| File name: | sdcpl.dll.mui |
| Size: | 15360 byte |
| MD5: | 47aa65c83c8bae5ab28a25155316dd71 |
| SHA1: | ce243adbd3efb58c4ace0c2ec7979d9a5a3ba8a9 |
| SHA256: | f2d4af17834c306d1d7d312fd0e0a3e150d1a20f607333bae0d7536a6c8fbd06 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Portuguese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Portuguese | English |
|---|---|---|
| 50 | Criar uma imagem do sistema | Create a system image |
| 51 | Segurança e Manutenção | Security and Maintenance |
| 52 | Configurar Cópia de Segurança Agora | Setup Backup Now |
| 53 | Atualizar a Cópia de Segurança | Update the Backup |
| 54 | Alterar as definições de cópia de segurança do ficheiro | Change file backup settings |
| 55 | Desativar agenda | Turn off schedule |
| 56 | Ativar Cópia de Segurança | Enable Backup |
| 57 | Criar um disco de reparação do sistema | Create a system repair disc |
| 58 | Windows Easy Transfer | Windows Easy Transfer |
| 59 | Criar uma nova cópia de segurança completa | Create a new, full backup |
| 60 | Histórico de Ficheiros | File History |
| 100 | Recuperar as cópias de segurança dos seus ficheiros no Windows 7 | Recover copies of your files backed up in Windows 7 |
| 101 | Cópia de Segurança e Restauro (Windows 7) | Backup and Restore (Windows 7) |
| 102 | Janela Principal de CPL de Cópia de Segurança e Restauro (Windows 7) | Backup and Restore (Windows 7) CPL Main Window |
| 103 | Ajuda | Help |
| 104 | KB | KB |
| 105 | MB | MB |
| 106 | GB | GB |
| 107 | TB | TB |
| 118 | bytes | bytes |
| 119 | %1!s! em %2!s! | %1!s! on %2!s! |
| 120 | Nunca | Never |
| 121 | Cada %1!s! às %2!s! | Every %1!s! at %2!s! |
| 122 | Todos os dias às %1!s! | Every day at %1!s! |
| 123 | ,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31 | ,1st,2nd,3rd,4th,5th,6th,7th,8th,9th,10th,11th,12th,13th, 14th,15th,16th,17th,18th,19th,20th,21st,22nd,23rd,24th,25th,26th,27th,28th,29th,30th,31st |
| 124 | último | last |
| 125 | Cada %1!s! dia de cada mês às %2!s! | Every %1!s! day of every month at %2!s! |
| 126 | %1!s! disponível de %2!s! | %1!s! free of %2!s! |
| 127 | Documentos | Documents |
| 128 | Música | Music |
| 129 | Imagens | Pictures |
| 130 | Vídeos | Videos |
| 131 | ||
| 132 | Ficheiros Comprimidos | Compressed Files |
| 133 | Ficheiros Adicionais | Additional Files |
| 134 | Não Disponível | Not Available |
| 135 | A localização da cópia de segurança não está disponível. Ligue à sua localização da cópia de segurança ou restaure os ficheiros a partir de outra localização. | The backup location is not available. Connect to your backup location or you can restore files from another location. |
| 136 | A cópia de segurança está atualmente em curso... | Backup is currently in progress... |
| 137 | Ficheiros nas bibliotecas e pastas pessoais para utilizadores selecionados | Files in libraries and personal folders for selected users |
| 138 | Ficheiros nas bibliotecas e pastas pessoais para todos os utilizadores | Files in libraries and personal folders for all users |
| 139 | Imagem do sistema | System image |
| 140 | pastas selecionadas | selected folders |
| 141 | Ficheiros nas pastas selecionadas | Files in selected folders |
| 142 | e imagem do sistema | and system image |
| 144 | Em curso... | In progress... |
| 145 | Não agendado | Not scheduled |
| 146 | Não existem cópias de segurança guardadas na localização de cópia de segurança atual. Pode restaurar ficheiros a partir de outra localização. | There are no backups saved on the current backup location. You can restore files from another location. |
| 148 | O Windows não conseguiu encontrar uma cópia de segurança para este computador. | Windows could not find a backup for this computer. |
| 149 | O restauro de ficheiros de dados foi desativado pelo seu administrador do sistema. | Data file restore has been disabled by your system administrator. |
| 150 | A Cópia de Segurança do Windows foi desativada pelo administrador do sistema. | Windows Backup has been disabled by the system administrator. |
| 151 | Caminho de rede: | Network path: |
| 153 | A Cópia de Segurança do Windows detetou que este computador foi restaurado para um ponto anterior no tempo. Como resultado, as suas definições de cópia de segurança podem estar desatualizadas. | Windows Backup has detected that this computer has been restored to an earlier point in time. As a result, your backup settings might be out of date. |
| 154 | A localização de cópia de segurança atual foi bloqueada pelo BitLocker. Desbloqueie a unidade para restaurar os ficheiros a partir dessa localização. | The current backup location is locked byBitLocker.Unlock the drive to restore files from it. |
| 155 | Este computador foi atualizado a partir de uma versão anterior do Windows. Configure a cópia de segurança. | This computer has been upgraded from a previous version of Windows. Please set up backup. |
| 156 | Obter ajuda | Get help |
| 157 | Esta funcionalidade não está disponível num ambiente de estação de trabalho portátil. | This feature is not avaliable in a portable workstation environment. |
| 164 | Tem de configurar novamente as suas definições de cópia de segurança porque este computador foi atualizado a partir de uma versão anterior do Windows. | You need to reconfigure your backup settings because this computer has been upgraded from an earlier version of Windows. |
| 165 | &Opções | &Options |
| 166 | Executar cópia de segurança ag&ora | Run backup n&ow |
| 167 | Criar uma no&va cópia de segurança | Create a new bac&kup |
| 168 | Alterar L&ocalização | Change L&ocation |
| 171 | Verificar definições de cópia de segurança | Check backup settings |
| 172 | Fazer cópia de segurança dos ficheiros | Back up your files |
| 173 | Verificar as suas credenciais de rede | Check your network credentials |
| 174 | O seu nome de utilizador ou palavra-passe da rede expiraram. | Your network user name or password has expired. |
| 176 | A última cópia de segurança agendada não foi executada. | The last scheduled backup did not run. |
| 177 | Verificar o resultado da cópia de segurança | Check your backup |
| 178 | A última cópia de segurança não foi concluída com êxito | The last backup did not complete successfully |
| 180 | Para poupar espaço em disco, é criada uma cópia de segurança apenas dos ficheiros novos ou que tenham sido alterados desde a última cópia de segurança. Deve criar periodicamente uma cópia de segurança nova e completa, para a eventualidade de as suas cópias de segurança antigas serem perdidas ou corrompidas. | To save disk space, only files that are new or have changed since the last backup are backed up. You should create a new, full backup from time to time in case your old backups are lost or corrupted. |
| 181 | Alterar localização de cópia de segurança | Change backup location |
| 182 | O disco em que a cópia de segurança está guardada está prestes a falhar. | The disk that your backup is saved on is about to fail. |
| 183 | Verificar espaço em disco para cópias de segurança | Check backup disk space |
| 184 | O disco onde as suas cópias de segurança são guardadas não tem espaço disponível suficiente. | The disk that your backups are being saved on doesn't have enough free space. |
| 186 | A última cópia de segurança foi cancelada. | The last backup was cancelled. |
| 187 | O Windows não consegue encontrar a localização do disco ou da rede onde as suas cópias de segurança estão a ser guardadas. | Windows cannot find the disk or network location where your backups are being saved. |
| 188 | A sua última cópia de segurança não foi concluída com êxito. Não foi efetuada uma cópia de segurança dos seus ficheiros. | Your last backup did not complete successfully. Your files have not been backed up. |
| 189 | Inserir suporte de dados amovível | Insert removable media |
| 190 | A cópia de segurança do Windows necessita de um CD\DVD ou de uma unidade USB para continuar. | Windows backup needs a CD/DVD or USB drive to continue. |
| 191 | O computador foi restaurado para um ponto anterior no tempo. Como resultado, as definições de cópia de segurança poderão estar desatualizadas. | Your computer has been restored to an earlier point in time. As a result, your backup settings might be out of date. |
| 192 | Verificar os resultados da cópia de segurança | Check your backup results |
| 193 | A cópia de segurança foi concluída mas alguns ficheiros foram ignorados. | The backup completed but some files were skipped. |
| 194 | A última cópia de segurança não foi concluída com êxito porque a localização de cópia de segurança está bloqueada pelo BitLocker. | The last backup did not complete successfully because the backup location is locked by BitLocker. |
| 195 | Existe atualmente uma cópia de segurança em curso. Para criar uma nova cópia de segurança, cancele a cópia de segurança atual e tente novamente. |
A backup is currently in progress. To create a new backup, cancel the current backup and try again. |
| 196 | Cópia de Segurança do Windows | Windows Backup |
| 197 | Configurar cópia de &segurança | &Set up backup |
| 198 | &Ativar agenda | T&urn on schedule |
| 199 | &Alterar definições | &Change settings |
| 200 | &Gerir espaço | &Manage space |
| 201 | &Criar cópia de segurança agora | &Back up now |
| 202 | &Ver detalhes | V&iew Details |
| 203 | Selecio&nar outra cópia de segurança para restaurar ficheiros | Select a¬her backup to restore files from |
| 205 | Rest&aurar os ficheiros de todos os utilizadores | Restore &all users' files |
| 206 | &Restaurar os meus ficheiros | &Restore my files |
| 207 | Como posso utilizar o Bit&Locker com a Cópia de Segurança do Windows? | How do I use Bit&Locker with Windows Backup? |
| 208 | Como &posso restaurar uma cópia de segurança criada numa versão anterior do Windows? | How do I restore a backup created on a &previous version of Windows? |
| 209 | O Windows não conseguiu localizar uma cópia de segurança deste computador que tenha sido criada com esta versão do Windows. | Windows could not find a backup for this computer that was created using this version of Windows. |
| 210 | Mais inf&ormações | M&ore information |
| 211 | %1!lu! bytes | %1!lu! bytes |
| 212 | %1 %2 | %1 %2 |
| 213 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 214 | (%1) | (%1) |
| 215 | %1!s! e %2!s! | %1!s! and %2!s! |
| 216 | %1!s!, %2!s! e %3!s! | %1!s!, %2!s! and %3!s! |
| 217 | imagem do sistema | system image |
| 2500 | A Cópia de Segurança do Windows não foi configurada. | Windows Backup has not been set up. |
| 2501 | Cópia de Segurança | Backup |
| 2503 | Fazer cópia de segurança ou restaurar os seus ficheiros | Back up or restore your files |
| 2506 | Restaurar | Restore |
| 2516 | Pode restaurar os ficheiros cuja cópia de segurança se encontre na localização atual. | You can restore your files that were backed up on the current location. |
| 2521 | Cópia de segurança seguinte: | Next backup: |
| 2537 | Última cópia de segurança: | Last backup: |
| 2538 | Ocorreu um erro interno | An internal error has occured |
| 2541 | Tamanho da cópia de segurança: | Backup size: |
| 2545 | Cópia de segurança em curso... | Backup in progress... |
| 2546 | Agenda: | Schedule: |
| 2548 | Nenhuma. Selecione Criar cópia de segurança agora para executar a cópia de segurança manualmente. | None. Select Back up now to run backup manually. |
| 2550 | Desligado | Disconnected |
| 2553 | Conteúdo: | Contents: |
| 2557 | Caminho de Rede: | Network Path: |
| 2563 | Localização: | Location: |
| 2564 | Esta unidade está bloqueada pelo BitLocker e tem de ser desbloqueada antes de poder ser utilizada. | This drive is locked by BitLocker, and must be unlocked before you can use it. |
| File Description: | Painel de Controlo de Cópia de Segurança e Restauro (Windows 7) |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | sdcpl |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. |
| Original Filename: | sdcpl.dll.mui |
| Product Name: | Sistema Operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x816, 1200 |