| 1 | Stampante |
Sound |
| 2 | Individua e correggi i problemi relativi alla stampa. |
Troubleshoot problems that prevent your computer from playing or recording sound. |
| 11 | Stampa |
- |
| 12 | stampa |
Sound |
| 15 | spooler |
Volume |
| 18 | risoluzione dei problemi |
playing |
| 23 | carta |
- |
| 24 | |
- |
| 101 | Il servizio Spooler di stampa non viene avviato automaticamente |
- |
| 102 | Quando questo servizio non è avviato, non sarai in grado di visualizzare o usare le tue stampanti. |
- |
| 103 | Imposta il servizio Spooler di stampa per l'avvio automatico |
- |
| 104 | Il servizio Spooler di stampa verrà avviato quando accendi il PC. |
- |
| 201 | Il servizio Spooler di stampa non è in esecuzione |
- |
| 202 | Se il servizio Spooler di stampa non è in esecuzione, non è possibile installare stampanti, connettere una stampante di rete o stampare. |
- |
| 203 | Avvia servizio Spooler di stampa |
- |
| 204 | L'avvio del servizio Spooler di stampa potrebbe consentire di risolvere il problema della stampante. |
- |
| 301 | Si verificano problemi a livello del servizio Spooler di stampa |
Audio device is disabled |
| 302 | La stampa potrebbe essere interrotta a causa di errori del servizio Spooler di stampa. |
The audio device you selected is currently turned off in Windows. |
| 303 | Aggiorna criteri stampante |
Enable the audio device |
| 304 | L'isolamento dei driver della stampante dal servizio di stampa può aumentare la stabilità dello spooler di stampa. |
Enable the selected audio device to play or record sound. |
| 401 | Nessuna stampante fisica installata |
Audio device muted |
| 402 | È necessario installare una stampante fisica o di rete. |
Audio can't play if the device is muted. |
| 403 | Aggiungi stampante |
Unmute audio device |
| 404 | Per stampare, provare ad installare una stampante fisica o di rete con l'Installazione guidata stampante. |
Unmute the audio device to play or record sound. |
| 501 | %PRINTERNAME% non è la stampante predefinita |
Low audio device volume |
| 502 | È possibile che le applicazioni non stiano stampando su %PRINTERNAME% perché non è la stampante predefinita. |
Audio device volume might be too low to hear. |
| 503 | Impostare %PRINTERNAME% come stampante predefinita |
Increase the audio device volume |
| 504 | L'impostazione di %PRINTERNAME% come stampante predefinita potrebbe consentire alle applicazioni di utilizzarla per la stampa. |
To increase the volume, move the volume slider in the Volume Mixer. |
| 601 | Impossibile contattare la stampante %PRINTERNAME% attraverso la rete |
Audio device isn't set as default |
| 602 | Problemi di rete potrebbero impedire la stampa sulla stampante. |
The default audio device is usually used to play or record sounds on your computer. |
| 603 | Contatta l'amministratore di rete |
Change selected audio device to default |
| 604 | Impossibile risolvere il problema. Contattare l'amministratore di rete. |
Making this device the default audio device will help ensure other programs can use it to play or record sound. |
| 701 | Stampante spenta |
The %DeviceType% is unplugged |
| 702 | Affinché sia possibile stampare, è necessario che la stampante sia accesa. |
An audio device must be plugged in to play or record sound. |
| 703 | Attiva stampante |
Plug in the %DeviceType% |
| 705 | Accendi la stampante: %PRINTERNAME% |
The device does not appear to be plugged in. Check the connection, plug in the device, then click next |
| 706 | Affinché sia possibile stampare, è necessario che la stampante sia accesa. Accendi la stampante e fai clic su Avanti. |
- |
| 801 | Toner insufficiente o esaurito nella stampante |
Check audio device |
| 802 | Quando il toner della stampante è insufficiente o esaurito, è possibile che i documenti non vengano stampati o che la stampa risulti sbiadita. |
There might be a problem with your audio device. |
| 803 | Sostituisci toner nella stampante |
- |
| 804 | Sostituire il toner e provare di nuovo a stampare. |
- |
| 901 | Carta insufficiente o esaurita nella stampante |
- |
| 902 | Se nella stampante la carta è insufficiente o esaurita, è possibile che i documenti non vengano stampati. |
- |
| 903 | Aggiungi carta nella stampante |
- |
| 904 | Aggiungere carta nella stampante e provare di nuovo a stampare. |
- |
| 1001 | Fogli bloccati nella stampante |
- |
| 1002 | La presenza di fogli bloccati impedisce il normale funzionamento della stampante. |
- |
| 1003 | Rimuovi eventuali fogli bloccati nella stampante |
- |
| 1004 | Cercare nell'area di stato o nell'area di visualizzazione della stampante eventuali messaggi che possano indicare dove si è verificato il problema. Attenersi alle eventuali operazioni consigliate per rimuovere i fogli bloccati, quindi provare di nuovo a stampare. |
- |
| 1101 | Processo di stampa nella coda che impedisce la stampa di altri processi |
- |
| 1102 | Se nella coda è presente un processo di stampa bloccato, non sarà possibile completare correttamente i nuovi processi di stampa inviati. |
- |
| 1103 | Riprendi i processi di stampa sospesi e annulla gli altri processi di stampa |
- |
| 1104 | Se si riprendono i processi di stampa sospesi e si annullano gli altri processi di stampa, è possibile che i vecchi processi vengano automaticamente cancellati. |
- |
| 1105 | Riavvia il servizio Spooler di stampa |
- |
| 1107 | Annulla tutti i processi nella coda di stampa |
- |
| 1108 | Per riprendere la stampa, provare ad annullare tutti i processi di stampa per cancellare la coda. Per stampare tali processi, sarà tuttavia necessario inviarli di nuovo. |
- |
| 1109 | Elimina tutti i processi di stampa in sospeso |
- |
| 1110 | Per riprendere la stampa, provare ad eliminare tutti i processi di stampa per cancellare la coda. Per stampare tali processi, sarà tuttavia necessario inviarli di nuovo. |
- |
| 1201 | È necessario aggiornare il driver della stampante |
- |
| 1202 | È possibile che un driver obsoleto impedisca le operazioni di stampa. |
- |
| 1203 | Aggiorna il driver della stampante |
- |
| 1204 | Per stampare, provare ad aggiornare il driver della stampante alla versione più recente. |
- |
| 1301 | La stampante %PRINTERNAME% non è condivisa con il gruppo home |
- |
| 1302 | Se una stampante non è condivisa nel gruppo home, è possibile che non sia utilizzabile dagli altri computer. |
- |
| 1303 | Condividere la stampante %PRINTERNAME% con il gruppo home |
- |
| 1304 | La condivisione della stampante %PRINTERNAME% con il gruppo home consentirà agli altri computer di utilizzarla. |
- |
| 1401 | Problema di driver per la stampante Plug and Play %PRINTERNAME% |
- |
| 1402 | Gli errori a livello di driver della stampante possono impedire il funzionamento della stampante. |
- |
| 1403 | Errore rilevato dal driver per la stampante %PRINTERNAME% |
- |
| 1404 | Richiedere un driver corretto al produttore. |
- |
| 2101 | Specificare la stampante per cui si desidera eseguire la risoluzione dei problemi. |
- |
| 2102 | Selezionare la stampante che non funziona correttamente. |
- |
| 2103 | Stampante non inclusa nell'elenco |
- |
| 2104 | Scegliere questa opzione se la stampante che si sta tentando di utilizzare non è inclusa in questo elenco. |
- |
| 2302 | Per installare una nuova stampante è possibile utilizzare l'Installazione guidata stampante. |
- |
| 2303 | Apri Installazione guidata stampante... |
- |
| 2403 | Aggiorna driver stampante... |
- |