| 1 | El proveedor de datos u otro servicio devolvió un estado E_FAIL. |
Data provider or other service returned an E_FAIL status. |
| 2 | La aplicación utiliza argumentos que no son del tipo correcto, están fuera del intervalo aceptable o en conflicto con algún otro. |
Application uses arguments that are of the wrong type, are out of acceptable range, or are in conflict with one another. |
| 3 | Descriptor de acceso no válido. |
Accessor is invalid. |
| 4 | Capítulo no válido. |
Chapter is invalid. |
| 6 | Memoria insuficiente. |
Out of memory. |
| 9 | Comando no preparado. |
Command was not prepared. |
| 12 | Error desconocido. |
An unknown error has occurred. |
| 13 | La operación en varios pasos generó errores. Compruebe los valores de estado. |
Multiple-step operation generated errors. Check each status value. |
| 14 | La biblioteca de recursos msadcer.dll no se puede cargar. |
Resource DLL msadcer.dll cannot be loaded. |
| 16 | La solicitud no se puede ejecutar mientras el controlador de eventos esté procesando. |
Request cannot be executed while the event handler is still processing. |
| 17 | Cambio cancelado durante la notificación. No se modificó ninguna columna. |
Change canceled during notification. No columns are changed. |
| 22 | No se pudo aplicar el filtro. |
Filter cannot be applied. |
| 28 | El identificador de fila se refirió a una fila eliminada o a una fila marcada para eliminar. |
Row handle referred to a deleted row or a row marked for deletion. |
| 31 | No se puede convertir el valor literal del comando en el tipo adecuado. No es debido a un desbordamiento de datos. |
Literal value in the command cannot be converted to the correct type. Data overflow was not the cause. |
| 32 | No se puede encontrar la fila para su actualización: algunos valores han cambiado desde la última vez que se leyó. |
Row cannot be located for updating. Some values may have been changed since it was last read. |
| 33 | Marcador no válido. |
Bookmark is invalid. |
| 34 | No hay más resultados. |
No more results. |
| 35 | Se alcanzó el inicio o el final del conjunto de filas o del capítulo. |
Reached start or end of rowset or chapter. |
| 36 | Marcador correcto, pero no se encontró su fila correspondiente. |
Bookmark was valid, but no row was found to match it. |
| 37 | La actualización de esta fila ha originado la actualización de más de una fila en el almacén de datos. |
Updating this row caused more than one row to be updated in the data store. |
| 38 | No se admite la conversión. |
Conversion is not supported. |
| 40 | Información de enlace no válida. |
Binding information is invalid. |
| 42 | La posición de comienzo es anterior al principio o posterior al final del conjunto de filas. No se devolvió ninguna fila. |
Start position is before the beginning or past the end of the rowset. No rows were returned. |
| 43 | Los valores infringen el esquema de la base de datos. |
Values violate the database schema. |
| 44 | Los valores han provocado una infracción de las restricciones de integridad de una columna o una tabla. |
Values violate the integrity constraints for a column or table. |
| 45 | La columna no existe. |
Column does not exist. |
| 46 | La columna no contiene marcadores ni capítulos. |
Column does not contain bookmarks or chapters. |
| 47 | Se especificó un valor distinto de NULL en control de IUnknown y el objeto en creación no acepta agregaciones. |
Non-NULL controlling IUnknown was specified and the object being created does not support aggregation. |
| 48 | Ya se abrió el conjunto de filas. |
Rowset has already been opened. |
| 49 | Relación no válida. |
Ratio is invalid. |
| 50 | No se puede obtener datos visibles para una nueva fila insertada que aún no se ha actualizado. |
Cannot get visible data for a newly inserted row that has not yet been updated. |
| 51 | No se puede aplicar el criterio de ordenación. |
Sort order cannot be applied. |
| 52 | Identificador de fila no válido. |
Row handle is invalid. |
| 53 | No se pudo realizar la búsqueda en la columna especificada o el operador de comparación no es válido. |
Find cannot be performed over the specified column, or compare operator is invalid. |
| 54 | Este proveedor no admite descriptores de acceso de referencia. |
Reference accessors are not supported by this provider. |
| 55 | Operación no permitida al realizar una captura asincrónica de la jerarquía generada mediante XML. |
Illegal operation during asynchronous fetch of XML generated hierarchy. |
| 56 | La interfaz no es compatible. |
Interface not supported. |
| 57 | El parámetro cRows supera el valor máximo admitido. |
The cRows parameter exceeds the maximum supported value. |
| 58 | El parámetro cOptColumns supera el valor máximo admitido. |
The cOptColumns parameter exceeds the maximum supported value. |
| 59 | El parámetro cBindings supera el valor máximo admitido. |
The cBindings parameter exceedes the maximum supported value. |
| 60 | El parámetro cbRowSize supera el valor máximo admitido. |
The cbRowSize parameter exceedes the maximum supported value. |
| 1001 | Insuficiente espacio en disco. |
Out of disk space. |
| 1002 | Error del sistema de archivos. |
File system failure. |
| 1006 | Información de tabla base insuficiente para realizar la operación Update o Refresh. |
Insufficient base table information for updating or refreshing. |
| 1007 | Información de columna de clave insuficiente para realizar la operación Update o Refresh. |
Insufficient key column information for updating or refreshing. |
| 1009 | Información de columna de clave insuficiente o incorrecta; demasiadas filas afectadas por la actualización. |
Key column information is insufficient or incorrect. Too many rows were affected by update. |
| 1010 | No se puede actualizar con Null una columna que no admite Null. |
Non-nullable column cannot be updated to Null. |
| 1011 | La fila no tiene ningún cambio pendiente. |
Row does not have any pending changes. |
| 1012 | Los conjuntos de filas no pueden tener más de 2048 columnas. |
Rowsets cannot contain more than 2048 columns. |
| 1013 | Error al convertir mientras se generaba la instrucción para actualizar con parámetros. |
Conversion error occurred while building parameterized update or refresh statement. |
| 1014 | No hay columnas definidas en el conjunto de filas. |
No columns defined in rowset. |
| 1018 | No pueden realizarse operaciones de tipo Relate (relacionar), Compute By (calcular por) y Sort (ordenar) en columnas cuyo tamaño definido se desconozca o sea demasiado largo. |
Relate, Compute By, and Sort operations cannot be performed on column(s) whose defined size is unknown or too large. |
| 1019 | Una operación de actualización de una sola fila devolvió múltiples filas. |
Single-row refresh operation returned multiple rows. |
| 1020 | Los datos de la columna no están disponibles. |
Column data is unavailable. |
| 1022 | La columna de agregado especificada en la condición de la combinación no puede depender de la relación definida por ella. |
Aggregate column specified in the join condition cannot depend on the relationship it defines. |
| 1023 | No es posible insertar una fila vacía. Debe contener al menos un valor de columna establecido. |
Empty row cannot be inserted. Row must have at least one column value set. |
| 1024 | No se pudo completar la operación. Actualice OLEAUT32.DLL a la versión 2.30 o posterior. |
The operation could not be completed. Please upgrade OLEAUT32.DLL to version 2.30 or later. |
| 1025 | El conjunto de filas resultante del comando personalizado de nueva sincronización no tiene la forma necesaria. |
Custom resync command did not produce a rowset of the required shape. |
| 1026 | Unique Table no se ha especificado correctamente o no existe. |
Unique Table is nonexistent or not completely specified. |
| 1027 | La consulta jerárquica ha producido más resultados de los previstos. Sólo se permite una instrucción que devuelva una sola línea por cada comando incrustado. |
Hierarchical query contained more results than expected. Only one row returning statement is allowed per embedded command. |
| 1028 | No se pueden crear columnas de agregado MAX (máximo) o MIN (mínimo) cuya longitud clave se desconozca o sea superior a 10 KB. |
MAX or MIN aggregate columns cannot be created when key length is unknown or exceeds 10 KB. |
| 1029 | El valor clave de esta fila se cambió o eliminó en el almacén de datos. A continuación, se eliminará la fila local. |
Key value for this row was changed or deleted at the data store. The local row is now deleted. |
| 1030 | No se puede capturar un elemento de la columna del capítulo. |
Cannot fetch from chapter column. |
| 1031 | No se puede capturar información de la columna DBTYPE_SQLVARIANT. |
Cannot fetch from DBTYPE_SQLVARIANT column. |