| File name: | sdbinst.exe.mui |
| Size: | 11264 byte |
| MD5: | 45f92a97a18493cd5f47a6585c8266c0 |
| SHA1: | 9fcc33f69303584ebb6f88b889b15baca0ddcc9c |
| SHA256: | b30d4403a26bc6147f32c3266fcbd7377f043dc730b36f707a1cc716ae82e8e8 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | sdbinst.exe Instalador de Base de datos de compatibilidad de aplicaciones (32 bits) |
If an error occurred or the following message in Spanish (Modern) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Spanish (Modern) | English |
|---|---|---|
| 1000 | Uso: %s [-?] [-q] [-u] [-g] [-p] [-n[:WIN32|WIN64]] miArchivo.sdb |
{guid} |"nombre" -? - Imprimir este texto de ayuda. -p - Permitir SDB con revisiones. -q - Modo silencioso. Las indicaciones del sistema se aceptan automáticamente. -u - Desinstalar. -g {guid} - GUID del archivo (solo en desinstalación). -n "nombre" - Nombre interno del archivo (solo en desinstalación). |
Usage: %s [-?] [-q] [-u] [-g] [-p] [-n[:WIN32|WIN64]] myfile.sdb | {guid} | "name"
-? - print this help text. -p - Allow SDBs containing patches. -q - Quiet mode: prompts are auto-accepted. -u - Uninstall. -g {guid} - GUID of file (uninstall only). -n "name" - Internal name of file (uninstall only). |
| 1001 | No se puede obtener el archivo de la ruta. Saliendo. |
Unable to get file from path. Exiting. |
| 1002 | Error: no se puede abrir SDB '%s'. |
Error: couldn't open SDB '%s'. |
| 1003 | Error: no se encontró la etiqueta DATABASE en "%s". |
Error: couldn't find DATABASE tag in '%s'. |
| 1004 | Error: no se pudo obtener el Id. de base de datos del archivo "%s". |
Error: couldn't get database ID from file '%s'. |
| 1005 | Error: no se pueden instalar o desinstalar archivos SDB del sistema. | Error: can't install or uninstall system SDB files. |
| 1006 | Ya está instalado el archivo %s. |
File %s is already installed. |
| 1007 | El archivo %s no está instalado. Desinstalación detenida. |
File %s is not installed. Uninstalling halted. |
| 1008 | Error: permisos insuficientes para ejecutar este programa.
Se necesita acceso de administrador. |
Error: insufficient permissions to run this program. Administrator access needed. |
| 1009 | Error: no se puede crear la clave del Registro "%s". |
Error: can't create registry key '%s'. |
| 1010 | Error: no se puede obtener el nombre de la entrada Exe. La base de datos está dañada. |
Error: can't get name of Exe entry. Database corrupt. |
| 1011 | Error: no se puede obtener al nombre PTR de la entrada EXE. La base de datos está dañada. |
Error: can't get ptr to name of Exe entry. Database corrupt. |
| 1012 | Error: no se puede crear el valor del Registro con la clave "%s". |
Error: can't create registry value under key '%s'. |
| 1014 | Error: no se puede abrir la clave del Registro "%s". |
Warning: can't open registry key '%s'. |
| 1015 | Advertencia: no se puede eliminar la clave del Registro "%s" dentro de la clave "%s". |
Warning: can't delete registry key '%s' under key '%s'. |
| 1016 | Advertencia: no se puede eliminar el valor "%s" dentro de la clave del Registro "%s". |
Warning: can't delete value '%s' under registry key '%s'. |
| 1017 | Error: error al copiar el archivo "%s". |
Error: Failed to copy file '%s'. |
| 1018 | Error: error al eliminar el archivo %s. |
Error: Failed to delete file %s. |
| 1019 | Se completó la instalación de %s. |
Installation of %s complete. |
| 1020 | Se completó la desinstalación de %s. |
Uninstallation of %s complete. |
| 1021 | Error: no se puede convertir la línea de comandos en argumentos.
Posible memoria insuficiente. |
Error: can't convert command line to args. Out of memory? |
| 1022 | Error: modificador %s incorrecto. |
Error: Invalid switch %s. |
| 1023 | Error: demasiados argumentos de la línea de comandos. |
Error: Too many command-line arguments. |
| 1024 | Error: debe especificar un archivo SDB. |
Error: Must specify an sdb file. |
| 1025 | Error: no se puede obtener la ruta completa del archivo SDB. |
Error: unable to get full path to sdb file. |
| 1026 | Se encontró un archivo instalado con el mismo Id. ¿Desea reemplazarlo? (Sí/No): | An installed file with the same ID was found. Replace it? (Yes/No): |
| 1027 | Se encontró un archivo instalado con el mismo Id.: se reemplazará. |
An installed file with the same ID was found: replacing. |
| 1028 | Error: no se pudo desinstalar la versión anterior. Programa detenido. |
Error: failed to uninstall previous version. Halting. |
| 1029 | Error: el argumento de la línea de comandos "%s" requiere otro argumento. |
Error: command-line arg '%s' requires another argument. |
| 1030 | Error: no hay un archivo SDB instalado con el nombre interno "%s". |
Error: there is no SDB file with the internal name '%s' installed. |
| 1031 | Error: el GUID debe tener el formato "{12345678-1234-1234-1234-123456789012}". |
Error: the GUID must be in the format '{12345678-1234-1234-1234-123456789012}'. |
| 1032 | Error: no se puede obtener el identificador del paquete MSI. Base de datos dañada. |
Error: Can't get MSI Package ID. Database corrupt. |
| 1033 | Error: un búfer interno es demasiado pequeño para un proceso de manipulación de cadenas. |
Error: An internal buffer is too small for a string manipulation process. |
| 1034 | Error: no se puede agregar "%s" al Registro. |
Error: Couldn't add '%s' to registry. |
| 1035 | Error: no se puede eliminar "%s" del Registro. |
Error: Couldn't delete '%s' from registry. |
| 1036 | Error: no se pudo asignar %d bytes para el valor de AllUserDir. |
Error: Failed to allocate %d bytes for the value of AllUserDir. |
| 1037 | Error: no se puede obtener el tamaño del valor de AllUserDir. |
Error: Cannot get the size for the value of AllUserDir. |
| 1038 | Error: no se pudo obtener el valor de AllUserDir: %d. |
Error: Failed to get the value of AllUserDir: %d. |
| 1039 | Error: %S ya existe y no es un directorio. |
Error: %S already exists, and it's not a directory. |
| 1040 | Error: no se puede crear el directorio %S: %d. |
Error: can't create directory %S: %d. |
| 1041 | Error: no se puede conceder control total a los usuarios en %S. |
Error: can't give Users full control to %S. |
| 1042 | Error: no se puede expandir %S. |
Error: can't expand %S. |
| 1043 | Error: no se puede establecer el valor del Registro '%s'. |
Error: Couldn't set registry value '%s'. |
| 1044 | Error: no se pueden instalar archivos que contienen revisiones binarias sin el modificador '-p'. |
Error: Can't install files containing binary patches without '-p' switch. |
| 1045 | Error: el argumento de entrada es demasiado grande (la ruta de acceso tiene más de 260 caracteres). |
Error: Input argument too long (path longer than 260 chars). |
| 1046 | Error: no hay ningún archivo SDB con el GUID '%s' instalado. |
Error: there is no SDB file with the GUID '%s' installed. |
| 1047 | Error: no se encontró el archivo '%s'. |
Error: couldn't find file '%s'. |
| 1048 | Error: no se puede convertir el GUID del archivo SDB en cadena. |
Error: can't convert the sdb file GUID to string. |
| 1049 | Error: se pasaron parámetros no válidos a una función interna. |
Error: invalid parameters passed in to an internal function. |
| 1050 | Advertencia: no se puede consultar la clave del Registro '%s'. |
Warning: can't query registry key '%s'. |
| 1051 | Error: no se pudieron establecer los atributos de archivo para %s. |
Error: Failed to set file attributes for %s. |
| 1052 | SN | YN |
| 1053 | Error: no hay instalado ningún archivo SDB con el nombre interno '%s' con el valor de bits requerido '%s'. |
Error: there is no SDB file with the internal name '%s' of the required bitness '%s' installed. |
| 1054 | Error: hay dos SDB con el mismo nombre descriptivo, uno de 32 bits y otro de 64 bits. Use las marcas -n:WIN32 o -n:WIN64 para especificar el que se debe quitar. |
Error: there are two SDBs with the same friendly name, one 32-bit and the other 64-bit. Please use the -n:WIN32 or -n:WIN64 flags to specify which one should be removed. |
| 1055 | Error: no se reconoció el valor de bits especificado. Use -n:WIN32 o -n:WIN64. |
Error: the bitness you specified was not recognized. Please use either -n:WIN32 or -n:WIN64. |
| 1056 | Error: no se pudo limpiar el registro PCA. |
Error: failed to cleanup the PCA registry. |
| 1057 | Error: no se pudieron enumerar los valores de reg., error 0x%x. |
Error: failed to enumerate reg values, error 0x%x. |
| 1058 | Error: no se pudo borrar el valor de reg., error 0x%x. |
Error: failed to delete reg value, error 0x%x. |
| File Description: | Instalador de Base de datos de compatibilidad de aplicaciones |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | sdbinst.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. |
| Original Filename: | sdbinst.exe.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC0A, 1200 |