winmm.dll.mui MCI API DLL 43b817c5f86e9935af2ecf218d7231f9

File name:	winmm.dll.mui
Size:	28160 byte
MD5:	43b817c5f86e9935af2ecf218d7231f9
SHA1:	261404a1047c2605f912785ed63a5340a6dc7c4f
SHA256:	31c9ca62d0c10862499c6fb82e888f1c6fb7f5af50776a5386547321b875a701
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Spanish (Modern) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Spanish (Modern)	English
0	Se ha ejecutado el comando especificado.	The specified command was carried out.
1	Error externo no definido.	Undefined external error.
2	Se ha usado un identificador de dispositivo que está fuera de intervalo para su sistema.	A device ID has been used that is out of range for your system.
3	El controlador no estaba activado.	The driver was not enabled.
4	Ya se está usando el dispositivo especificado. Espere a que quede libre y vuelva a intentar la operación.	The specified device is already in use. Wait until it is free, and then try again.
5	El manipulador de dispositivo especificado no es válido.	The specified device handle is invalid.
6	No hay ningún controlador instalado en su sistema.	There is no driver installed on your system.
7	Memoria insuficiente para ejecutar esta tarea. Cierre una o más aplicaciones para aumentar la memoria disponible y vuelva a intentar la operación.	There is not enough memory available for this task. Quit one or more applications to increase available memory, and then try again.
8	Esta función no es compatible. Use la función de capacidades para determinar las funciones y mensajes compatibles con su controlador.	This function is not supported. Use the Capabilities function to determine which functions and messages the driver supports.
9	Se ha especificado un número de error que no está definido en el sistema.	An error number was specified that is not defined in the system.
10	Se pasó una marca no válida a una función del sistema.	An invalid flag was passed to a system function.
11	Se ha pasado un parámetro no válido a una función del sistema.	An invalid parameter was passed to a system function.
12	Se está usando el manipulador de forma simultánea en otro subproceso (p.e. callback).	Handle being used simultaneously on another thread (eg callback).
13	No se ha encontrado el alias especificado en WIN.INI.	Specified alias not found in WIN.INI.
14	La base de datos del Registro está dañada.	The registry database is corrupt.
15	No se ha encontrado la clave del Registro especificada.	The specified registry key was not found.
16	No se puede abrir o leer el Registro.	The registry could not be opened or could not be read.
17	No se puede escribir en el Registro.	The registry could not be written to.
18	No se puede eliminar la clave del Registro especificada.	The specified registry key could not be deleted.
19	No se puede hallar el valor de la clave del Registro especificada.	The specified registry key value could not be found.
20	El controlador no generó una devolución de llamada OPEN válida.	The driver did not generate a valid OPEN callback.
32	El formato especificado no es compatible o no se puede traducir. Use la función Capacidades para determinar los formatos compatibles.	The specified format is not supported or cannot be translated. Use the Capabilities function to determine the supported formats.
33	No se puede ejecutar esta operación mientras continúe la reproducción. Restablezca el dispositivo o espere a que termine la reproducción.	Cannot perform this operation while media data is still playing. Reset the device, or wait until the data is finished playing.
34	El encabezado de la onda no estaba preparado. Use la función de preparación para preparar el encabezado y vuelva a intentar la operación.	The wave header was not prepared. Use the Prepare function to prepare the header, and then try again.
35	No se puede abrir el dispositivo sin usar la marca WAVE_ALLOWSYNC. Use la marca y vuelva a intentar la operación.	Cannot open the device without using the WAVE_ALLOWSYNC flag. Use the flag, and then try again.
64	El encabezado de MIDI no estaba preparado. Use la función de preparación para preparar el encabezado y vuelva a intentar la operación.	The MIDI header was not prepared. Use the Prepare function to prepare the header, and then try again.
66	No se ha encontrado un mapa MIDI. Puede que haya un error con el controlador o que falte el archivo MIDIMAP.CFG o esté dañado.	A MIDI map was not found. There may be a problem with the driver, or the MIDIMAP.CFG file may be corrupt or missing.
67	El puerto está transmitiendo datos al dispositivo. Espere a que se hayan transmitido los datos y vuelva a intentar la operación.	The port is transmitting data to the device. Wait until the data has been transmitted, and then try again.
68	La configuración actual del Asignador MIDI hace referencia a un dispositivo MIDI que no está instalado en el sistema. Use el Asignador MIDI para editar la configuración.	The current MIDI Mapper setup refers to a MIDI device that is not installed on the system. Use MIDI Mapper to edit the setup.
69	La configuración actual de MIDI está dañada. Copie el archivo original MIDIMAP.CFG en el directorio de sistema de Windows y vuelva a intentar la operación.	The current MIDI setup is damaged. Copy the original MIDIMAP.CFG file to the Windows SYSTEM directory, and then try again.
70	Se ha efectuado una llamada MIDI que no es válida con el modo operativo actual. Vuelva a abrir el dispositivo en el modo correcto.	A MIDI call was made which is invalid with the current open mode. Reopen the device with the correct mode.
71	Condición del controlador: no volver a llamar a este evento de entrada	Driver condition - do not callback this input event
257	El identificador del dispositivo MCI no es válido. Use el identificador que se ha devuelto al abrir el dispositivo MCI.	Invalid MCI device ID. Use the ID returned when opening the MCI device.
259	El controlador no puede reconocer el parámetro especificado.	The driver cannot recognize the specified command parameter.
261	El controlador no puede reconocer el comando especificado.	The driver cannot recognize the specified command.
262	Existe un problema con su dispositivo. Asegúrese de que funciona de forma correcta o póngase en contacto con el fabricante del dispositivo.	There is a problem with your media device. Make sure it is working correctly or contact the device manufacturer.
263	El dispositivo especificado no está abierto o MCI no lo reconoce.	The specified device is not open or is not recognized by MCI.
264	Memoria insuficiente para esta tarea. Cierre una o más aplicaciones para aumentar la memoria disponible y vuelva a intentar la operación.	Not enough memory available for this task. Quit one or more applications to increase available memory, and then try again.
265	Esta aplicación ya está usando el nombre del dispositivo como un alias. Use otro alias.	The device name is already being used as an alias by this application. Use a unique alias.
266	Error desconocido mientras se cargaba el controlador del dispositivo especificado.	Unknown problem while loading the specified device driver.
267	No se ha especificado ningún comando.	No command was specified.
268	La cadena de salida era demasiado larga como para poder caber en el búfer de retorno. Aumente el tamaño del búfer.	The output string was too large to fit in the return buffer. Increase the size of the buffer.
269	El comando especificado requiere un parámetro de cadenas de caracteres. Escriba uno.	The specified command requires a character-string parameter. Please provide one.
270	El número entero especificado no es válido para este comando.	The specified integer is invalid for this command.
271	El controlador del dispositivo ha devuelto un tipo de retorno no válido. Póngase en contacto con el fabricante del dispositivo para que le proporcione un controlador nuevo.	The device driver returned an invalid return type. Check with the device manufacturer about obtaining a new driver.
272	Existe un problema con su controlador de dispositivo. Póngase en contacto con el fabricante del dispositivo para que le proporcione un controlador nuevo.	There is a problem with the device driver. Check with the device manufacturer about obtaining a new driver.
273	El comando especificado necesita un parámetro. Escriba uno.	The specified command requires a parameter. Please supply one.
274	El dispositivo MCI usado no es compatible con el comando especificado.	The MCI device you are using does not support the specified command.
275	No se ha encontrado el archivo especificado. Asegúrese de que la ruta de acceso y el nombre del archivo sean correctos.	Cannot find the specified file. Make sure the path and filename are correct.
276	El controlador del dispositivo no está preparado.	The device driver is not ready.
277	Ha ocurrido un problema al inicializar MCI.	A problem occurred in initializing MCI.
278	Existe un problema con el controlador del dispositivo. El controlador se ha cerrado. Error de acceso.	There is a problem with the device driver. The driver has closed. Cannot access error.
279	No se puede usar 'all' como nombre del dispositivo con el comando especificado.	Cannot use 'all' as the device name with the specified command.
280	Errores en más de un dispositivo. Especifique cada comando y dispositivo de forma separada para determinar qué dispositivos causaron los errores.	Errors occurred in more than one device. Specify each command and device separately to determine which devices caused the errors.
281	No se puede determinar el tipo de dispositivo por la extensión de archivo.	Cannot determine the device type from the given filename extension.
282	El parámetro especificado no está dentro del intervalo para el comando especificado.	The specified parameter is out of range for the specified command.
284	Los parámetros especificados no se pueden usar conjuntamente.	The specified parameters cannot be used together.
286	No se puede guardar el archivo especificado. Asegúrese de que tiene espacio suficiente en disco o de que sigue estando conectado a la red.	Cannot save the specified file. Make sure you have enough disk space or are still connected to the network.
287	No se ha encontrado el dispositivo especificado. Asegúrese de que se encuentra instalado o que el nombre del dispositivo sea el correcto.	Cannot find the specified device. Make sure it is installed or that the device name is spelled correctly.
288	Se está cerrando el dispositivo especificado. Espere varios segundos y vuelva a intentar la operación.	The specified device is now being closed. Wait a few seconds, and then try again.
289	Esta aplicación ya está usando el alias especificado. Use otro alias.	The specified alias is already being used in this application. Use a unique alias.
290	El parámetro especificado no es válido para este comando.	The specified parameter is invalid for this command.
291	Ya se está usando el controlador de dispositivo. Para compartirlo, use el parámetro "shareable" con cada comando "open".	The device driver is already in use. To share it, use the 'shareable' parameter with each 'open' command.
292	El comando especificado necesita un alias, archivo, controlador o nombre de dispositivo. Escriba uno.	The specified command requires an alias, file, driver, or device name. Please supply one.
293	El valor especificado para el formato de tiempo no es válido. Vea la documentación de MCI para ver los formatos válidos.	The specified value for the time format is invalid. Refer to the MCI documentation for valid formats.
294	Faltan las comillas de cierre en el valor del parámetro. Ponga las comillas.	A closing double-quotation mark is missing from the parameter value. Please supply one.
295	Se ha especificado el valor o el parámetro dos veces. Póngalo solo una vez.	A parameter or value was specified twice. Only specify it once.
296	El archivo especificado no se puede reproducir en el dispositivo MCI. Puede que esté dañado, que no tenga el formato adecuado o que no exista ningún identificador disponible para este formato.	The specified file cannot be played on the specified MCI device. The file may be corrupt, not in the correct format, or no file handler available for this format.
297	Se ha pasado un bloque de parámetros nulos a MCI.	A null parameter block was passed to MCI.
298	No se puede guardar un archivo sin nombre. Escriba uno.	Cannot save an unnamed file. Supply a filename.
299	Debe especificar un alias cuando utilice el parámetro "nuevo".	You must specify an alias when using the 'new' parameter.
300	No puede usar la marca "notificar" con dispositivos de apertura automática.	Cannot use the 'notify' flag with auto-opened devices.
301	No puede usar un nombre de archivo con el dispositivo especificado.	Cannot use a filename with the specified device.
302	No puede ejecutar los comandos en el orden especificado. Cambie la secuencia de los comandos y vuelva a intentar la operación.	Cannot carry out the commands in the order specified. Correct the command sequence, and then try again.
303	No se puede ejecutar el comando en un dispositivo de apertura automática. Espere a que se cierre el dispositivo y vuelva a intentar la operación.	Cannot carry out the specified command on an auto-opened device. Wait until the device is closed, and then try again.
304	El nombre del archivo no es válido. Asegúrese de que el nombre no tenga más de 8 caracteres seguidos de un punto y una extensión.	The filename is invalid. Make sure the filename is not longer than 8 characters, followed by a period and an extension.
305	No puede especificar más caracteres después de una cadena entre comillas.	Cannot specify extra characters after a string enclosed in quotation marks.
306	El dispositivo especificado no está instalado en el sistema. Para instalar el dispositivo, vaya al Panel de control, haga clic en Impresoras y otro hardware, y a continuación haga clic en Agregar hardware.	The specified device is not installed on the system. To install the device, go to Control Panel, click Printers and Other Hardware, and then click Add Hardware.
307	No se puede tener acceso al archivo o dispositivo MCI especificado. Intente cambiar los directorios o reiniciar el equipo.	Cannot access the specified file or MCI device. Try changing directories or restarting your computer.
308	No se puede tener acceso al archivo o dispositivo MCI especificado porque la aplicación no puede cambiar de directorio.	Cannot access the specified file or MCI device because the application cannot change directories.
309	No se puede tener acceso al archivo o al dispositivo MCI especificados porque la aplicación no puede cambiar de unidad.	Cannot access specified file or MCI device because the application cannot change drives.
310	Especifique un nombre de dispositivo o controlador que tenga menos de 79 caracteres.	Specify a device or driver name that is less than 79 characters.
311	Especifique un nombre de dispositivo o controlador que tenga menos de 69 caracteres.	Specify a device or driver name that is less than 69 characters.
312	El comando especificado necesita un parámetro numérico entero. Escriba uno.	The specified command requires an integer parameter. Please provide one.
320	Ya se están usando todos los dispositivos que pueden reproducir los archivos con el formato actual. Espere a que un dispositivo de ondas quede libre y vuelva a intentar la operación.	All wave devices that can play files in the current format are in use. Wait until a wave device is free, and then try again.
321	Ya se está usando el dispositivo de onda actual y no se puede configurar para reproducir. Espere a que un dispositivo quede libre y vuelva a intentar la operación.	Cannot set the current wave device for play back because it is in use. Wait until the device is free, and then try again.
322	Ya se están usando todos los dispositivos que pueden grabar los archivos con el formato actual. Espere a que un dispositivo de ondas quede libre y vuelva a intentar la operación.	All wave devices that can record files in the current format are in use. Wait until a wave device is free, and then try again.
323	Ya se está usando el dispositivo de onda actual y no se puede configurar para grabar. Espere a que un dispositivo quede libre y vuelva a intentar la operación.	Cannot set the current wave device for recording because it is in use. Wait until the device is free, and then try again.
324	Se puede usar cualquier dispositivo reproductor de ondas compatible.	Any compatible waveform playback device may be used.
325	Se puede usar cualquier dispositivo grabador de ondas compatible.	Any compatible waveform recording device may be used.
326	No hay instalado ningún dispositivo de sonido que pueda reproducir archivos con el formato actual. Para instalar el dispositivo de sonido, vaya al Panel de control, haga clic en Impresoras y otro hardware, y a continuación haga clic en Agregar hardware.	No wave device is installed that can play files in the current format. To install a wave device, go to Control Panel, click Printers and Other Hardware, and then click Add Hardware.
327	El dispositivo que está intentado hacer funcionar no reconoce el formato actual del archivo.	The device you are trying to play to cannot recognize the current file format.
328	No hay instalado ningún dispositivo de sonido que pueda grabar archivos con el formato actual. Para instalar el dispositivo de sonido, vaya al Panel de control, haga clic en Impresoras y otro hardware, y a continuación haga clic en Agregar hardware.	No wave device is installed that can record files in the current format. To install a wave device, go to Control Panel, click Printers and Other Hardware, and then click Add Hardware.
329	El dispositivo con el que está intentando grabar no reconoce el formato actual del archivo.	The device you are trying to record from cannot recognize the current file format.
336	No se puede usar el formato de tiempo de señalización de melodía y el formato de tiempo SMPTE a la vez.	Cannot use the song-pointer time format and the SMPTE time-format together.
337	Ya se está usando el dispositivo MIDI especificado. Espere a que quede libre y vuelva a intentar la operación.	The specified MIDI device is already in use. Wait until it is free, and then try again.
338	El dispositivo MIDI especificado no está instalado en el sistema. Para instalar el controlador, vaya al Panel de control, haga clic en Impresoras y otro hardware, y a continuación haga clic en Agregar hardware.	The specified MIDI device is not installed on the system. To install the driver, go to Control Panel, click Printers and Other Hardware, and then click Add Hardware.
340	Error al usar el puerto especificado.	An error occurred using the specified port.
341	Todos los temporizadores de multimedia están siendo usados por otras aplicaciones. Cierre una de las aplicaciones y vuelva a intentar la operación.	All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of these applications, and then try again.
342	No hay ningún puerto MIDI.	There is no current MIDI port.
343	No hay dispositivos MIDI instalados en el sistema. Para instalar el controlador, vaya al Panel de control, haga clic en Impresoras y otro hardware, y a continuación haga clic en Agregar hardware.	There are no MIDI devices installed on the system. To install the driver, go to Control Panel, click Printers and Other Hardware, and then click Add Hardware.
346	No hay ninguna ventana de presentación.	There is no display window.
347	No se puede crear o usar la ventana.	Could not create or use window.
348	No se puede leer el archivo especificado. Asegúrese de que el archivo existe o compruebe su disco o la conexión de red.	Cannot read the specified file. Make sure the file is still present, or check your disk or network connection.
349	No se puede escribir en el archivo especificado. Asegúrese de que tiene espacio suficiente en el disco o de que sigue conectado a la red.	Cannot write to the specified file. Make sure you have enough disk space or are still connected to the network.
350	No se puede determinar la identidad del medio o el código universal de producto.	Cannot determine media identity or universal product code.
513	vcr	vcr
514	videodisc	videodisc
515	overlay	overlay
516	cdaudio	cdaudio
517	dat	dat
518	scanner	scanner
519	animation	animation
520	digitalvideo	digitalvideo
521	other	other
522	waveaudio	waveaudio
523	sequencer	sequencer
524	not ready	not ready
525	stopped	stopped
526	playing	playing
527	recording	recording
528	seeking	seeking
529	paused	paused
530	open	open
531	false	false
532	true	true
533	milliseconds	milliseconds
534	hms	hms
535	msf	msf
536	frames	frames
537	smpte 24	smpte 24
538	smpte 25	smpte 25
539	smpte 30	smpte 30
540	smpte 30 drop	smpte 30 drop
541	bytes	bytes
542	samples	samples
543	tmsf	tmsf
1025	parked	parked
1026	CLV	CLV
1027	CAV	CAV
1029	track	track
1152	pcm	pcm
1153	mapper	mapper
1216	PPQN	PPQN
1217	Fotograma SMPTE 24	SMPTE 24 Frame
1218	Fotograma SMPTE 25	SMPTE 25 Frame
1219	Fotograma modelo SMPTE 30	SMPTE 30 Drop Frame
1220	Fotograma SMPTE 30	SMPTE 30 Frame
1222	file	file
1223	midi	midi
1224	smpte	smpte
1225	song pointer	song pointer
1226	none	none
2001	Error desconocido devuelto por un comando de MCI	Unknown error returned from MCI command
3000	SystemAsterisk	SystemAsterisk
3001	SystemQuestion	SystemQuestion
3002	SystemHand	SystemHand
3003	SystemExit	SystemExit
3004	SystemStart	SystemStart
3005	SystemWelcome	SystemWelcome
3006	SystemExclamation	SystemExclamation
3007	.Default	.Default
3008	Error del programa	Program error
3009	Cerrar programa	Close program
3010	Vaciar Papelera de reciclaje	Empty Recycle Bin
3011	Maximizar	Maximize
3012	Comando de menú	Menu command
3013	Menú emergente	Menu popup
3014	Minimizar	Minimize
3015	Abrir programa	Open program
3016	Restaurar a tamaño normal	Restore Down
3017	Restaurar a tamaño máximo	Restore Up
3018	Llamada entrante	Incoming Call
3019	Llamada saliente	Outgoing Call
3020	Asterisco	Asterisk
3021	Bip predeterminado	Default Beep
3022	Exclamación	Exclamation
3023	Salir de Windows	Exit Windows
3024	Parada crítica	Critical Stop
3025	Pregunta	Question
3026	Iniciar Windows	Start Windows
3027	Windows	Windows
3028	Explorador de archivos	File Explorer
3029	Controla. Microsoft PC-joystick	Microsoft PC-joystick driver
0x30000001	Iniciar	Start
0x30000002	Detener	Stop
0x50000004	Información	Information
0xB0000001	Entrar a waveOutOpen	Enter waveOutOpen
0xB0000002	Salir de waveOutOpen	Exit waveOutOpen
0xB0000003	Entrar en waveInOpen	Enter waveInOpen
0xB0000004	Salir de waveInOpen	Exit waveInOpen

File Name:	winmm.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-a..winmmbase.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_es-es_e1cbec2c0287f413\
File Size:	28 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	27648
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Spanish (Modern)
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	MCI API DLL
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	winmm.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.
Original File Name:	WINMM.DLL.MUI
Product Name:	Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-a..winmmbase.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_es-es_ec20967e36e8b60e\

winmm.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Spanish (Modern) language for file winmm.dll (MCI API DLL).

File Description:	MCI API DLL
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	winmm.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.
Original Filename:	WINMM.DLL.MUI
Product Name:	Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0xC0A, 1200