó la notificación HotPlug para '%1' porque se suprimieron todos los diálogos de la interfaz de usuario. | HotPlug notification was not performed for '%1' because all user-interface dialogs have been suppressed. |
| 0x8000010E | Los diálogos de interfaz de usuario Plug and Play se suprimieron en modo de fábrica. | Plug and Play user-interface dialogs have been suppressed in Factory Mode. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PnpDeUsuario | Microsoft-Windows-UserPnp |
| 0x90000002 | Sistema | System |
| 0xB0001D7E | Se puso en cola el nuevo dispositivo para instalarlo. | New device queued up for install. |
| 0xB0001D7F | Se inició el programador de instalación Plug and Play. | Plug and Play install scheduler has started. |
| 0xB0001D80 | Se salió del programador de instalación Plug and Play. | Plug and Play install scheduler has exited. |
| 0xB0001D81 | Se inició el subproceso de trabajo de instalación Plug and Play. | Plug and Play install worker thread has started. |
| 0xB0001D82 | Se salió del subproceso de trabajo de instalación Plug and Play. | Plug and Play install worker thread has exited. |
| 0xB0001D83 | El elemento principal del dispositivo actual ya está por delante en la cola de instalación. | Parent of current device is already ahead in the install queue. |
| 0xB0001D84 | El dispositivo actual es un dispositivo de instantánea de volumen. | Current device is a volume snapshot device. |
| 0xB0001E14 | Iniciar procesamiento de '%1'. | Start processing '%1'. |
| 0xB0001E15 | Se terminó de procesar '%1' (Err=%2). | Finished processing '%1' (Err=%2). |
| 0xB0001E16 | INICIO: operaciones de instalación de dispositivo principal. | START: Core device install operations. |
| 0xB0001E17 | FIN: operaciones de instalación de dispositivo principal. | END: Core device install operations. |
| 0xB0001E18 | ENTRAR: espera de sincronización de la instalación del dispositivo principal. | ENTER: Synchronization wait for core device install. |
| 0xB0001E19 | SALIR: espera de sincronización de la instalación del dispositivo principal. | EXIT: Synchronization wait for core device install. |
| 0xB0001E1C | ENTRAR: Realizar copia intermedia de paquete de controladores | ENTER: Stage driver package |
| 0xB0001E1D | SALIR: Realizar copia intermedia de paquete de controladores | EXIT: Stage driver package |
| 0xB0001E26 | ENTRAR: comprobación de directiva de restricciones de instalación de dispositivo. | ENTER: Device installation restrictions policy check. |
| 0xB0001E27 | SALIR: comprobación de directiva de restricciones de instalación de dispositivo. | EXIT: Device installation restrictions policy check. |
| 0xB0001E28 | ENTRAR: crear lista de información de controladores. | ENTER: Build driver info list. |
| 0xB0001E29 | SALIR: crear lista de información de controladores. | EXIT: Build driver info list. |
| 0xB0001E2A | ENTRAR: crear lista de información de controladores, buscar en INF publicados. | ENTER: Build driver info list - search published INFs. |
| 0xB0001E2B | SALIR: crear lista de información de controladores, buscar en INF publicados. | EXIT: Build driver info list - search published INFs. |
| 0xB0001E2C | ENTRAR: crear lista de información de controladores, buscar en ruta de acceso de dispositivo. | ENTER: Build driver info list - search Device Path. |
| 0xB0001E2D | SALIR: crear lista de información de controladores, buscar en ruta de acceso de dispositivo. | EXIT: Build driver info list - search Device Path. |
| 0xB0001E30 | ENTRAR: crear lista de información de controladores, buscar en carpeta especificada por el autor de la llamada. | ENTER: Build driver info list - search caller specified folder. |
| 0xB0001E31 | SALIR: crear lista de información de controladores, buscar en carpeta especificada por el autor de la llamada. | EXIT: Build driver info list - search caller specified folder. |
| 0xB0001E32 | ENTRAR: PnpInstallDevice. Instalar instancia de dispositivo. | ENTER: PnpInstallDevice - install device instance. |
| 0xB0001E33 | SALIR: PnpInstallDevice. Instalar instancia de dispositivo. | EXIT: PnpInstallDevice - install device instance. |
| 0xB0001E78 | INICIO: buscando paquete de metadatos en WMIS | START: Searching WMIS for metadata package |
| 0xB0001E79 | DETENER: buscando paquete de metadatos en WMIS | STOP: Searching WMIS for metadata package |
| 0xB0001E7A | INICIO: descargando paquete de metadatos de WMIS | START: Downloading metadata package from WMIS |
| 0xB0001E7B | DETENER: descargando paquete de metadatos de WMIS | STOP: Downloading metadata package from WMIS |
| 0xB0001E7C | INICIO: buscando paquete de metadatos en índice local | START: Searching local index for metadata package |
| 0xB0001E7D | DETENER: buscando paquete de metadatos en índice local | STOP: Searching local index for metadata package |
| 0xB0001E7E | INICIO: desempaquetando paquete de metadatos en memoria caché | START: Unpacking metadata package into cache |
| 0xB0001E7F | DETENER: desempaquetando paquete de metadatos en memoria caché | STOP: Unpacking metadata package into cache |
| 0xB0001E80 | INICIO: analizando packageinfo.xml para las propiedades de metadatos | START: Parsing packageinfo.xml for metadata properties |
| 0xB0001E81 | DETENER: analizando packageinfo.xml para las propiedades de metadatos | STOP: Parsing packageinfo.xml for metadata properties |
| 0xB0001E82 | INICIO: examinando almacén local en busca de nuevos paquetes de metadatos | START: Scanning local store for new metadata packages |
| 0xB0001E83 | DETENER: examinando almacén local en busca de nuevos paquetes de metadatos | STOP: Scanning local store for new metadata packages |
| 0xB0001E84 | INICIO: inicializando DMRC | START: Initializing DMRC |
| 0xB0001E85 | DETENER: inicializando DMRC | STOP: Initializing DMRC |
| 0xB0001E86 | INICIO: cancelar inicialización de DMRC | START: Uninitialize DMRC |
| 0xB0001E87 | DETENER: cancelar inicialización de DMRC | STOP: Uninitializing DMRC |
| 0xB0001EDC | %1 (Paquete: %2 Código de error = %3, Código de error de Win32 = %4) | %1 (Package: %2 Error Code = %3, Win32 Error Code = %4) |
| 0xB0001EDD | Se descargó un nuevo paquete de metadatos de dispositivo de WMIS. (Ruta de acceso: %1) | A new device metadata package was downloaded from WMIS. (Path: %1) |
| 0xB0001EDF | Se analizó correctamente el archivo de metadatos del dispositivo. (Archivo: %1, idioma: %2) | Successfully parsed device metadata file. (File: %1, Language: %2) |
| 0xB0001F0E | Se detectó un nuevo paquete de metadatos de dispositivo. (Nombre de paquete: %1, Ruta de acceso: %2) | A new device metadata package was discovered. (Package Name: %1, Path: %2) |
| 0xB0001F0F | Se consultó en DMRC el tipo '%1' con la clave de búsqueda '%2' | DMRC was queried for type '%1' with lookup key '%2' |
| 0xB0001F10 | %1 (Código de error = %2, Último código de estado de HTTP = %3) | %1 (Error Code = %2, Last Http Status Code = %3) |
| 0xB0001F40 | Es necesario reiniciar para completar la instalación del dispositivo \"%1\". | A reboot is required to complete device installation of device '%1' |
| 0xB0001F41 | Se inició el Servicio de instalación de dispositivos. | The DeviceInstall service has started. |
| 0xB0001F42 | Se está deteniendo el Servicio de instalación de dispositivos (inactivo). | The DeviceInstall service is stopping (idle). |
| 0xB0001F43 | Se está deteniendo el servicio de instalación de dispositivos (control de detención). | The DeviceInstall service is stopping (stop control). |
| 0xB0001F44 | Se está deteniendo el servicio de instalación de dispositivos (apagado). | The DeviceInstall service is stopping (shutdown). |
| 0xB0001F45 | Se ha detenido el servicio de instalación de dispositivos. | The DeviceInstall service has stopped. |
| 0xB0001F46 | Hay actualizaciones de controladores pendientes de instalación. | There are pending driver updates to install. |
| 0xB0001F47 | Se ha detectado un tiempo de espera durante la instalación del dispositivo \"%1\" | A timeout was detected during the installation of device '%1' |
| 0xB0001F4A | El estado de operaciones de finalización de instalación cambió a %1. | Finish install operation state changed to %1. |
| 0xC0000002 | Error al crear evento de instalación pendiente | Error creating pending install event |
| 0xC0000005 | Error al asignar el bloque de eventos | Error allocating event block |
| 0xC0000009 | Error al escribir en la canalización de eliminación imprevista | Error writing to surprise removal pipe |
| 0xC000000A | Error al escribir en la canalización de instalación del lado servidor | Error writing to server side install pipe |
| 0xC000000B | El dispositivo %1 desapareció del sistema sin prepararse primero para la eliminación. | The device %1 disappeared from the system without first being prepared for removal. |
| 0xC000000C | El dispositivo '%1' (%2) desapareció del sistema sin prepararse primero para la eliminación. | The device '%1' (%2) disappeared from the system without first being prepared for removal. |
| File Description: | API de instalación de Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | SETUPAPI.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. |
| Original Filename: | SETUPAPI.DLL.MUI |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC0A, 1200 |