If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id |
Japanese |
English |
401 | Microsoft ライセンス診断ツール |
Microsoft Licensing Diagnostic Tool |
402 | このアプリケーションは、Windows オペレーティング システム Version 6.2 以降で実行する必要があります。 |
This application must be run on Windows operating system version 6.2 or higher. |
403 | 使用法: LicensingDiag -cab |
Usage: LicensingDiag -cab |
404 | 診断ファイルが %1 に作成されました |
Diagnostics file created at %1 |
405 | 引数の処理中にエラーが発生しました。%nエラー コード 0x%1!08X! |
Error processing arguments.%nError Code 0x%1!08X! |
410 | この機能を使用するには、このプログラムを管理者特権で実行する必要があります。管理者特権で再起動しています... |
You must run this program elevated to use this feature. Re-launching elevated... |
411 | 録音中です。トレースを完了するには、再現の手順を実行してから、いずれかのキーを押してください。 |
Recording is underway. Perform the repro steps and then press any key to complete the trace. |
412 | 録音をフラッシュおよび保存しています... |
Flushing and storing recording... |
415 | 最新のライセンスを収集しています... |
Gathering modern licenses... |
416 | 最新のライセンス診断データを収集しています... |
Gathering modern license diagnostic data... |
417 | ハードウェア診断データを収集しています... |
Gathering hardware diagnostic data... |