| 2000 | Servicio de monitor de infrarrojos |
Infrared monitor service |
| 2001 | Detecta otros dispositivos de infrarrojos dentro del alcance e inicia la aplicación de transferencia de archivos. Si detiene el servicio, la transferencia de archivos no funcionará. |
Detects other Infrared devices that are in range and launches the file transfer application. Stopping the service will prevent file transfer from working |
| 0x10000038 | Clásico |
Classic |
| 0x40FF1000 | Se inició el Servicio de cámara por infrarrojos (IrTran-P). |
Infrared Camera Service (IrTran-P) started. |
| 0x40FF1001 | El Servicio de cámara por infrarrojos (IrTran-P) comenzó a escuchar en IrCOMM. |
Infrared Camera Service (IrTran-P) has started listening on IrCOMM. |
| 0x40FF1002 | El Servicio de cámara por infrarrojos (IrTran-P) dejó de escuchar en IrCOMM. |
Infrared Camera Service (IrTran-P) has stopped listening on IrCOMM. |
| 0x70000001 | IrTran-P |
IrTran-P |
| 0x70000002 | Irftp |
Irftp |
| 0xC0FF1003 | La compatibilidad con la cámara por infrarrojos (IrTran-P) no puede comenzar a escuchar en el puerto IrCOMM. Esto se debe quizá a que otra aplicación ya está usando el puerto IrCOMM. El error informado en el intento de usar IrCOMM fue: %1 |
Infrared Camera Support (IrTran-P) failed to start listening on the IrCOMM port. This is probably because another application is already using the IrCOMM port. The error reported on the attempt to use IrCOMM was: %1 |
| 0xC0FF1004 | El Servicio de cámara por infrarrojos (IrTran-P) obtuvo un error de E/S cuando se comunicaba con una cámara. El error informado fue: %1 |
Infrared Camera Service (IrTran-P) got and IO error when communicating with a camera. The error reported was: %1 |
| 0xC0FF1005 | El Servicio de cámara por infrarrojos (IrTran-P) recibió solamente pare de un archivo de imagen antes de que finalizase la transmisión desde la cámara. La copia de la imagen realizada por el equipo y contenida en el archivo %1 se eliminó. |
Infrared Camera Service (IrTran-P) received only part of a picture file before the transmission from the camera ended. The computer's copy of the picture, in file %1, was deleted. |
| 0xC0FF2001 | El Servicio de transferencia de archivos por infrarrojos no pudo conectar con el otro equipo. Se comunicó el error %1. |
The infrared file transfer service was unable to connect to the other machine. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2002 | El Servicio de transferencia de archivos por infrarrojos encontró un error al enviar el archivo \"%1\". Se comunicó el error %2. |
The infrared file transfer service encountered an error while sending the file \"%1\". The error reported was %2. |
| 0xC0FF2004 | El Servicio de transferencia de archivos por infrarrojos no puede guardar el archivo de datos porque el disco está lleno. |
The infrared file transfer service is unable to save file data because the disk is full. |
| 0xC0FF2005 | El Servicio de transferencia de archivos por infrarrojos encontró un error al comenzar. Se comunicó el error %1. |
The infrared file transfer service encountered an error while getting starting. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2006 | El Servicio de transferencia de archivos por infrarrojos encontró un error mientras esperaba para la próxima conexión. Se comunicó el error %1. |
The infrared file transfer service encountered an error while listening for the next connection. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2007 | El Servicio de transferencia de archivos por infrarrojos encontró un error durante la recepción de datos. Se comunicó el error %1. |
The infrared file transfer service encountered an error while receiving data. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2008 | El Servicio de transferencia de archivos por infrarrojos encontró un error de seguridad al preparar los archivos para mandarlos. El servicio no pudo suplantar al usuario actual. Se comunicó el error %1. |
The infrared file transfer service encountered a security error while preparing files to be sent. The service could not impersonate the current user. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2009 | El Servicio de transferencia de archivos por infrarrojos no pudo abrir el archivo \"%1\". Se comunicó el error %2. |
The infrared file transfer service could not open the file \"%1\". The error reported was %2. |
| 0xC0FF200A | El Servicio de transferencia de archivos por infrarrojos recibió el archivo \"%1\" pero no pudo moverlo a la carpeta de archivos recibidos. Se comunicó el error %2. Asegúrese de que existe la carpeta de archivos recibidos y de que tiene suficiente espacio disponible. |
The infrared file transfer service received file \"%1\" but could not move it to the received files folder. The error reported was %2. Make sure the received file folder exists and has enough free space. |
| 0xC0FF200B | El Servicio de transferencia de archivos por infrarrojos no pudo crear la carpeta \"%1\". Se comunicó el error %2 |
The infrared file transfer service could not create the folder \"%1\". The error reported was %2. |
| 0xC0FF200C | El Servicio de transferencia de archivos por infrarrojos encontró un error cuando el usuario estaba iniciando la sesión. Los archivos por infrarrojos y la transferencia de imágenes están deshabilitados para este inicio de sesión. Se comunicó el error %1. |
The infrared file transfer service encountered an error while a user was logging on. Infrared file and picture transfers are disabled for this logon. The error reported was %1. |
| 0xC0FF200D | El Servicio de transferencia de archivos por infrarrojos encontró un error al comprobar los cambios de configuración. Los cambios efectuados desde Vínculo inalámbrico en el Panel de control no tendrán efecto hasta la próxima sesión de inicio. Error %1. |
The infrared file transfer service encountered an error while checking for configuration changes. Changes made from the Wireless Link control panel will not take effect until the next logon session. The error reported was %1. |
| 0xC0FF200E | El Servicio de transferencia de archivos por infrarrojos no puede abrir la ventana de Vínculo inalámbrico. Se comunicó el error %1. |
The infrared file transfer service is unable to start the Wireless Link window. The error reported was %1. |