| 113 | Descriptor de acceso no válido. |
Accessor is invalid. |
| 114 | La operación en varios pasos generó errores. Compruebe los valores de estado. |
Multiple-step operation generated errors. Check each status value. |
| 115 | La columna no existe. |
Column does not exist. |
| 116 | Marca de conversión no válida. |
Conversion flag is invalid. |
| 117 | El identificador de fila se refirió a una fila eliminada o a una fila marcada para eliminar. |
Row handle referred to a deleted row or a row marked for deletion. |
| 118 | El conjunto de filas no admite la captura hacia atrás. |
Rowset does not support fetching backward. |
| 119 | Deben liberarse todos los identificadores de filas antes de obtener otros nuevos. |
Row handles must all be released before new ones can be obtained. |
| 120 | Identificador de fila no válido. |
Row handle is invalid. |
| 121 | El índice especificado no existe. |
Index does not exist. |
| 122 | No se puede convertir el valor literal del comando en el tipo adecuado. No es debido a un desbordamiento de datos. |
Literal value in the command cannot be converted to the correct type. Data overflow was not the cause. |
| 123 | Se especificó un valor distinto de NULL para controlar IUnknown y el objeto que se crea no acepta agregados. |
Controlling IUnknown was non-NULL and the object being created does not support aggregation. |
| 124 | La tabla no existe. |
Table does not exist. |
| 125 | Uno o más argumentos no válidos. |
One or more arguments are invalid. |
| 126 | Memoria insuficiente. |
Out of memory. |
| 127 | No se implementó la funcionalidad solicitada. |
Requested functionality is not implemented. |
| 129 | No se puede guardar. |
Cannot save. |
| 130 | No se encontró el archivo %p%. |
File %p% cannot be found. |
| 131 | Se ha alcanzado el inicio o el final del conjunto de filas o del capítulo. |
Start or end of rowset or chapter was reached. |
| 132 | La captura del número de filas solicitado superará el número total de filas activas admitido por el conjunto de filas. |
Fetching requested number of rows will exceed total number of active rows supported by the rowset. |
| 133 | No se puede cargar el conjunto de filas porque la secuencia no es válida. |
Rowset cannot be loaded because the stream is invalid. |
| 135 | Error sin especificar. |
Unspecified error. |
| 136 | Error desconocido. |
Unknown error. |
| 138 | Los archivos XML persistentes no se pueden abrir con la versión del analizador XML de Microsoft instalada en este equipo. Actualice su sistema con Windows 95 ó 98 Service Release, o con Internet Explorer 5.0 o posterior. |
Persisted XML files cannot be opened with the version of the Microsoft XML Parser currently installed on this computer. Upgrade your system through a Windows 95/98 Service Release or Internet Explorer 5.0 or later. |
| 139 | No se pueden hacer persistentes los objetos Recordset de jerarquía con parámetros. |
Parameterized hierarchical Recordset objects cannot be persisted. |
| 140 | No se pueden hacer persistentes los objetos Recordset de jerarquía actualizada en formato XML. Especifique adPersistADTG. |
Updated hierarchical Recordset objects cannot be persisted in XML format. Specify adPersistADTG. |
| 141 | No se pueden hacer persistentes los objetos Recordset jerárquicos porque no estaban generados con el Servicio de forma de datos de Microsoft para OLE DB. Para usarlo, especifique "Provider=MSDataShape" en la cadena de conexión. |
Hierarchical Recordset cannot be persisted because it was not generated by the Microsoft Data Shaping Service for OLE DB. To use it, specify 'Provider=MSDataShape' in the connection string. |
| 142 | No se puede leer el objeto Stream porque está vacío o la posición actual está al final de la secuencia. Para secuencias no vacías, establezca la posición actual con la propiedad Position. Para determinar si una secuencia está vacía, compruebe la propiedad Size. |
Stream object cannot be read because it is empty, or the current position is at the end of the stream. For non-empty streams, set the current position with the Position property. To determine if a stream is empty, check the Size property. |
| 143 | No se puede crear el Recordset desde el origen especificado. El archivo o la secuencia de origen deben contener datos Recordset en formato XML o ADTG. |
Recordset cannot be created from the specified source. The source file or stream must contain Recordset data in XML or ADTG format. |
| 144 | Error al guardar porque la columna [%p%] tiene un tipo de datos no admitido. |
Save failed because column [%p%] has an unsupported data type. |
| 145 | No se puede crear el Recordset. El origen XML está incompleto o no es válido. |
Recordset cannot be created. Source XML is incomplete or invalid. |
| 2000 | La configuración de seguridad de este equipo prohíbe el acceso a un origen de datos en otro dominio. |
Safety settings on this computer prohibit accessing a data source on another domain. |
| 2001 | Esta página tiene acceso a datos en otro dominio. ¿Desea continuar? Si no desea que se muestre este mensaje en Internet Explorer, puede agregar un sitio web seguro en la zona de sitios de confianza de la pestaña Seguridad en el cuadro de diálogo Opciones de Internet. |
This page accesses data on another domain. Do you want to allow this? To avoid this message in Internet Explorer, you can add a secure Web site to your Trusted Sites zone on the Security tab of the Internet Options dialog box. |
| 2002 | Microsoft Data Access Components |
Microsoft Data Access Components |
| 3000 | No se puede establecer una o más propiedades. |
One or more properties cannot be set. |
| 3001 | No se puede recuperar una o más propiedades. |
One or more properties cannot be retrieved. |