| 200 | Isixhobo seQabane |
Companion Device |
| 201 | Kulungile |
Ok |
| 300 | Ayikwazanga ukusayina ingene ngesixhobo. Sebenzisa olunye ukhetho lokusayina ungene. |
Couldn't sign in with the device. Use another sign-in option. |
| 301 | Kwenzeke into ephosakeleyo. Sebenzisa olunye ukhetho lokusayina ungene, emva koko usete isixhobo kwakhona. |
Something went wrong. Use another sign-in option, and then set up the device again. |
| 302 | Emva kokuqala ngokutsha okanye ukuphuma, isixhobo sidinga ungqinisiso lwesixhobo ngaphambi kokusisebenzisa. Sebenzisa olunye ukhetho lokusayina ungene. |
After a restart or logoff, the device requires verification before using it. Use another sign-in option. |
| 303 | Omnye umntu sele esayine wangena. Kufuneka asayine aphume ngaphambi kokuba usayine ungene. |
Someone is already signed in. They need to sign out before you can sign in. |
| 304 | Esi sixhobo siye satshixwa ngezizathu zokhuseleko. Qhagamshela isixhobo sakho kumthombo wombane kangangeeyure ezimbini ubuncinane, uze uyiqale ngokutsha ukuze uzame kwakhona. |
This device has been locked for security reasons. Connect your device to a power source for at least two hours, and then restart it to try again. |
| 400 | isixhobo |
device |
| 2001 | Swayipha phezulu okanye cinezela ibha yesithuba ukusayina ungene kwi-%1!s!. |
Swipe up or press space bar to sign in with %1!s!. |
| 2002 | Ngqisha ngomnwe i-%1!s! kwisifundi se-NFC ukuze usayine ungene. |
Tap %1!s! to the NFC reader to sign in. |
| 2003 | Bona i-%1!s! ngemiyalelo yokusayina ungene. |
See %1!s! for sign-in instructions. |
| 2004 | Ikhangela i-%1!s!... |
Looking for %1!s! ... |
| 2005 | Pluga i-%1!s! kwiphothi ye-USB ukusayina ungene. |
Plug %1!s! into a USB port to sign in. |
| 2006 | Layita i-Bluetooth ukuze usebenzise i-%1!s! ukusayina ungene. |
Turn on Bluetooth to use %1!s! to sign in. |
| 2007 | Layita i-NFC ukuze usebenzise i-%1!s! ukusayina ungene. |
Turn on NFC to use %1!s! to sign in. |
| 2008 | Qhagamshela kwinethiwekhi engasebenzisi ntambo ukuze usebenzise i-%1!s! ukuze usayine ungene. |
Connect to a wireless network to use %1!s! to sign in. |
| 2009 | Tepha i-%1!s! kwakhona. |
Tap %1!s! again. |
| 2010 | Ishishini lakho luthintela ukusayina ungene kwi-%1!s!. Sebenzisa olunye ukhetho lokusayina ungene. |
Your enterprise prevents sign in with %1!s!. Use another sign-in option. |
| 2011 | Ngqisha ngomnwe i-%1!s! ukuze usayine ungene. |
Tap %1!s! to sign in. |
| 2012 | Seta ngokutsha umnwe wakho kwi-%1!s! ukuze usayine ungene. |
Rest your finger on %1!s! to sign in. |
| 2013 | Swayipa umnwe wakho kwi-%1!s! ukuze usayine ungene. |
Swipe your finger on %1!s! to sign in. |
| 2014 | Ayikwazanga ukusayina ingene nge-%1!s!. Sebenzisa olunye ukhetho lokusayina ungene. |
Couldn’t sign in with %1!s!. Use another sign-in option. |
| 2015 | Kwenzeke into ephosakeleyo. Sebenzisa olunye ukhetho lokusayina ungene, emva koko usete i-%1!s! kwakhona. |
Something went wrong. Use another sign-in option, and then set up %1!s! again. |
| 2016 | Zama kwakhona. |
Try again. |
| 2017 | Yitsho iBinzana lokudlula Elithethwayo kwi-%1!s!. |
Say your Spoken Passphrase into %1!s!. |
| 2018 | Ilungele ukusayina ingene nge-%1!s!. |
Ready to sign in with %1!s!. |
| 2019 | Sebenzisa olunye ukhetho lokusayina ungene kuqala, emva koko ungasebenzisa i-%1!s! ukusayina ungene. |
Use another sign-in option first, then you can use %1!s! to sign in. |