| 110 | Não é possível diagnosticar/reparar problemas de rede |
Unable to diagnose/repair network problems |
| 111 | Sistema de Diagnóstico de Rede |
Network Diagnostics Framework |
| 200 | A procurar problemas em %s... |
Looking for problems in %s... |
| 201 | %s... |
%s... |
| 202 | A verificar se o problema %s está resolvido... |
Verifying that the %s problem is resolved... |
| 0xFA0 | O Sistema de Diagnóstico de Rede concluiu a fase de diagnóstico da operação. A opção de reparação seguinte foi oferecida: %n%nNome de Classe do Programa Auxiliar: %7%n%nCausa Raiz: %1%n%nGuid da Causa Raiz: %2 %n%nOpção de reparação: %3 %n%nRepairGuid: %4 %n%nSegundos necessários para a reparação: %5 %n%nContexto de segurança necessário para a reparação: %6%n%nInterface: %8 (%9) |
The Network Diagnostics Framework has completed the diagnosis phase of operation. The following repair option was offered: %n%nHelper Class Name: %7%n%nRoot Cause: %1 %n%nRoot Cause Guid: %2 %n%nRepair option: %3 %n%nRepairGuid: %4 %n%nSeconds required for repair: %5 %n%nSecurity context required for repair: %6%n%nInterface: %8 (%9) |
| 0x1004 | O Sistema de Diagnóstico de Rede concluiu a fase de diagnóstico da operação, mas não foi identificado nenhum problema na rede. |
The Network Diagnostics Framework has completed the diagnosis phase of operation, but no network problem was identified. |
| 0x1068 | Ocorreu um erro. O Sistema de Diagnóstico de Rede não conseguiu concluir a fase de diagnóstico da operação. Foi gerado um Relatório de Erro do Windows. [%1] |
An error occurred. The Network Diagnostics Framework failed to complete the diagnosis phase of operation. A Windows Error Report was generated. [%1] |
| 0x1388 | O Sistema de Diagnóstico de Rede concluiu a fase de reparação da operação. A opção de reparação ou solução seguinte foi executada: %n%nNome de Classe do Programa Auxiliar: %7 %n%nOpção de reparação: %3 %n%nRepairGuid: %4 %n%nA opção de reparação parece ter corrigido o problema diagnosticado com êxito. |
The Network Diagnostics Framework has completed the repair phase of operation. The following repair option or work-around was executed: %n%nHelper Class Name: %7 %n%nRepair option: %3 %n%nRepairGuid: %4 %n%nThe repair option appears to have successfully fixed the diagnosed problem. |
| 0x13EC | O NDF (Network Diagnostics Framework) concluiu a fase de reparação da operação. A opção de reparação ou solução seguinte foi executada: %n%nNome de Classe do Programa Auxiliar: %7 %n%nOpção de reparação: %3 %n%nRepairGuid: %4 %n%nA opção de reparação parece ter corrigido o problema diagnosticado com êxito. No entanto, o NDF detetou a existência de outros problemas de rede. Deverá executar o NDF novamente para diagnosticar estes problemas. |
The Network Diagnostics Framework (NDF) has completed the repair phase of operation. The following repair option or work-around was executed: %n%nHelper Class Name: %7 %n%nRepair option: %3 %n%nRepairGuid: %4 %n%nThe repair option appears to have successfully fixed the diagnosed problem. But NDF has detected the existence of other network problems. NDF should be re-run to diagnose these problems. |
| 0x1450 | O Sistema de Diagnóstico de Rede não conseguiu executar a reparação seguinte: %n%nOpção de reparação: %3 %n%nRepairGuid: %4 |
The Network Diagnostics Framework failed to execute the following repair: %n%nRepair option: %3 %n%nRepairGuid: %4 |
| 0x14B4 | Ocorreu um erro. O Sistema de Diagnóstico de Rede não conseguiu concluir a fase de reparação da operação. Foi gerado um Relatório de Erro do Windows. [%1] |
An error occurred. The Network Diagnostics Framework failed to complete the repair phase of operation. A Windows Error Report was generated. [%1] |
| 0x17D4 | Detalhes sobre o diagnóstico %1: %n%n%2 |
Details about %1 diagnosis: %n%n%2 |
| 0x10000001 | Eventos Principais |
Core Events |
| 0x10000002 | Eventos de Classe de Programa Auxiliar |
Helper Class Events |
| 0x10000003 | Eventos de Desempenho |
Performance Events |
| 0x10000031 | Tempo de Resposta |
Response Time |
| 0x30000000 | Informações |
Info |
| 0x30000001 | Iniciar |
Start |
| 0x30000002 | Parar |
Stop |
| 0x30000014 | A falha ocorreu no código de Estrutura. |
The failure occurred in the Framework code. |
| 0x30000015 | A falha ocorreu no código de classe de Programa Auxiliar. |
The failure occurred in the Helper class code. |
| 0x50000002 | Erro |
Error |
| 0x51000003 | Aviso |
Warning |
| 0x70000003 | Falha |
Fail |
| 0x70000004 | Diagnóstico com Êxito |
Diagnosis Success |
| 0x70000005 | Falha do Diagnóstico |
Diagnosis Failure |
| 0x70000006 | Validação com Êxito |
Validation Success |
| 0x70000007 | Falha da Validação |
Validation Failure |
| 0x70000009 | Falha da Opção de Reparação |
Repair Option Failure |
| 0x7000000A | Falha da Reparação |
Repair Failure |
| 0x7000000B | Depurar |
Debug |
| 0x7000000C | Informações de Classe de Programa Auxiliar |
Helper Class Info |
| 0x71000001 | Carregar Classe de Programa Auxiliar |
Load Helper Class |
| 0x71000002 | Registo |
Registry |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking |
Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking/Operacional |
Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking/Operational |
| 0x90000003 | System |
System |
| 0x90000004 | Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking/Depuração |
Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking/Debug |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-NDF-HelperClassDiscovery |
Microsoft-Windows-NDF-HelperClassDiscovery |
| 0xB00003E8 | O Sistema de Diagnóstico de Rede foi iniciado porque o utilizador pediu uma sessão de diagnóstico. %n%nNome de Classe do Programa de Ajuda: %1 %n%nNúmero de parâmetros: %2 %n%nAtributos passados à classe de programa de ajuda: %n%3 |
Network Diagnostics Framework started because the user requested a diagnostics session. %n%nHelper Class Name: %1 %n%nNumber of parameters: %2 %n%nAttributes passed to helper class: %n%3 |
| 0xB00007D0 | O Sistema de Diagnóstico de Rede parou porque concluiu a sessão de diagnóstico iniciada pelo utilizador. %n%nResultado: Êxito, não foram encontrados problemas. [%1] |
Network Diagnostics Framework stopped because it completed the user initiated diagnostics session. %n%nResult: Success, no problems found. [%1] |
| 0xB0000834 | O Sistema de Diagnóstico de Rede parou porque concluiu a sessão de diagnóstico iniciada pelo utilizador. %n%nResultado: Êxito, os problemas foram reparados. [%1] |
Network Diagnostics Framework stopped because it completed the user initiated diagnostics session. %n%nResult: Success, problems repaired. [%1] |
| 0xB0000898 | O Sistema de Diagnóstico de Rede parou porque concluiu a sessão de diagnóstico iniciada pelo utilizador. %n%nResultado: Falha durante o diagnóstico. [%1] |
Network Diagnostics Framework stopped because it completed the user initiated diagnostics session. %n%nResult: Failed during diagnosis. [%1] |
| 0xB00008FC | O Sistema de Diagnóstico de Rede parou porque concluiu a sessão de diagnóstico iniciada pelo utilizador. %n%nResultado: Falha durante a reparação. [%1] |
Network Diagnostics Framework stopped because it completed the user initiated diagnostics session. %n%nResult: Failed during repair. [%1] |
| 0xB0000960 | O Sistema de Diagnóstico de Rede parou porque concluiu a sessão de diagnóstico iniciada pelo utilizador. %n%nResultado: Cancelamento durante o diagnóstico. [%1] |
Network Diagnostics Framework stopped because it completed the user initiated diagnostics session. %n%nResult: Cancelled during diagnosis. [%1] |
| 0xB00009C4 | O Sistema de Diagnóstico de Rede parou porque concluiu a sessão de diagnóstico iniciada pelo utilizador. %n%nResultado: Cancelamento durante a reparação. [%1] |
Network Diagnostics Framework stopped because it completed the user initiated diagnostics session. %n%nResult: Cancelled during repair. [%1] |
| 0xB0000BB8 | Ocorreu um erro. O Sistema de Diagnóstico de Rede não conseguiu concluir a operação. Foi gerado um Relatório de Erro do Windows. [%1]. |
An error occurred. The Network Diagnostics Framework failed to complete operation. A Windows Error Report was generated. [%1]. |
| 0xB0000FA0 | Este evento não foi emitido, permanece manifestado para AppCompat |
This event is not emitted, it remains manifested for AppCompat |
| 0xB0001B58 | %1 |
%1 |
| 0xB0001F41 | Iniciar Incidente NDF |
Start NDF Incident |
| 0xB0001F42 | Parar Incidente NDF |
Stop NDF Incident |
| 0xB0001F43 | Iniciar Diagnóstico NDF |
Start NDF Diagnose |
| 0xB0001F44 | Parar Diagnóstico NDF |
Stop NDF Diagnose |
| 0xB0001F45 | Iniciar Reparação NDF |
Start NDF Repair |
| 0xB0001F46 | Parar Reparação NDF |
Stop NDF Repair |
| 0xB0001F47 | Iniciar Validação NDF |
Start NDF Validate |
| 0xB0001F48 | Parar Validação NDF |
Stop NDF Validate |
| 0xB0001F49 | Iniciar Falha de Reprodução NDF |
Start NDF Reproduce Failure |
| 0xB0001F4A | Parar Falha de Reprodução NDF |
Stop NDF Reproduce Failure |
| 0xB0001FA7 | Iniciar Diagnóstico de Classe de Programa Auxiliar NDF '%1' |
Start NDF Helper Class '%1' Diagnose |
| 0xB0001FA8 | Parar Diagnóstico de Classe de Programa Auxiliar NDF '%1' |
Stop NDF Helper Class '%1' Diagnose |
| 0xB0001FAB | Iniciar Validação de Classe de Programa Auxiliar NDF '%1' |
Start NDF Helper Class '%1' Validate |
| 0xB0001FAC | Parar Validação de Classe de Programa Auxiliar NDF '%1' |
Stop NDF Helper Class '%1' Validate |
| 0xB10003E9 | O nome de componente '%2' da classe de programa auxiliar do proprietário '%1' é um duplicado |
The component name '%2' for the first party helper class '%1' is a duplicate |
| 0xB10003EA | O nome de componente '%2' da classe de programa auxiliar de extensão '%1' é um duplicado |
The component name '%2' for the extension helper class '%1' is a duplicate |
| 0xB10003EB | '%1' é uma classe de programa auxiliar de terceiros duplicado |
'%1' is a duplicate third party helper class |
| 0xB10003EC | '%1' é uma classe de programa auxiliar do proprietário duplicado |
'%1' is a duplicate first party extension helper class |
| 0xB10003EE | A classe de programa auxiliar de extensão '%1' duplicada foi substituída |
The duplicate '%1' extension helper class was replaced |
| 0xB10003EF | A classe de programa auxiliar '%1' duplicada foi substituída |
The duplicate '%1' helper class was replaced |
| 0xB10003F0 | A classe de programa auxiliar '%1' com o nome de componente duplicado '%2' foi substituída |
Helper class '%1' with the duplicate component name '%2' was replaced |
| 0xB10003F1 | Foi encontrado o erro '%1' ao carregar a classe de programa auxiliar com o nome de componente '%3' (localização=%2) |
Encountered error '%1' loading helper class with component name '%3' (location=%2) |
| 0xB10003F2 | Foi encontrado o erro '%1' ao carregar a classe de programa auxiliar de extensão '%3' (localização=%2) |
Encountered error '%1' loading extension helper class '%3' (location=%2) |
| 0xB10003F3 | Foi encontrado o erro '%1' ao carregar a classe de programa auxiliar '%3' (localização=%2) |
Encountered error '%1' loading helper class '%3' (location=%2) |
| 0xB10003F4 | Foi encontrado o erro '%1' ao carregar a classe de programa auxiliar não de extensão de terceiros '%3' (localização=%2) |
Encountered error '%1' loading third party non-extension helper class '%3' (location=%2) |
| 0xB100044C | Não foi possível carregar '%3' valor '%4' (erro=%1 localização=%2) |
Failed to load '%3' value '%4' (error=%1 location=%2) |
| 0xB100044D | Aviso: Não foi possível carregar '%3' valor '%4' (erro=%1 localização=%2) |
Warning: Could not load '%3' value '%4' (error=%1 location=%2) |