| 1000 | Tablični gumbi |
Tablet Buttons |
| 1001 | Aktivirali ste funkcijo tablični gumbi. |
You have activated the Function tablet button. |
| 1002 | (Brez) |
(None) |
| 1003 | Pritisnite tablični gumb, da izvedete nadomestno dejanje. |
Press a tablet button to perform an alternate action. |
| 1004 | Funkcijski gumb je aktiven |
Function button is active |
| 10000 | Zagon programa |
Start a program |
| 10001 | Pritisnite tipko ali kombinacijo tipk |
Press a key or key combination |
| 10002 | Izklopi prikaz |
Turn the display off |
| 10003 | Pokaži ali skrij zaslonsko tipkovnico in ploščo za rokopis |
Show or hide Touch Keyboard and Handwriting Panel |
| 10004 | Drsi gor |
Scroll up |
| 10005 | Drsi dol |
Scroll down |
| 10006 | Spremeni usmerjenost prikaza |
Change display orientation |
| 10007 | Prikaži meni tabličnega računalnika |
Display Tablet PC menu |
| 10008 | Odpri »Nastavitve tabličnega računalnika« |
Open Tablet PC Settings |
| 10009 | Vklopi ali izklopi prepoznavanje govora |
Turn speech recognition on or off |
| 10011 | Nastavi usmerjenost zaslona |
Set screen orientation |
| 10014 | Pokaže ali skrije središče za prenosni računalnik |
Show or hide Windows Mobility Center |
| 10015 | Zaženi središče za prenosni računalnik |
Start Windows Media Center |
| 10016 | Zaženi Windows Flip |
Start Windows Flip |
| 10017 | Zaženi Windows Flip 3D |
Start Windows Flip 3D |
| 10018 | Prikaži priročni meni |
Display shortcut menu |
| 11001 | Premakni nazaj |
Move backward |
| 11002 | Premakni naprej |
Move forward |
| 11003 | Osveži stran |
Refresh the page |
| 11004 | Ustavi prenos |
Stop download |
| 11005 | Odpri pogovorno okno za iskanje |
Open the Search dialog |
| 11006 | Odpri meni »Priljubljene« |
Open the Favorites menu |
| 11007 | Odpri domačo stran |
Open the home page |
| 11008 | Utišaj glasnost zvočnikov |
Mute the speaker volume |
| 11009 | Zmanjšaj glasnost zvočnikov |
Decrease the speaker volume |
| 11010 | Povečaj glasnost zvočnikov |
Increase the speaker volume |
| 11011 | Pojdi na naslednjo skladbo |
Go to the next track |
| 11012 | Pojdi na prejšnjo skladbo |
Go to the previous track |
| 11013 | Ustavi predvajanje |
Stop playback |
| 11014 | Začasno ustavi ali nadaljuj predvajanje |
Pause or resume playback |
| 11015 | Odpri e–pošto |
Open e-mail |
| 11016 | Preidi v način izbiranja predstavnosti |
Go to Media Select mode |
| 11017 | Zaženi program 1 |
Start application 1 |
| 11018 | Zaženi program 2 |
Start application 2 |
| 11019 | Zmanjšaj nizke tone |
Decrease the bass |
| 11020 | Vklopi ali izklopi ojačitev nizkih tonov |
Turn the bass boost on or off |
| 11021 | Povečaj nizke tone |
Increase the bass |
| 11022 | Zmanjšaj visoke tone |
Decrease the treble |
| 11023 | Povečaj visoke tone |
Increase the treble |
| 11024 | Utišaj glasnost mikrofona |
Mute the microphone volume |
| 11025 | Zmanjšaj glasnost mikrofona |
Decrease the microphone volume |
| 11026 | Povečaj glasnost mikrofona |
Increase the microphone volume |
| 11027 | Odpri pogovorno okno pomoči |
Open the Help dialog |
| 11028 | Odpri pogovorno okno »Najdi« |
Open the Find dialog |
| 11029 | Ustvari novo okno |
Create a new window |
| 11030 | Odpri okno |
Open a window |
| 11031 | Zapri okno |
Close the window |
| 11032 | Shrani trenutni dokument |
Save the current document |
| 11033 | Natisni trenutni dokument |
Print the current document |
| 11034 | Razveljavi zadnje dejanje |
Undo the last action |
| 11035 | Ponovi zadnje dejanje |
Redo the last action |
| 11036 | Kopiraj izbiro |
Copy the selection |
| 11037 | Izreži izbiro |
Cut the selection |
| 11038 | Prilepi izbiro |
Paste the selection |
| 11039 | Odgovori na e–poštno sporočilo |
Reply to an e-mail message |
| 11040 | Posreduj e–poštno sporočilo |
Forward an e-mail message |
| 11041 | Pošlji e–poštno sporočilo |
Send an e-mail message |
| 11042 | Zaženi črkovalnik |
Start the spelling checker |
| 11044 | Vklopi ali izklopi mikrofon |
Turn the microphone on or off |
| 11045 | Prikaži seznam popravkov |
Bring up the correction list |