| 200 | Έγινε σύνδεση στο δίκτυο τοπικά ή μέσω VPN. |
Connected to network locally or through VPN. |
| 201 | Χρειάζονται τα διαπιστευτήριά σας. |
Your credentials are needed. |
| 202 | Ο υπολογιστής σας δεν ανταποκρίνεται στα απαιτούμενα πρότυπα δικτύου. |
Your PC doesn’t meet the required network standards. |
| 203 | Χωρίς πρόσβαση στο Internet. |
No Internet access. |
| 204 | Ο υπολογιστής σας προσπαθεί να επικοινωνήσει με το διακομιστή DirectAccess. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή για βοήθεια αν αυτό το μήνυμα συνεχίσει να εμφανίζεται. |
Your PC is attempting to contact the DirectAccess server. Contact your admin for help if this message persists. |
| 205 | Προσπάθεια επικοινωνίας με πόρους δικτύου. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή για βοήθεια αν αυτό το μήνυμα συνεχίσει να εμφανίζεται. |
Attempting to reach network resources. Contact your admin for help if this message persists. |
| 206 | Το DirectAccess δεν έχει ρυθμιστεί σωστά. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή για βοήθεια. |
DirectAccess isn’t set up correctly. Contact your admin for help. |
| 207 | Χρειάζονται τα διαπιστευτήριά σας για το διακομιστή μεσολάβησης LAN. |
Your LAN proxy credentials are needed. |
| 208 | Από το IP-HTTPS λείπει ένα απαραίτητο πιστοποιητικό. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή για βοήθεια. |
IP-HTTPS is missing a needed certificate. Contact your admin for help. |
| 209 | Το IPv6 είναι απενεργοποιημένο. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή για βοήθεια. |
IPv6 is disabled. Contact your admin for help. |
| 210 | Το Τείχος προστασίας των Windows πρέπει να είναι ενεργοποιημένο. |
Windows Firewall must be turned on. |
| 211 | Πρέπει να ρυθμιστούν μερικές πολιτικές του DirectAccess. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή για βοήθεια. |
Some DirectAccess policies need to be set. Contact your admin for help. |
| 290 | Τα Windows δεν μπορούν να προσδιορίσουν το σφάλμα. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή για βοήθεια. |
Windows is unable to determine the error. Contact your admin for help. |
| 300 | Σύνδεση στην υπηρεσία… |
Connecting to service… |
| 600 | ΟΚ |
OK |
| 602 | Όταν αυτό το δίκτυο είναι αποσυνδεδεμένο, δεν μπορείτε να επικοινωνείτε με συσκευές και πόρους δικτύου. Ωστόσο, ο διαχειριστής του συστήματος μπορεί ακόμα να έχει πρόσβαση στον υπολογιστή σας και να εκτελεί συντήρησή του. |
When this network is disconnected, you can’t reach network devices and resources. However, your system administrator can still access and maintain your PC. |
| 603 | Να μην εμφανιστεί ξανά αυτό το μήνυμα |
Don’t show this message again |
| 650 | &Σύνδεση |
&Connect |
| 655 | Σύνδεση |
Connect |
| 660 | &Αποσύνδεση |
&Disconnect |
| 665 | Αποσύνδεση |
Disconnect |
| 670 | &Συνέχεια |
&Continue |
| 675 | Συνέχεια |
Continue |
| 700 | Πληκτρολογήστε τα διαπιστευτήριά σας για το διακομιστή μεσολάβησης |
Enter your credentials for the proxy |
| 800 | DirectAccess |
DirectAccess |
| 801 | Καταχωρήστε τα διαπιστευτήρια σας |
Enter your credentials |
| 900 | Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα κατά την επαλήθευση των διαπιστευτηρίων σας από τα Windows. Δοκιμάστε ξανά ή ζητήστε βοήθεια από το διαχειριστή. |
Something went wrong while Windows was verifying your credentials. Try again, or ask your administrator for help. |