| File name: | reg.exe.mui |
| Size: | 45056 byte |
| MD5: | 4b4629d7a26dc45de8e232ef1e6c2fbe |
| SHA1: | 3eb3cfa691fc7a2bb113925be0839e72ec4e1d53 |
| SHA256: | 67644db56b8391cd92b554c0bac4a753a7f820ae5eb3d73426237b611d010344 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | reg.exe Herramienta de Registro de consola (32 bits) |
If an error occurred or the following message in Spanish (Modern) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Spanish (Modern) | English |
|---|---|---|
| 2 | REG operación [lista de parámetros] operación [ QUERY | ADD | DELETE | COPY | SAVE | LOAD | UNLOAD | RESTORE | COMPARE | EXPORT | IMPORT | FLAGS ] Código devuelto: (excepto en REG COMPARE) 0 - correcto 1 - con error Para obtener ayuda acerca de una operación, escriba: REG operación /? Ejemplos: REG QUERY /? REG ADD /? REG DELETE /? REG COPY /? REG SAVE /? REG RESTORE /? REG LOAD /? REG UNLOAD /? REG COMPARE /? REG EXPORT /? REG IMPORT /? REG FLAGS /? |
REG Operation [Parameter List] Operation [ QUERY | ADD | DELETE | COPY | SAVE | LOAD | UNLOAD | RESTORE | COMPARE | EXPORT | IMPORT | FLAGS ] Return Code: (Except for REG COMPARE) 0 - Successful 1 - Failed For help on a specific operation type: REG Operation /? Examples: REG QUERY /? REG ADD /? REG DELETE /? REG COPY /? REG SAVE /? REG RESTORE /? REG LOAD /? REG UNLOAD /? REG COMPARE /? REG EXPORT /? REG IMPORT /? REG FLAGS /? |
| 4 | REG ADD clave [/v valor | /ve] [/t tipo] [/s separador] [/d datos] [/f] [/reg:32 | /reg:64] clave [\\equipo\]ClaveCompleta Equipo Nombre del equipo remoto. Si se omite se usa el equipo actual. Solo HKLM y HKU están disponibles para equipos remotos. ClaveCompleta CLAVERAIZ\subclave CLAVERAIZ [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] subclave Nombre completo de una clave del Registro en la CLAVERAIZ seleccionada. /v Nombre del valor en la clave seleccionada para agregar. /ve Agrega el nombre de valor vacío (predeterminado). /t Tipos de datos de clave del Registro [ REG_SZ | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ | REG_DWORD | REG_QWORD | REG_BINARY | REG_NONE ] Si se omite, se asume REG_SZ /s Especifica el carácter que usa como separador en su cadena de datos para REG_MULTI_SZ. Si se omite, se usa "\0" como separador. |
REG ADD KeyName [/v ValueName | /ve] [/t Type] [/s Separator] [/d Data] [/f] [/reg:32 | /reg:64] KeyName [\\Machine\]FullKey Machine Name of remote machine - omitting defaults to the current machine. Only HKLM and HKU are available on remote machines. FullKey ROOTKEY\SubKey ROOTKEY [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] SubKey The full name of a registry key under the selected ROOTKEY. /v The value name, under the selected Key, to add. /ve adds an empty value name (Default) for the key. /t RegKey data types [ REG_SZ | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ | REG_DWORD | REG_QWORD | REG_BINARY | REG_NONE ] If omitted, REG_SZ is assumed. /s Specify one character that you use as the separator in your data string for REG_MULTI_SZ. If omitted, use "\0" as the separator. |
| 5 | /d Datos que se asignan al nombre de valor del Registro que se agrega /f Fuerza la sobrescritura de entradas de Registro existentes sin avisar. /reg:32 Especifica que debe obtenerse acceso a la clave mediante la vista del Registro de 32 bits. /reg:64 Especifica que debe obtenerse acceso a la clave mediante la vista del Registro de 64 bits. Ejemplos: REG ADD \\ABC\HKLM\Software\MyCo Agrega una clave HKLM\Software\MyCo en el equipo remoto ABC REG ADD HKLM\Software\MyCo /v Data /t REG_BINARY /d fe340ead Agrega un valor (nombre: datos, tipo: REG_BINARY, datos: fe340ead) REG ADD HKLM\Software\MyCo /v MRU /t REG_MULTI_SZ /d fax\0mail Agrega un valor (nombre: MRU, tipo: REG_MULTI_SZ, datos: fax\0mail\0\0) REG ADD HKLM\Software\MyCo /v Path /t REG_EXPAND_SZ /d ^%systemroot^% Agrega un valor (nombre: Path, tipo: REG_EXPAND_SZ, datos: %systemroot%) Nota: use el símbolo de intercalación ( ^ ) dentro de la cadena expandida |
/d The data to assign to the registry ValueName being added. /f Force overwriting the existing registry entry without prompt. /reg:32 Specifies the key should be accessed using the 32-bit registry view. /reg:64 Specifies the key should be accessed using the 64-bit registry view. Examples: REG ADD \\ABC\HKLM\Software\MyCo Adds a key HKLM\Software\MyCo on remote machine ABC REG ADD HKLM\Software\MyCo /v Data /t REG_BINARY /d fe340ead Adds a value (name: Data, type: REG_BINARY, data: fe340ead) REG ADD HKLM\Software\MyCo /v MRU /t REG_MULTI_SZ /d fax\0mail Adds a value (name: MRU, type: REG_MULTI_SZ, data: fax\0mail\0\0) REG ADD HKLM\Software\MyCo /v Path /t REG_EXPAND_SZ /d ^%systemroot^% Adds a value (name: Path, type: REG_EXPAND_SZ, data: %systemroot%) Notice: Use the caret symbol ( ^ ) inside the expand string |
| 6 | REG DELETE clave [/v valor | /ve | /va] [/f] [/reg:32 | /reg:64] clave [\\equipo\]ClaveCompleta equipo Nombre del equipo remoto. Si se omite se usa el equipo actual. Solo están disponibles HKLM y HKU en equipos remotos. ClaveCompleta CLAVERAIZ\subclave CLAVERAIZ [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] subclave Nombre completo de la clave del Registro en la CLAVERAIZ seleccionada. valor Nombre de valor para borrar en la clave seleccionada. Si se omite, se eliminarán todas las subclaves y valores en la clave seleccionada. /ve Elimina el valor de un nombre de valor vacío (predeterminado) /va Elimina todos los valores en la clave actual /f Fuerza la eliminación sin avisar. /reg:32 Especifica que debe obtenerse acceso a la clave mediante la vista del Registro de 32 bits. /reg:64 Especifica que debe obtenerse acceso a la clave mediante la vista del Registro de 64 bits. Ejemplos: REG DELETE HKLM\Software\MiCom\MiApl\Timeout Elimina la clave del Registro Timeout y sus respectivas subclaves y valores REG DELETE \\ZODIAC\HKLM\Software\MiCom /v MTU Elimina el valor del Registro MTU en la clave MiCom de ZODIAC |
REG DELETE KeyName [/v ValueName | /ve | /va] [/f] [/reg:32 | /reg:64] KeyName [\\Machine\]FullKey Machine Name of remote machine - omitting defaults to the current machine. Only HKLM and HKU are available on remote machines. FullKey ROOTKEY\SubKey ROOTKEY [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] SubKey The full name of a registry key under the selected ROOTKEY. ValueName The value name, under the selected Key, to delete. When omitted, all subkeys and values under the Key are deleted. /ve delete the value of empty value name (Default). /va delete all values under this key. /f Forces the deletion without prompt. /reg:32 Specifies the key should be accessed using the 32-bit registry view. /reg:64 Specifies the key should be accessed using the 64-bit registry view. Examples: REG DELETE HKLM\Software\MyCo\MyApp\Timeout Deletes the registry key Timeout and all its subkeys and values REG DELETE \\ZODIAC\HKLM\Software\MyCo /v MTU Deletes the registry value MTU under MyCo on ZODIAC |
| 7 | REG COPY clave1 clave2 [/s] [/f] [/reg:32 | /reg:64] clave [\\equipo\]ClaveCompleta equipo Nombre del equipo remoto. Si se omite se usa el equipo actual. Solo están disponibles HKLM y HKU en equipos remotos. ClaveCompleta CLAVERAIZ\subclave CLAVERAIZ [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] subclave Nombre completo de la clave del Registro en la CLAVERAIZ seleccionada. /s Copia todas las subclaves y valores. /f Fuerza la copia, sin avisar. /reg:32 Especifica que debe obtenerse acceso a la clave mediante la vista del Registro de 32 bits. /reg:64 Especifica que debe obtenerse acceso a la clave mediante la vista del Registro de 64 bits. Ejemplos: REG COPY HKLM\Software\MiCo\MiApl HKLM\Software\MiCo\SaveMiApl /s Copia todas las subclaves y valores de la clave MiApl a SaveMiApl REG COPY \\ZODIAC\HKLM\Software\MiCom HKLM\Software\MiCom1 Copia todos los valores de la clave MiCom en ZODIAC a la clave MiCom1 en el equipo actual |
REG COPY KeyName1 KeyName2 [/s] [/f] [/reg:32 | /reg:64] KeyName [\\Machine\]FullKey Machine Name of remote machine - omitting defaults to the current machine. Only HKLM and HKU are available on remote machines. FullKey ROOTKEY\SubKey ROOTKEY [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] SubKey The full name of a registry key under the selected ROOTKEY. /s Copies all subkeys and values. /f Forces the copy without prompt. /reg:32 Specifies the key should be accessed using the 32-bit registry view. /reg:64 Specifies the key should be accessed using the 64-bit registry view. Examples: REG COPY HKLM\Software\MyCo\MyApp HKLM\Software\MyCo\SaveMyApp /s Copies all subkeys and values under the key MyApp to the key SaveMyApp REG COPY \\ZODIAC\HKLM\Software\MyCo HKLM\Software\MyCo1 Copies all values under the key MyCo on ZODIAC to the key MyCo1 on the current machine |
| 8 | REG SAVE clave archivo [/y] [/reg:32 | /reg:64] clave CLAVERAIZ\subclave CLAVERAIZ [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] subclave Nombre completo de la clave del Registro en la CLAVERAIZ seleccionada. archivo Nombre del archivo de disco para guardar. Si no se especifica la ruta, se creará el archivo en la carpeta desde la que se llama el proceso. /y Sobrescribe el archivo existente sin preguntar. /reg:32 Especifica que debe obtenerse acceso a la clave mediante la vista del Registro de 32 bits. /reg:64 Especifica que debe obtenerse acceso a la clave mediante la vista del Registro de 64 bits. Ejemplos: REG SAVE HKLM\Software\MiCom\MiApl CopiaAp.hiv Guarda el subárbol MiApl en el archivo CopiaAp.hiv en la carpeta actual. |
REG SAVE KeyName FileName [/y] [/reg:32 | /reg:64] KeyName ROOTKEY\SubKey ROOTKEY [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] SubKey The full name of a registry key under the selected ROOTKEY. FileName The name of the disk file to save. If no path is specified, the file is created in the current folder of the calling process. /y Force overwriting the existing file without prompt. /reg:32 Specifies the key should be accessed using the 32-bit registry view. /reg:64 Specifies the key should be accessed using the 64-bit registry view. Examples: REG SAVE HKLM\Software\MyCo\MyApp AppBkUp.hiv Saves the hive MyApp to the file AppBkUp.hiv in the current folder |
| 9 | REG RESTORE clave archivo [/reg:32 | /reg:64] clave ROOTKEY\SubKey (solo equipo local) ROOTKEY [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] SubKey Nombre completo de la clave del Registro en la que se restaurará el archivo de subárbol. Sobrescribe los valores existentes de claves y subclaves. archivo Nombre del archivo de subárbol para restaurar. Debe usar REG SAVE para crear este archivo. /reg:32 Especifica que debe obtenerse acceso a la clave mediante la vista del Registro de 32 bits. /reg:64 Especifica que debe obtenerse acceso a la clave mediante la vista del Registro de 64 bits. Ejemplos: REG RESTORE HKLM\Software\Microsoft\ResT NTRKBkUp.hiv Restaura el archivo NTRKBkUp.hiv sobrescribiendo la clave ResKit |
REG RESTORE KeyName FileName [/reg:32 | /reg:64] KeyName ROOTKEY\SubKey (local machine only) ROOTKEY [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] SubKey The full name of a registry key to restore the hive file into. Overwrites the existing key's values and subkeys. FileName The name of the hive file to restore. You must use REG SAVE to create this file. /reg:32 Specifies the key should be accessed using the 32-bit registry view. /reg:64 Specifies the key should be accessed using the 64-bit registry view. Examples: REG RESTORE HKLM\Software\Microsoft\ResKit NTRKBkUp.hiv Restores the file NTRKBkUp.hiv overwriting the key ResKit |
| 10 | REG LOAD clave archivo [/reg:32 | /reg:64] clave CLAVERAIZ\subclave (solo equipo local) CLAVERAIZ [ HKLM | HKU ] subclave El nombre de clave para cargar en el archivo de subárbol. Crea una nueva clave. archivo Nombre del archivo de subárbol para cargar. Debe usar REG SAVE para crear este archivo. /reg:32 Especifica que debe obtenerse acceso a la clave mediante la vista del Registro de 32 bits. /reg:64 Especifica que debe obtenerse acceso a la clave mediante la vista del Registro de 64 bits. Ejemplos: REG LOAD HKLM\Subarbtemp Subarbtemp.hiv Carga el archivo Subarbtemp.hiv en la clave HKLM\Subarbtemp |
REG LOAD KeyName FileName [/reg:32 | /reg:64] KeyName ROOTKEY\SubKey (local machine only) ROOTKEY [ HKLM | HKU ] SubKey The key name to load the hive file into. Creates a new key. FileName The name of the hive file to load. You must use REG SAVE to create this file. /reg:32 Specifies the key should be accessed using the 32-bit registry view. /reg:64 Specifies the key should be accessed using the 64-bit registry view. Examples: REG LOAD HKLM\TempHive TempHive.hiv Loads the file TempHive.hiv to the Key HKLM\TempHive |
| 11 | REG UNLOAD clave clave CLAVERAIZ\subclave (solo equipo local) CLAVERAIZ [ HKLM | HKU ] subclave El nombre de clave del subárbol para descargar Ejemplos: REG UNLOAD HKLM\Subarbtemp Descarga el subárbol Subarbtemp en HKLM |
REG UNLOAD KeyName KeyName ROOTKEY\SubKey (local machine only) ROOTKEY [ HKLM | HKU ] SubKey The key name of the hive to unload. Examples: REG UNLOAD HKLM\TempHive Unloads the hive TempHive in HKLM |
| 12 | REG COMPARE clave1 clave2 [/v valor | /ve] [salida] [/s] [/reg:32 | /reg:64] clave [\\equipo\]ClaveCompleta equipo Nombre del equipo remoto, si se omite se usa el equipo actual. Solo se admiten HKLM y HKU en equipos remotos. ClaveCompleta CLAVERAIZ\Subclave Si no se especifica la ClaveCompleta2, ClaveCompleta2 será igual a ClaveCompleta1 CLAVERAIZ [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] Subclave Nombre completo de la clave del Registro en la CLAVERAIZ seleccionada valor Nombre del valor para comparar en la clave seleccionada. Si se omite, se comparan todos los valores en la clave. /ve Comparar el valor del nombre de valor vacío (predeterminado). /s Comparar todas las subclaves y valores. /reg:32 Especifica que debe obtenerse acceso a la clave mediante la vista del Registro de 32 bits. /reg:64 Especifica que debe obtenerse acceso a la clave mediante la vista del Registro de 64 bits. Salida [/oa | /od | /os | /on] Si se omite, se devolverán solo las diferencias. /oa Devuelve todas las diferencias y coincidencias. /od Devuelve solo diferencias. /os Devuelve solo coincidencias. /on No devuelve ningún valor. |
REG COMPARE KeyName1 KeyName2 [/v ValueName | /ve] [Output] [/s] [/reg:32 | /reg:64] KeyName [\\Machine\]FullKey Machine Name of remote machine - omitting defaults to the current machine. Only HKLM and HKU are available on remote machines. FullKey ROOTKEY\SubKey If FullKey2 is not specified, FullKey2 is the same as FullKey1. ROOTKEY [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] SubKey The full name of a registry key under the selected ROOTKEY. ValueName The value name, under the selected Key, to compare. When omitted, all values under the Key are compared. /ve compare the value of empty value name (Default). /s Compare all subkeys and values. /reg:32 Specifies the key should be accessed using the 32-bit registry view. /reg:64 Specifies the key should be accessed using the 64-bit registry view. Output [/oa | /od | /os | /on] When omitted, output only differences. /oa Output all of differences and matches. /od Output only differences. /os Output only matches. /on No output. |
| 13 | Código devuelto: 0 - correcto, el resultado comparado es idéntico 1 - error 2 - correcto, el resultado comparado es diferente Nota: Los símbolos que preceden cada línea de la salida se definen como sigue: = significa que los datos de ClaveCompleta1 son iguales a los de ClaveCompleta2 significa que los datos de ClaveCompleta2 son distinto de los de ClaveCompleta1 Ejemplos: REG COMPARE HKLM\Software\MyCo\MyApp HKLM\Software\MyCo\SaveMyApp Compara todos los valores dentro de la clave MyApp con SaveMyApp REG COMPARE HKLM\Software\MyCo HKLM\Software\MyCo1 /v Version Compara el valor Version en las claves MyCo y MyCo1 REG COMPARE \\ZODIAC\HKLM\Software\MyCo \\. /s Compara todas las subclaves y valores en HKLM\Software\MyCo de ZODIAC con la misma clave del equipo actual |
Return Code: 0 - Successful, the result compared is identical 1 - Failed 2 - Successful, the result compared is different Note: The symbols at the front of each outputted line are defined as: = means FullKey1 data is equal to FullKey2 data refers to FullKey2 data and is different than Fullkey1 data Examples: REG COMPARE HKLM\Software\MyCo\MyApp HKLM\Software\MyCo\SaveMyApp Compares all values under the key MyApp with SaveMyApp REG COMPARE HKLM\Software\MyCo HKLM\Software\MyCo1 /v Version Compares the value Version under the key MyCo and MyCo1 REG COMPARE \\ZODIAC\HKLM\Software\MyCo \\. /s Compares all subkeys and values under HKLM\Software\MyCo on ZODIAC with the same key on the current machine |
| 14 | REG EXPORT clave archivo [/y] [/reg:32 | /reg:64] clave ROOTKEY[\subclave] (solo equipo local) CLAVERAIZ [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] subclave El nombre completo de la clave del Registro dentro del valor CLAVERAIZ seleccionado archivo El nombre del archivo de disco para exportar /y Sobrescribe el archivo existente sin preguntar. /reg:32 Especifica que debe obtenerse acceso a la clave mediante la vista del Registro de 32 bits. /reg:64 Especifica que debe obtenerse acceso a la clave mediante la vista del Registro de 64 bits. Ejemplos: REG EXPORT HKLM\Software\MiCom\MiApl CopiaAp.reg Exporta todas las subclaves y valores de la clave MiApl al archivo CopiaAp.reg |
REG EXPORT KeyName FileName [/y] [/reg:32 | /reg:64] Keyname ROOTKEY[\SubKey] (local machine only). ROOTKEY [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] SubKey The full name of a registry key under the selected ROOTKEY. FileName The name of the disk file to export. /y Force overwriting the existing file without prompt. /reg:32 Specifies the key should be accessed using the 32-bit registry view. /reg:64 Specifies the key should be accessed using the 64-bit registry view. Examples: REG EXPORT HKLM\Software\MyCo\MyApp AppBkUp.reg Exports all subkeys and values of the key MyApp to the file AppBkUp.reg |
| 15 | REG IMPORT archivo [/reg:32 | /reg:64] archivo nombre del archivo de disco para importar (solo equipo local). /reg:32 Especifica que debe obtenerse acceso a la clave mediante la vista del Registro de 32 bits. /reg:64 Especifica que debe obtenerse acceso a la clave mediante la vista del Registro de 64 bits. Ejemplos: REG IMPORT CopiaAp.reg Importa entradas de Registro del archivo CopiaAp.reg |
REG IMPORT FileName [/reg:32 | /reg:64] FileName The name of the disk file to import (local machine only). /reg:32 Specifies the key should be accessed using the 32-bit registry view. /reg:64 Specifies the key should be accessed using the 64-bit registry view. Examples: REG IMPORT AppBkUp.reg Imports registry entries from the file AppBkUp.reg |
| 16 | REG FLAGS clave [QUERY | SET [DONT_VIRTUALIZE] [DONT_SILENT_FAIL] [RECURSE_FLAG]] [/reg:32 | /reg:64] clave "HKLM\Software"[\subclave] (restringido a estas claves solo en el equipo local). Subclave Nombre completo de una clave del Registro en HKLM\Software. DONT_VIRTUALIZE DONT_SILENT_FAIL RECURSE_FLAG Usados con SET; se establecerán las marcas especificadas en la línea de comandos y se borrarán las no especificadas. /reg:32 Especifica que debe obtenerse acceso a la clave mediante la vista del Registro de 32 bits. /reg:64 Especifica que debe obtenerse acceso a la clave mediante la vista del Registro de 64 bits. Ejemplos: REG FLAGS HKLM\Software\MiCom\MiApl QUERY Muestra las marcas actuales de la clave MiApl. REG FLAGS HKLM\Software\MiCom\MiApl SET DONT_VIRTUALIZE /s Establece la marca DONT_VIRTUALIZE (y borra DONT_SILENT_FAIL y RECURSE_FLAG) en MiApl y todas sus subclaves |
REG FLAGS KeyName [QUERY | SET [DONT_VIRTUALIZE] [DONT_SILENT_FAIL] [RECURSE_FLAG]] [/reg:32 | /reg:64] Keyname "HKLM\Software"[\SubKey] (Restricted to these keys on local machine only). SubKey The full name of a registry key under HKLM\Software. DONT_VIRTUALIZE DONT_SILENT_FAIL RECURSE_FLAG Used with SET; flags specified on the command line will be set, while those not specified will be cleared. /reg:32 Specifies the key should be accessed using the 32-bit registry view. /reg:64 Specifies the key should be accessed using the 64-bit registry view. Examples: REG FLAGS HKLM\Software\MyCo\MyApp QUERY Displays the current flags of the key MyApp. REG FLAGS HKLM\Software\MyCo\MyApp SET DONT_VIRTUALIZE /s Sets the DONT_VIRTUALIZE flag (and clears DONT_SILENT_FAIL and RECURSE_FLAG) on MyApp and all its subkeys |
| 101 | ERROR: sintaxis incorrecta. Escriba "REG /?" para obtener detalles de uso. |
ERROR: Invalid syntax. Type "REG /?" for usage. |
| 102 | ERROR: argumento u opción no válidos - '%s'. Escriba "REG /?" para obtener detalles de uso. |
ERROR: Invalid Argument/Option - '%s'. Type "REG /?" for usage. |
| 103 | ERROR: sintaxis incorrecta. Escriba "REG %s /?" para obtener detalles de uso. |
ERROR: Invalid syntax. Type "REG %s /?" for usage. |
| 104 | ERROR: nombre de clave no válido. Escriba "REG %s /?" para obtener detalles de uso. |
ERROR: Invalid key name. Type "REG %s /?" for usage. |
| 105 | ERROR: se especificó un equipo remoto. La clave de raíz debe ser HKLM o HKU. Escriba "REG %s /?" para obtener detalles de uso. |
ERROR: A remote machine was specified, the root key must be HKLM or HKU. Type "REG %s /?" for usage. |
| 106 | ERROR: la clave de raíz debe ser HKLM o HKU para LOAD/UNLOAD. Escriba "REG %s /?" para obtener detalles de uso. |
ERROR: The root key must be HKLM or HKU for LOAD/UNLOAD. Type "REG %s /?" for usage. |
| 107 | Memoria insuficiente. Cierre algunas aplicaciones e inténtelo de nuevo. Si sigue viendo este mensaje, reinicie Windows. |
Insufficient memory. Try closing down some applications, and try again. If you still see this message, try restarting Windows. |
| 108 | ERROR: el administrador ha deshabilitado la modificación del Registro. |
ERROR: Registry editing has been disabled by your administrator. |
| 109 | ERROR: esta operación solo se puede realizar en subclaves de HKLM\Software. Escriba "REG FLAGS /?" para obtener detalles de uso. |
ERROR: This operation can only be performed on subkeys of HKLM\Software. Type "REG FLAGS /?" for usage. |
| 121 | ERROR: sintaxis incorrecta. Especifique un valor numérico válido para '/d'. Escriba "REG ADD /?" para obtener detalles de uso. |
ERROR: Invalid syntax. Specify valid numeric value for '/d'. Type "REG ADD /?" for usage. |
| 122 | ERROR: sintaxis incorrecta. Especifique un valor hexadecimal válido para '/d'. Escriba "REG ADD /?" para obtener detalles de uso. |
ERROR: Invalid syntax. Specify valid hex value for '/d'. Type "REG ADD /?" for usage. |
| 123 | ERROR: se especificó un valor incorrecto para '/d'. Escriba "REG ADD /?" para obtener detalles de uso. |
ERROR: Invalid value specified for '/d'. Type "REG ADD /?" for usage. |
| 131 | ERROR: la entrada del Registro no se puede copiar sobre sí misma. Escriba "REG COPY /?" para obtener detalles de uso. |
ERROR: The registry entry cannot be copied onto itself. Type "REG COPY /?" for usage. |
| 141 | La solicitud de eliminación se completó parcialmente. |
Delete request is partially completed. |
| 151 | ERROR: la entrada del Registro está siendo comparada consigo misma. |
ERROR: The registry entry is being compared with itself. |
| 161 | ERROR: no se pudo obtener acceso a "%s". |
ERROR: Failed to access "%s". |
| 171 | ERROR: se especificó un equipo remoto. Escriba "REG EXPORT /?" para obtener detalles de uso. |
ERROR: A remote machine was specified. Type "REG EXPORT /?" for usage. |
| 172 | ERROR: se especificó un equipo remoto. Escriba "REG FLAGS /?" para obtener detalles de uso. |
ERROR: A remote machine was specified. Type "REG FLAGS /?" for usage. |
| 191 | El sistema no ha podido encontrar la clave o el valor del Registro especificados. |
The system was unable to find the specified registry key or value. |
| 201 | ¿Desea eliminar permanentemente la clave del Registro %s (Sí/No)? | Permanently delete the registry key %s (Yes/No)? |
| 202 | El valor %s ya existe. ¿Desea sobrescribirlo (Sí/No)? | Value %s exists, overwrite(Yes/No)? |
| 203 | El valor %s ya existe. ¿Desea sobrescribirlo (Sí/No/Todo)? | Value %s exists. Overwrite (Yes/No/All)? |
| 204 | ¿Desea eliminar todos los valores bajo la clave del Registro %s (Sí/No)? | Delete all values under the registry key %s (Yes/No)? |
| 205 | ¿Desea eliminar el valor del Registro %s (Sí/No)? | Delete the registry value %s (Yes/No)? |
| 206 | SNT | YNA |
| 207 | Ya existe el archivo %s. ¿Desea sobrescribirlo (Sí/No)? | File %s already exists. Overwrite (Yes/No)? |
| 301 | REG QUERY clave [/v nvalor | /ve] [/s] [/f Datos [/k] [/d] [/c] [/e]] [/t tipo] [/z] [/se separador]] [/reg:32 | /reg:64] clave [\\equipo\]ClaveCompleta equipo: nombre del equipo remoto; si se omite, se usa el equipo actual. Solo están disponibles HKLM y HKU para equipos remotos ClaveCompleta: con el formato de nombre CLAVERAIZ\subclave CLAVERAIZ: [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] Subclave: nombre completo de la clave del Registro en la CLAVERAIZ seleccionada /v Consulta un valor de clave del Registro específico. Si se omite, se consultará todos los valores de la clave. Los argumentos para este modificador pueden optimizarlo solo cuando se especifica con el modificador /f. Éste especifica buscar solo en nombres de valores /ve Consulta el valor predeterminado o el nombre de valor vacío (predeterminado) /s Consulta todas las subclaves y valores de forma recursiva (como dir /s) /se Especifica el separador en la cadena de datos para REG_MULTI_SZ. El separador solo puede tener un carácter de longitud y el predeterminado es "\0" /f Especifica qué cadena o formato buscar. |
REG QUERY KeyName [/v [ValueName] | /ve] [/s] [/f Data [/k] [/d] [/c] [/e]] [/t Type] [/z] [/se Separator] [/reg:32 | /reg:64] KeyName [\\Machine\]FullKey Machine - Name of remote machine, omitting defaults to the current machine. Only HKLM and HKU are available on remote machines FullKey - in the form of ROOTKEY\SubKey name ROOTKEY - [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] SubKey - The full name of a registry key under the selected ROOTKEY /v Queries for a specific registry key values. If omitted, all values for the key are queried. Argument to this switch can be optional only when specified along with /f switch. This specifies to search in valuenames only. /ve Queries for the default value or empty value name (Default). /s Queries all subkeys and values recursively (like dir /s). /se Specifies the separator (length of 1 character only) in data string for REG_MULTI_SZ. Defaults to "\0" as the separator. /f Specifies the data or pattern to search for. |
| 302 | Use comillas dobles si la cadena contiene espacios. El valor predeterminado es "*". /k Especifica que se busque solo en nombres de claves. /d Especifica que se busque solo en los datos. /c Especifica que la búsqueda distingue mayúsculas de minúsculas. La búsqueda predeterminada no distingue mayúsculas de minúsculas. /e Especifica que se devuelvan solo coincidencias exactas. De forma predeterminada, se devuelven todas las coincidencias. /t Especifica el tipo de datos de valor del Registro. Los tipos válidos son: REG_SZ, REG_MULTI_SZ, REG_EXPAND_SZ, REG_DWORD, REG_QWORD, REG_BINARY, REG_NONE De forma predeterminada son todos los tipos. /z Detallada: muestra el equivalente numérico del tipo de nombre de valor. /reg:32 Especifica que debe obtenerse acceso a la clave mediante la vista del Registro de 32 bits. /reg:64 Especifica que debe obtenerse acceso a la clave mediante la vista del Registro de 64 bits. |
Use double quotes if a string contains spaces. Default is "*". /k Specifies to search in key names only. /d Specifies the search in data only. /c Specifies that the search is case sensitive. The default search is case insensitive. /e Specifies to return only exact matches. By default all the matches are returned. /t Specifies registry value data type. Valid types are: REG_SZ, REG_MULTI_SZ, REG_EXPAND_SZ, REG_DWORD, REG_QWORD, REG_BINARY, REG_NONE Defaults to all types. /z Verbose: Shows the numeric equivalent for the type of the valuename. /reg:32 Specifies the key should be accessed using the 32-bit registry view. /reg:64 Specifies the key should be accessed using the 64-bit registry view. |
| 303 | Ejemplos: REG QUERY HKLM\Software\Microsoft\ResKit /v Version Muestra el valor del valor del Registro Version REG QUERY \\ABC\HKLM\Software\Microsoft\ResKit\Nt\Setup /s Muestra todas las subclaves y valores en la clave del Registro Setup en el equipo remoto ABC REG QUERY \\ABC\HKLM\Software\Microsoft\ResKit\Nt\Setup /se # Muestra todas las subclaves y valores con # como separador para los nombres de valores cuyo tipo es REG_MULTI_SZ. REG QUERY HKLM /f SYSTEM /t REG_SZ /c /e Muestra la clave, el valor y los datos con las coincidencias exactas y distinguiendo entre mayúsculas y minúsculas bajo la raíz HKLM para el tipo de datos REG_SZ REG QUERY HKCU /f 0F /d /t REG_BINARY Muestra la clave, el valor y los datos de las coincidencias de "0F" en datos bajo la raíz HKCU del tipo de datos REG_BINARY REG QUERY HKLM\SOFTWARE /ve Muestra el valor y los datos del valor vacío (predeterminado) bajo HKLM\SOFTWARE |
Examples: REG QUERY HKLM\Software\Microsoft\ResKit /v Version Displays the value of the registry value Version REG QUERY \\ABC\HKLM\Software\Microsoft\ResKit\Nt\Setup /s Displays all subkeys and values under the registry key Setup on remote machine ABC REG QUERY HKLM\Software\Microsoft\ResKit\Nt\Setup /se # Displays all the subkeys and values with "#" as the seperator for all valuenames whose type is REG_MULTI_SZ. REG QUERY HKLM /f SYSTEM /t REG_SZ /c /e Displays Key, Value and Data with case sensitive and exact occurrences of "SYSTEM" under HKLM root for the data type REG_SZ REG QUERY HKCU /f 0F /d /t REG_BINARY Displays Key, Value and Data for the occurrences of "0F" in data under HKCU root for the data type REG_BINARY REG QUERY HKLM\SOFTWARE /ve Displays Value and Data for the empty value (Default) under HKLM\SOFTWARE |
| 501 | (Predeterminado) | (Default) |
| 502 | (valor no establecido) | (value not set) |
| 511 | Resultado comparado: diferente |
Result Compared: Different |
| 512 | Resultado comparado: idéntico |
Result Compared: Identical |
| 513 | Valor: %s | Value: %s |
| 514 | Clave: %s\%s | Key: %s\%s |
| 521 | Fin de la búsqueda: %d coincidencias encontradas. |
End of search: %d match(es) found. |
| 527 | Tipo: %s |
Type: %s |
| 528 | Datos: %s |
Data: %s |
| 702 | Error al abrir el archivo. Puede tratarse de un error de disco o del sistema de archivos. |
Error opening the file. There may be a disk or file system error. |
| 703 | Error al leer el archivo. Puede haber ocurrido un error de disco o quizá el archivo esté dañado. |
Error reading the file. There may be a disk error or the file may be corrupt. |
| 704 | Error de acceso al Registro. |
Error accessing the registry. |
| 705 | No se escribieron todos los datos correctamente en el Registro. El sistema u otros procesos tienen algunas claves abiertas o carece de privilegios suficientes para realizar la operación. |
Not all data was successfully written to the registry. Some keys are open by the system or other processes, or you have insufficient privileges to perform this operation. |
| 706 | El archivo especificado no es un archivo del Registro. Solamente se pueden importar archivos del Registro. |
The specified file is not a registry file. You can import only registry files. |
| 707 | El archivo especificado no es compatible con esta versión de Windows. |
The specified file is not intended for use with this version of Windows. |
| 708 | No se pudo acceder correctamente a todas las claves. Es posible que no tenga los privilegios suficientes para realizar esta operación. |
Not all keys were successfully accessed. You may have insufficient privileges to perform this operation. |
| 801 | La clave seleccionada no es válida. |
The key selected is invalid. |
| 802 | No se puede escribir en el archivo. Puede tratarse de un error de disco o del sistema de archivos. |
Unable to write to the file. There may be a disk or file system error. |
| 5001 | ERROR: | ERROR: |
| 5002 | ADVERTENCIA: | WARNING: |
| 5003 | CORRECTO: | SUCCESS: |
| 5004 | INFO: | INFO: |
| 5005 | N/A | N/A |
| 5501 | Escriba la contraseña para %s: | Type the password for %s: |
| 5502 | Pasar la credencial de usuario para la conexión local. |
Passing the user credential for local connection. |
| 5503 | El sistema de destino debe ejecutar Windows XP o una versión posterior. |
The target system must be running Windows XP or above. |
| 5504 | El sistema de destino debe ejecutar Windows 2000 o posterior. |
The remote system must be running Windows 2000 or above. |
| 5601 | Sintaxis no válida. El valor "%s" no está permitido para la opción "%s". %s |
Invalid syntax. '%s' value is not allowed for '%s' option. %s |
| 5602 | Sintaxis no válida. Especifique un valor numérico válido para "%s". %s |
Invalid syntax. Specify valid numeric value for '%s'. %s |
| 5603 | Sintaxis no válida. Especifique un valor de coma flotante válido para "%s". %s |
Invalid syntax. Specifiy valid floating point value for '%s'. %s |
| 5604 | Sintaxis no válida. Falta la opción obligatoria "%s". %s |
Invalid syntax. Mandatory option '%s' is missing. %s |
| 5605 | Sintaxis no válida. La opción "%s" no está permitida más de "%d" veces. %s |
Invalid syntax. '%s' option is not allowed more than '%d' time(s). %s |
| 5607 | Argumento u opción no válido - "%s". %s |
Invalid argument/option - '%s'. %s |
| 5608 | Sintaxis no válida. Falta el argumento predeterminado. %s |
Invalid syntax. Default argument is missing. %s |
| 5609 | La longitud del argumento de la línea de comandos no debe superar 255 caracteres. |
Length of the command line argument should not exceed 255 characters. |
| 5610 | Sintaxis no válida. La opción predeterminada no está permitida más de "%d" veces. %s |
Invalid syntax. Default option is not allowed more than '%d' time(s). %s |
| 5611 | Sintaxis no válida. Se esperaba un valor para "%s". %s |
Invalid syntax. Value expected for '%s'. %s |
| 5612 | Sintaxis no válida. El valor "%s" no está permitido como argumento predeterminado. %s |
Invalid syntax. '%s' value is not allowed as default argument. %s |
| 5613 | Escriba "%s /?" para su uso. | Type "%s /?" for usage. |
| 5614 | El valor de la opción "%s" no puede estar vacío. %s |
Value for '%s' option cannot be empty. %s |
| 5615 | El valor para la opción predeterminada no puede estar vacío. %s |
Value for default option cannot be empty. %s |
| 5616 | Sintaxis incorrecta. Especifique un valor numérico correcto como predeterminado. %s |
Invalid syntax. Specify valid numeric value for default. %s |
| 5617 | Sintaxis incorrecta. Especifique un valor de coma flotante válido como predeterminado. %s |
Invalid syntax. Specifiy valid floating point value for default. %s |
| 5618 | El valor de la opción predeterminada no puede tener más de %d caracteres. |
Value for default option cannot be more than %d character(s). |
| 5619 | Sintaxis incorrecta. No se puede especificar un valor con la opción %s". %s |
Invalid syntax. Value cannot be specified with '%s' option. %s |
| 5620 | El valor de la opción "%s" no puede tener más de %d caracteres. |
Value for '%s' option cannot be more than %d character(s). |
| File Description: | Herramienta de Registro de consola |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | reg.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. |
| Original Filename: | reg.exe.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC0A, 1200 |