| 101 | Βελτιστοποίηση μονάδων δίσκων |
Optimize drives |
| 102 | Συμβάλλει στην αποδοτικότερη λειτουργία του υπολογιστή βελτιστοποιώντας τα αρχεία στις μονάδες δίσκων αποθήκευσης. |
Helps the computer run more efficiently by optimizing files on storage drives. |
| 800 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 802 | Αυτή η εργασία βελτιστοποιεί τις μονάδες δίσκου τοπικού χώρου αποθήκευσης. |
This task optimizes local storage drives. |
| 803 | Εκτελείται η Βελτιστοποίηση μονάδων δίσκου. |
Drive Optimizer is running. |
| 804 | ανασυγκρότηση |
defragmentation |
| 805 | βελτιστοποίηση εκκίνησης |
boot optimization |
| 806 | συνένωση |
consolidation |
| 807 | συρρίκνωση |
shrink |
| 808 | εκτίμηση συρρίκνωσης |
shrink estimation |
| 809 | ανάλυση |
analysis |
| 810 | επανάληψη αποκοπής |
retrim |
| 811 | ενοποίηση πλακών |
slab consolidation |
| 0x102 | Η βελτιστοποίηση χώρου αποθήκευσης ολοκλήρωσε με επιτυχία %1 στο %2 |
The storage optimizer successfully completed %1 on %2 |
| 0x09000100 | Δεν ήταν δυνατή η βελτιστοποίηση αυτού του αρχείου επειδή δεν έχει δυνατότητα μετακίνησης. |
This file could not be optimized because it is unmovable. |
| 0x09000101 | Αυτό το αρχείο είναι κατεστραμμένο ή μη αναγνώσιμο και πρέπει να παραληφθεί. |
This file was corrupt or unreadable and should be skipped. |
| 0x09000103 | Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του στοιχείου στον πίνακα. |
This element was not found in the table. |
| 0x09000104 | Δεν μετακινήθηκαν επεκτάσεις του αρχείου. |
No extents of the file were moved. |
| 0x40000103 | Ξεκίνησε ανάλυση συρρίκνωσης τόμου στον τόμο %1. Αυτή η καταχώρηση αρχείου καταγραφής συμβάντων παρέχει λεπτομερείς πληροφορίες για το τελευταίο αρχείο χωρίς δυνατότητα μετακίνησης που μπορούσε να περιορίσει τον μέγιστο αριθμό των byte που μπορούν να ανακτηθούν.%n%nΛεπτομέρειες διαγνωστικού:%n- Το τελευταίο αρχείο χωρίς δυνατότητα μετακίνησης φαίνεται να είναι: %3%n- Το τελευταίο σύμπλεγμα του αρχείου είναι: %4%n- Πιθανός προορισμός συρρίκνωσης (διεύθυνση LCN): %5%n- Οι σημαίες αρχείου NTFS είναι: %6%n- Φάση συρρίκνωσης: %7%n%nΓια περισσότερες πληροφορίες για αυτό το αρχείο, χρησιμοποιήστε την εντολή \"fsutil volume querycluster %2 %4\". |
A volume shrink analysis was initiated on volume %1. This event log entry details information about the last unmovable file that could limit the maximum number of reclaimable bytes.%n%nDiagnostic details:%n- The last unmovable file appears to be: %3%n- The last cluster of the file is: %4%n- Shrink potential target (LCN address): %5%n- The NTFS file flags are: %6%n- Shrink phase: %7%n%nTo find more details about this file please use the \"fsutil volume querycluster %2 %4\" command. |
| 0x80000101 | Δεν έγινε βελτιστοποίηση του τόμου %1, επειδή παρουσιάστηκε σφάλμα: %2 |
The volume %1 was not optimized because an error was encountered: %2 |
| 0x80000104 | Σφάλμα: κατά την προετοιμασία συρρίκνωσης τόμου στον τόμο %1 δεν ήταν δυνατή η μετακίνηση μιας έκτασης αρχείου με δυνατότητα μετακίνησης.%n%nΛεπτομέρειες διαγνωστικών:%n- Το τελευταίο αρχείο χωρίς δυνατότητα μετακίνησης φαίνεται να είναι: %3%n- Το σύμπλεγμα του αρχείου χωρίς δυνατότητα μετακίνησης είναι: %4%n- Πιθανός προορισμός συρρίκνωσης (διεύθυνση LCN): %5%n- Οι σημαίες αρχείου NTFS είναι: %6%n- Φάση συρρίκνωσης: %7%n%nΓια περισσότερες λεπτομέρειες για αυτό το αρχείο, χρησιμοποιήστε την εντολή \"fsutil volume querycluster %2 %4\". |
Error: during volume shrink initiated on volume %1 we failed to move a movable file extent.%n%nDiagnostic details:%n- The last unmovable file appears to be: %3%n- The unmovable cluster of the file is: %4%n- Shrink potential target (LCN address): %5%n- The NTFS file flags are: %6%n- Shrink phase: %7%n%nTo find more details about this file please use the \"fsutil volume querycluster %2 %4\" command. |
| 0x80000105 | Σφάλμα: ένα αρχείο απέκλεισε τη συρρίκνωση τόμου στον τόμο %1.%n%nΛεπτομέρειες διαγνωστικού:%n- Το τελευταίο αρχείο χωρίς δυνατότητα μετακίνησης φαίνεται να είναι: %3%n- Το τελευταίο σύμπλεγμα του αρχείου είναι: %4%n- Πιθανός προορισμός συρρίκνωσης (διεύθυνση LCN): %5%n- Οι σημαίες αρχείου NTFS είναι: %6%n- Φάση συρρίκνωσης: %7%n%nΓια περισσότερες λεπτομέρειες για αυτό το αρχείο, χρησιμοποιήστε την εντολή \"fsutil volume querycluster %2 %4\". |
Error: a file blocked volume shrink on volume %1.%n%nDiagnostic details:%n- The last unmovable file appears to be: %3%n- The last cluster of the file is: %4%n- Shrink potential target (LCN address): %5%n- The NTFS file flags are: %6%n- Shrink phase: %7%n%nTo find more details about this file please use the \"fsutil volume querycluster %2 %4\" command. |
| 0x89000000 | Μια λειτουργία βρίσκεται σε εξέλιξη αυτή τη στιγμή στον τόμο. |
An operation is currently in progress on this volume. |
| 0x89000001 | Η δεδομένη διαδρομή τόμου δεν είναι έγκυρη. |
The given volume path is invalid. |
| 0x89000003 | Η έναρξη νέων λειτουργιών είναι απενεργοποιημένη. |
Starting new operations is disabled. |
| 0x89000004 | Έχει τερματιστεί η λειτουργία του μηχανισμού. Η έναρξη νέων λειτουργιών είναι απενεργοποιημένη. |
The engine has been shut down. Starting new operations is disabled. |
| 0x89000005 | Το ID λειτουργίας δεν είναι έγκυρο. |
The operation ID is invalid. |
| 0x89000006 | Ο χρήστης ακύρωσε τη λειτουργία. |
The user cancelled the operation. |
| 0x89000007 | Καθορίστε έναν τόμο στον οποίο θα εκτελέσετε τη λειτουργία. |
Please specify a volume to perform the operation on. |
| 0x89000008 | Καθορίστηκε μη έγκυρη επιλογή γραμμής εντολών. |
An invalid command line option was specified. |
| 0x89000009 | Αυτή η λειτουργία δεν υποστηρίζεται. |
This is not a supported operation. |
| 0x8900000A | Δεν υπάρχει λειτουργία σε εξέλιξη στον καθορισμένο τόμο. |
There is no operation in progress on the specified volume. |
| 0x8900000B | Δεν μπορείτε να ζητήσετε επισύναψη σε λειτουργία τόμου και καθορισμό νέας λειτουργίας ταυτόχρονα. |
You cannot request to attach to a volume's operation and specify a new operation simulateneously. |
| 0x8900000C | Δεν έχει καταχωρηθεί υπολογιστής-πελάτης στο διακομιστή με αυτό το αναγνωριστικό. |
No client is registered with the server, with this client ID. |
| 0x8900000D | Δεν είναι δυνατή η βελτιστοποίηση του τόμου. |
This volume cannot be optimized. |
| 0x8900000E | Δεν είναι δυνατή η βελτιστοποίηση τόμων δικτύου. |
Network volumes cannot be optimized. |
| 0x8900000F | Δεν είναι δυνατή η βελτιστοποίηση τόμων CD-ROM. |
CD-ROM volumes cannot be optimized. |
| 0x89000010 | Χάθηκε η σύνδεση με την υπηρεσία Βελτιστοποίησης μονάδων δίσκων. |
The connection to the Optimize Drives service was lost. |
| 0x89000011 | Ο δίσκος αποσυνδέθηκε από το σύστημα. |
The disk was disconnected from the system. |
| 0x89000012 | Τερματίζεται η λειτουργία του μηχανισμού βελτιστοποίησης χώρου αποθήκευσης. |
The storage optimizer engine is shutting down. |
| 0x89000013 | Αυτό το πρόγραμμα μπορεί να παρακολουθεί τη λειτουργία μόνο σε ένα τόμο τη φορά. Καθορίστε μόνο ένα τόμο. |
This program can only track the operation on one volume at a time. Please specify only one volume. |
| 0x89000014 | Αυτό το στοιχείο υπάρχει ήδη στον πίνακα. Όλες οι καταχωρήσεις του πίνακα πρέπει να είναι μοναδικές. |
This element already exists in the table. All entries in the table must be unique. |
| 0x89000015 | Το ελαττωματικό bit έχει οριστεί σε αυτόν τον τόμο. |
The dirty bit is set on this volume. |
| 0x89000016 | Η μετακίνηση του αρχείου απέτυχε. |
The file move failed. |
| 0x89000017 | Μερικές καταχωρίσεις μητρώου λείπουν από την ενότητα βελτιστοποίησης εκκίνησης του μητρώου. |
Some registry entries were missing from the boot optimization section of the registry. |
| 0x89000018 | Η βελτιστοποίηση εκκίνησης έχει απενεργοποιηθεί στο μητρώο. |
Boot optimization has been disabled in the registry. |
| 0x89000019 | Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της βελτιστοποίησης εκκίνησης λόγω έλλειψης ελεύθερου χώρου. |
Boot optimization could not complete due to a lack of free space. |
| 0x8900001A | Πρέπει να εκτελεστεί βελτιστοποίηση της εκκίνησης στον τόμο εκκίνησης. |
Boot optimization must be run on the boot volume. |
| 0x8900001B | Δεν ήταν δυνατή η εκτέλεση βελτιστοποίησης της εκκίνησης επειδή το αρχείο διάταξης της προφόρτωσης λείπει ή δεν είναι έγκυρο. |
Boot optimization could not run because the prefetch layout file is missing or invalid. |
| 0x8900001C | Ο χρήστης ζήτησε να μη γίνει εκκίνηση του περιβάλλοντος εργασίας χρήστη. |
The user requested that the UI not be launched. |
| 0x8900001D | Ο δίσκος έχει καταστραφεί. |
The disk is corrupted. |
| 0x8900001E | Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου στο δίσκο. |
The file on the disk cannot be opened. |
| 0x8900001F | Ο δίσκος που βελτιστοποιείται είναι πλήρης. |
The disk being optimized is full. |
| 0x89000020 | Αυτή η λειτουργία δεν υποστηρίζεται στο συγκεκριμένο σύστημα αρχείων. |
This operation is not supported on this filesystem. |
| 0x89000021 | Το καθορισμένο μέγεθος συρρίκνωσης είναι πολύ μεγάλο. |
This shrink size specified is too big. |
| 0x89000022 | Η υπηρεσία Χρονοδιαγράμματος εργασιών είναι απενεργοποιημένη. |
The task scheduler service is disabled. |
| 0x89000023 | Η βελτιστοποίηση χώρου αποθήκευσης δεν είναι δυνατό να συνεχίσει, επειδή ο κύριος πίνακας αρχείων του συστήματος αρχείων είναι υπερβολικά κατακερματισμένος. |
The storage optimizer cannot continue because the file system's master file table is too fragmented. |
| 0x89000024 | Η βελτιστοποίηση χώρου αποθήκευσης δεν είναι δυνατό να ξεκινήσει επειδή δεν έχετε επαρκή δικαιώματα για την εκτέλεση αυτής της λειτουργίας. |
The storage optimizer cannot start because you have insufficient priveleges to perform this operation. |
| 0x89000025 | Η λειτουργία που παρακολουθείται ολοκληρώθηκε και κλήθηκε μια άλλη λειτουργία. |
The operation being tracked completed and another operation was invoked. |
| 0x89000026 | Η Βελτιστοποίηση χώρου αποθήκευσης δεν ήταν δυνατό να απενεργοποιήσει τον υπολογιστή ώστε να μην περάσει σε αυτόματη αναστολή λειτουργίας. |
The Storage Optimizer was not able to disable the machine from entering automatic sleep. |
| 0x89000027 | Ο δεδομένος τόμος είναι κλειδωμένος αυτή τη στιγμή. Μπορεί να βρίσκεται σε εξέλιξη διαμόρφωση δίσκου ή να εκτελείται το εργαλείο ελέγχου δίσκου. |
The given volume is currently locked. A format may be in progress, or the disk checking tool is running. |
| 0x89000028 | Η λειτουργία ενοποίησης πλακών ματαιώθηκε, επειδή επανακτήθηκε ανεπαρκής αριθμός πλακών (βάσει των ορίων που καθορίζονται στο μητρώο). |
The slab consolidation operation was aborted because an insufficient number of slabs could be reclaimed (based on the limits specified in the registry). |
| 0x89000029 | Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της λειτουργίας ενοποίησης πλακών / αποκοπής, επειδή η ευθυγράμμιση του τόμου δεν είναι έγκυρη. |
The slab consolidation / trim operation cannot be performed because the volume alignment is invalid. |
| 0x8900002A | Η ζητούμενη λειτουργία δεν υποστηρίζεται από το υλικό υποστήριξης του τόμου. |
The operation requested is not supported by the hardware backing the volume. |
| 0x8900002B | Η λειτουργία ματαιώθηκε επειδή το μέγεθος πλάκας αποθήκευσης άλλαξε κατά την εκτέλεση της λειτουργίας. |
The operation aborted because the storage slab size changed while performing the operation. |
| 0x8900002C | Δεν ήταν δυνατή η εκτέλεση της λειτουργίας βελτιστοποίησης εκκίνησης, διότι δεν υποστηρίζεται σε αυτόν τον τόμο. |
The boot optimization operation was not run because it is not supported on this volume. |
| 0x8900002D | Αν οι πλάκες είναι μικρότερες από 8 MB, δεν θα εκτελεστεί ούτε η ενοποίηση πλακών ούτε η ανάλυση πλακών. |
Neither Slab Consolidation nor Slab Analysis will run if slabs are less than 8 MB. |