| File name: | dialer.exe.mui |
| Size: | 15360 byte |
| MD5: | 492a4dfb28e7fb748b38ff40dec05982 |
| SHA1: | 05b2afd50ef057d8f8901325833d1238cf73007d |
| SHA256: | 154b9918e0d4263f2bb99974e601258effc3207bd204f41b8983bad134d45df0 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | dialer.exe Microsoft Windows Tárcsázó (32 bites) |
If an error occurred or the following message in Hungarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hungarian | English |
|---|---|---|
| 901 | Tárcsázó | Dialer |
| 940 | Belső hiba történt a Tárcsázóban. Lépjen ki, és indítsa újra a Tárcsázót. |
An internal error occurred in Phone Dialer. Quit and restart Phone Dialer. |
| 941 | Nincs elég memória a folytatáshoz. Lépjen ki egy vagy több programból, majd próbálja újra. |
There was not enough memory to continue. Quit one or more programs, and then try again. |
| 942 | A Windows telefonos szolgáltatása nem tudta befejezni a Tárcsázó által kért műveletet. Lépjen ki, és indítsa újra a Tárcsázót. |
Windows Telephony was unable to complete an operation requested by Phone Dialer. Quit and restart Phone Dialer. |
| 943 | A Tárcsázó nem talált olyan telefonos eszközt vagy modemet, amelyet a hanghívások tárcsázásához használna. Modem telepítéséhez kattintson duplán a Vezérlőpult Modemek ikonjára, vagy telepítsen a tárcsázásához egy másik telefonos eszközt. |
Phone Dialer was unable to find a telephone device or modem to use to dial voice calls. In Control Panel, double-click the Modems icon to install a modem, or install another telephone device to use for dialing calls. |
| 945 | A kijelölt telefonszám vagy érvénytelen karaktereket tartalmaz, vagy nem megfelelően van formázva. A további információk megtekintéséhez kattintson a jobb egérgombbal a szám mezőjére. |
The specified phone number either contains invalid characters, or is incorrectly formatted. Click on the number box with the right mouse button to see more information. |
| 949 | Egy vagy több telefonos eszközillesztő nem kompatibilis a TAPI.DLL fájllal. Telepítsen egy frissített verziót. |
One or more telephone device drivers are incompatible with TAPI.DLL. Install an updated version. |
| 950 | A megadott telefonszámot nem lehet tárcsázni, mert a telefonközpont foglalja a kiválasztott vonalat. | The specified phone number cannot be dialed on the selected line device because it is blocked at the telephone switch. |
| 952 | A telefonszám részeként megadott számlázási adat vissza lett utasítva. Ellenőrizze, hogy megfelelően írta-e be az adatokat, majd próbálja újra. |
The billing information specified as part of the phone number has been rejected. Check to make sure you've entered it correctly, and then try again. |
| 956 | A kijelölt telefonos eszközt egy másik alkalmazás használja. Próbálja újra miután a másik program végzett. |
Another program is using the selected Telephony device. Try again after the other program completes. |
| 977 | Figyelmeztetés | Warning |
| 978 | A jelenlegi hely és hívókártya beállítások mellett ennek a számnak a tárcsázása a segélyszolgálatokat riasztja. Biztosan ezt a számot kívánja hívni? | Using your current location and calling card selection, dialing this number could result in a emergency services call to 911. Are you sure you want to dial this call ? |
| 979 | A megadott eszköz nem érhető el. Alapértelmezés szerint új eszköz van kijelölve. Ha módosítani kívánja a kijelölést, használja az Eszközök menü Kapcsolat parancsát | Your preferred device selection is not available. A new device has been selected by default. If you wish to change the selection use the 'Connect Using' option under the 'Tools' menu |
| 1013 | A telefonos szolgáltatás konfigurációja sérültnek tűnik. Ellenőrizze a telefonos eszközök konfigurációját a Vezérlőpulton. |
Configuration information relating to Telephony services appears to be corrupt. Please check the configuration of telephone devices in the control panel. |
| 1014 | A telefonos eszköz illesztőprogramjának egyik összetevője hiányzik. Az illesztőprogram megfelelő telepítéséhez használja a Vezérlőpultot. |
One of the components of the Telephony device driver is missing. Use the Control Panel to set up the driver properly. |
| 1016 | A kijelölt eszközt eltávolították a számítógépről. A tárcsázáshoz jelöljön ki egy másik eszközt. | The selected device has been removed from your computer. Please select a different device for dialing. |
| 1020 | A telefonos illesztőprogramnak két példánya található a gépen. Az egyik példány eltávolításához használja a Vezérlőpultot. |
You have two copies of the same Telephony driver installed. Use the Control Panel to remove one of the copies. |
| 1545 | A hívást a hívott fél visszautasította. | The call was rejected by the called party. |
| 1546 | A hívott szám foglalt. | The called number is busy. |
| 1547 | Nem fogadták a hívást. | There was no answer. |
| 1548 | A számot nem lehet végigtárcsázni. Ellenőrizze a számot, és azt, hogy a megfelelő eszközt használja-e |
The call cannot be completed as dialed. Check the number is correct and you are using the right device |
| 1549 | A hívás a hálózat terheltsége miatt nem sikerült. | The call failed due to network congestion. |
| 1550 | A hívott szám hardvere nem kompatibilis ezzel a hardverrel. | Equipment at the called number is incompatible with your equipment. |
| 1551 | A telefonos illesztőprogram most nem tud válaszolni a kérésre. | The Telephony device driver is unable to respond to your request at this time. |
| 1552 | A Tárcsázó nem tud elindulni. Lépjen ki az összes telefonos programból, majd próbálja újra. |
Phone Dialer cannot successfully start. Quit all other telephony programs, and then try again. |
| 1553 | A hívás megszakadt, mert a telefonos illesztőprogram bontotta a vonalat. | Your call was cancelled because the Telephony device driver closed the line. |
| 1554 | A rendszer nem érzékelte a tárcsahangot. Ellenőrizze a telefonkábel csatlakozásait, és győződjön meg arról, hogy nem használja-e valaki más a vonalat. | A dial tone was not detected. Please check your telephone cable connections, and be sure the line is not in use by someone else. |
| 1555 | A megadott országhívószám érvénytelen. Ellenőrizze újra a telefonszámot. |
The country code you entered is invalid. Please check the phone number again. |
| File Description: | Microsoft Windows Tárcsázó |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | DIALER.EXE |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva. |
| Original Filename: | DIALER.EXE.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® operációs rendszer |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40E, 1200 |