| 0x10 | No se puede asignar el paquete |
Unable to allocate packet |
| 0x00002710 | Error de acceso al controlador de NetBT. NetBT podría no haberse cargado. |
Failed to access NetBT driver -- NetBT may not be loaded |
| 0x00002711 | Opción no válida: %1!d! |
Invalid option: %1!d! |
| 0x00002712 | %0 |
%0 |
| 0x00002713 | NetBT no está enlazado a ningún dispositivo%0 |
NetBT is not bound to any devices%0 |
| 0x00002714 | Tabla de nombres locales NetBIOS Nombre Tipo Estado --------------------------------------------- |
NetBIOS Local Name Table Name Type Status --------------------------------------------- |
| 0x00002715 | (servidores incluidos)%0 |
(including servers)%0 |
| 0x00002716 | Dirección IP del nodo: [%1] Id. de ámbito : [%2] |
Node IpAddress: [%1] Scope Id: [%2] |
| 0x00002717 | XEB %0 |
XEB %0 |
| 0x00002719 | Error al recibir el mensaje de XEB%0 |
Failed to receive XEB message%0 |
| 0x0000271A | Información de nombre NetBIOSNombre de nodo: Identificador de ámbito: |
NetBIOS name infoNode name: Scope Id: |
| 0x0000271B | NEB %0 |
NEB %0 |
| 0x0000271D | Error al recibir el mensaje de NEB%0 |
Failed to receive NEB message%0 |
| 0x0000271E | Información de caché de nombres NetBIOSNombre de nodo: Identificador de ámbito: |
NetBIOS name cache infoNode name: Scope Id: |
| 0x0000271F | CEB %0 |
CEB %0 |
| 0x00002721 | infinito |
infinite |
| 0x00002722 | No hay nombres en la caché |
No names in cache |
| 0x00002723 | No hay conexiones |
No Connections |
| 0x00002724 | Tabla de conexión de NetBIOS Nombre local Estado E/S Host remoto Entrada Salida --------------------------------------------------------------------------- |
NetBIOS Connection Table Local Name State In/Out Remote Host Input Output ---------------------------------------------------------------------------- |
| 0x00002725 | Tabla caché remota de NetBIOS Nombre Tipo Dir de Host Vida [s] ------------------------------------------------------------ |
NetBIOS Remote Cache Name Table Name Type Host Address Life [sec] ------------------------------------------------------------ |
| 0x00002726 | Purga y carga previa correcta de la tabla de nombres de caché remota NBT. |
Successful purge and preload of the NBT Remote Cache Name Table. |
| 0x00002727 | No se puede purgar la tabla de caché remota de NBT. |
Failed to Purge the NBT Remote Cache Table. |
| 0x00002728 | Salida%0 |
Out%0 |
| 0x00002729 | En %0 |
In %0 |
| 0x0000272A | Reconectar %0 |
Reconnect %0 |
| 0x0000272B | Inactivo %0 |
Idle %0 |
| 0x0000272C | Asociado %0 |
Associated %0 |
| 0x0000272D | Conectando %0 |
Connecting %0 |
| 0x0000272E | Salida %0 |
Out-going %0 |
| 0x0000272F | Entrada %0 |
In-coming %0 |
| 0x00002730 | Aceptando %0 |
Accepting %0 |
| 0x00002731 | Conectado %0 |
Connected %0 |
| 0x00002732 | Desconectando%0 |
Disconnecting%0 |
| 0x00002733 | Desconectado %0 |
Disconnected %0 |
| 0x00002734 | Escuchando %0 |
Listening %0 |
| 0x00002735 | Desvinculado %0 |
Unbound %0 |
| 0x00002736 | Conflicto - No registrado%0 |
Conflict - Deregistered%0 |
| 0x00002737 | Conflicto %0 |
Conflict %0 |
| 0x00002738 | Registrando %0 |
Registering %0 |
| 0x00002739 | Registrado %0 |
Registered %0 |
| 0x0000273A | No registrado %0 |
Deregistered %0 |
| 0x0000273B | ?? %0 |
?? %0 |
| 0x0000273C | Nombres NetBIOS resueltos por difusión--------------------------------------------- |
NetBIOS Names Resolved By Broadcast--------------------------------------------- |
| 0x0000273D | Resueltos por difusión = %1 |
Resolved By Broadcast = %1 |
| 0x0000273E | Registrados por difusión = %1 |
Registered By Broadcast = %1 |
| 0x0000273F | Resueltos por el servidor de nombres = %1 |
Resolved By Name Server = %1 |
| 0x00002740 | Registrados por el servidor de nombres = %1 |
Registered By Name Server = %1 |
| 0x00002741 | Error en la recuperación de nombres resueltos por difusión. |
Retrieval of Broadcast Resolved names failed. |
| 0x00002742 | Estadísticas de resolución y registro de nombres NetBIOS -------------------------------------------------------- |
NetBIOS Names Resolution and Registration Statistics ---------------------------------------------------- |
| 0x00002743 | Muestra las estadísticas del protocolo y las conexiones actuales de TCP/IPusando NBT (NetBIOS sobre TCP/IP).NBTSTAT [ [-a Nombreremoto] [-A dirección IP] [-c] [-n] [-r] [-R] [-RR][-s] [-S] [intervalo] ] -a (estado del adaptador) Hace una lista de la tabla de nombres de los equipos remotos según su nombre -A (estado del adaptador) hace una lista de la tabla de nombres de los equipos remotos según sus direcciones de IP. -c (caché) Hace una lista de los nombres [equipo]remotos de la caché NBT y sus direcciones de IP -n (nombres) Hace una lista de los nombres NetBIOS locales. -r (resueltos) Lista de nombres resueltos por difusión y vía WINS -R (Volver a cargar) Purga y vuelve a cargar la tabla de nombres de la caché remota -S (Sesiones) Hace una lista de la tabla de sesiones con las direcciones de destino de IP -s (sesiones) Hace una lista de la tabla de sesiones convirtiendo las direcciones de destino de IP en nombres de equipo NETBIOS. -RR (LiberarActualizar) Envía paquetes de Liberación de nombres a WINS y después, inicia Actualizar NombreRemoto Nombre del equipo de host remoto. Dirección IP Representación del Punto decimal de la dirección de IP. intervalo Vuelve a mostrar estadísticas seleccionadas, pausando segundos de intervalo entre cada muestra. Presionar Ctrl+C para parar volver a mostrar las estadísticas. |
Displays protocol statistics and current TCP/IP connections using NBT(NetBIOS over TCP/IP).NBTSTAT [ [-a RemoteName] [-A IP address] [-c] [-n] [-r] [-R] [-RR] [-s] [-S] [interval] ] -a (adapter status) Lists the remote machine's name table given its name -A (Adapter status) Lists the remote machine's name table given its IP address. -c (cache) Lists NBT's cache of remote [machine] names and their IP addresses -n (names) Lists local NetBIOS names. -r (resolved) Lists names resolved by broadcast and via WINS -R (Reload) Purges and reloads the remote cache name table -S (Sessions) Lists sessions table with the destination IP addresses -s (sessions) Lists sessions table converting destination IP addresses to computer NETBIOS names. -RR (ReleaseRefresh) Sends Name Release packets to WINS and then, starts Refresh RemoteName Remote host machine name. IP address Dotted decimal representation of the IP address. interval Redisplays selected statistics, pausing interval seconds between each display. Press Ctrl+C to stop redisplaying statistics. |
| 0x00002744 | %1: tipo M_PROTO inesperado: %2!d! |
%1: unexpected M_PROTO type: %2!d! |
| 0x00002745 | nbtstat: WSAStartup:%0 |
nbtstat: WSAStartup:%0 |
| 0x00002746 | Host no encontrado. |
Host not found. |
| 0x00002747 | Dirección MAC = %1 |
MAC Address = %1 |
| 0x00002748 | La dirección IP no tiene el formato correcto. Debe tener punto decimal, por ejemplo 11.11.12.13 Usted escribió \"%1\" |
The IP address is not in the correct format. It needs to be dotted decimal, for example 11.11.12.13 You entered \"%1\" |
| 0x00002749 | Tabla de nombres de equipos remotos de NetBIOS Nombre Tipo Estado --------------------------------------------- |
NetBIOS Remote Machine Name Table Name Type Status --------------------------------------------- |
| 0x0000274A | |
|
| 0x0000274B | Error al cerrar la clave del Registro |
Error closing the Registry key |
| 0x0000274C | %1!s!%0 |
%1!s!%0 |
| 0x0000274D | Los nombres NetBIOS registrados por este equipo se actualizaron. |
The NetBIOS names registered by this computer have been refreshed. |
| 0x0000274E | Error en la liberación y actualización de nombres registrados Reintentar después de dos minutos |
Failed Release and Refresh of Registered names Please retry after 2 minutes |
| 0x0000274F | Error en la liberación y actualización de nombres registrados |
Failed Release and Refresh of Registered names |
| 0x00002750 | Grupo |
GROUP |
| 0x00002751 | Único |
UNIQUE |
| 0x00002752 | Error al liberar y actualizar los nombres registrados Acceso denegado |
Failed Release and Refresh of Registered names Access is denied |