| 100 | &Разблокировать диск… |
&Unlock Drive... |
| 150 | Шифрование диска BitLocker |
BitLocker Drive Encryption |
| 4201 | Введите пароль для разблокировки этого диска. |
Enter password to unlock this drive. |
| 4202 | Дополнительные параметры |
More options |
| 4203 | Смарт-карта |
Use smart card |
| 4204 | Введите ключ восстановления |
Enter recovery key |
| 4205 | Автоматически разблокировать на этом ПК |
Automatically unlock on this PC |
| 4206 | Введите 48-значный ключ восстановления, чтобы разблокировать этот диск. |
Enter the 48-digit recovery key to unlock this drive. |
| 4207 | Загрузить ключ с USB-накопителя |
Load key from USB drive |
| 4208 | Разблокировать |
Unlock |
| 4209 | Согласно требованиям групповой политики, для доступа к этому диску на запись необходимо задать автоматическое снятие блокировки или воспользоваться смарт-картой. Одного пароля недостаточно. |
Group policy requires that for this drive to be writable, either auto-unlock must be set or a smart card must be used. A password alone is not sufficient. |
| 4210 | 11;Semilight;None;Segoe UI |
11;Semilight;None;Segoe UI |
| 4211 | 10;Semilight;None;Segoe UI |
10;Semilight;None;Segoe UI |
| 4212 | 11;Bold;None;Segoe UI |
11;Bold;None;Segoe UI |
| 4213 | Сокращенный список |
Fewer options |
| 0x40000009 | (ИД ключа: %1!s!) |
(Key ID: %1!s!) |
| 0x4000000A | BitLocker (%1!s!) |
BitLocker (%1!s!) |
| 0x4000000B | BitLocker |
BitLocker |
| 0x4000000C | Разблокировать диск %1!s! |
Unlock drive %1!s! |
| 0x4000000D | Этот диск защищен BitLocker. |
This drive is BitLocker-protected. |
| 0x40000016 | Код ошибки: 0x%1!x! |
Error code: 0x%1!x! |
| 0xC0000001 | |
|
| 0xC0000002 | Диск операционной системы должен быть защищен BitLocker для автоматической разблокировки фиксированного диска с данными. |
The operating system drive must be protected by BitLocker to automatically unlock a fixed data drive. |
| 0xC0000003 | Произошла неизвестная ошибка. |
An unknown error has occurred. |
| 0xC0000004 | Введенный пароль неправилен. |
The password entered is incorrect. |
| 0xC0000005 | Группа цифр %1!d! содержит ошибку. |
Digit group %1!d! contains an error. |
| 0xC0000006 | Ключ не соответствует этому диску. |
The key doesn't match this drive. |
| 0xC0000007 | Действительный USB-ключ не обнаружен. |
A valid USB key wasn't detected. |
| 0xC0000008 | Действительная смарт-карта не обнаружена. |
A valid smart card wasn't detected. |
| 0xC000000F | Диск, защищенный шифрованием BitLocker, уже разблокирован. |
The drive protected by BitLocker Drive Encryption is already unlocked. |
| 0xC0000010 | Защита BitLocker приостановлена на этом диске. |
BitLocker protection is suspended on this drive. |
| 0xC0000011 | Этот диск не зашифрован. |
The drive isn't encrypted. |
| 0xC0000012 | Шифрование BitLocker на этом диске несовместимо с используемой версией Windows. Попробуйте открыть диск с помощью более новой версии Windows. |
The BitLocker encryption on this drive isn't compatible with your version of Windows. Try opening the drive using a newer version of Windows. |
| 0xC0000013 | BitLocker обнаружена проблема с диском. Попробуйте устранить ее с помощью программы repair-bde. Если это не поможет, попробуйте переформатировать диск. |
BitLocker detected a problem with this drive. You can try to repair it using repair-bde. If that doesn't work, try reformatting the drive. |
| 0xC0000014 | На этом диске нет поддерживаемых предохранителей. Этот диск невозможно разблокировать. |
There are no supported protectors on this drive. The drive can't be unlocked. |
| 0xC0000015 | BitLocker не удается получить доступ к этому диску из-за проблемы с ПК или самими диском. |
BitLocker can't access this drive because of a problem with the PC or the drive itself. |