| 63501 | Se encontró un producto con una licencia no válida en el sistema. No se devolvió ninguna actualización relacionada. |
A product with an invalid license was found on the system. The related updates are not returned. |
| 63502 | No está instalado Windows Installer 3.1 o una versión posterior. No se devolvió ninguna actualización de MSP. |
Windows Installer 3.1 or higher is not installed. MSP updates are not returned. |
| 63503 | Windows Installer no está configurado correctamente. No se devolvió ninguna actualización de MSP. |
Windows Installer is not properly configured. MSP updates are not returned. |
| 63504 | La directiva de grupo no permite las actualizaciones de MSP. |
MSP updates are disallowed by Group Policy. |
| 63505 | No se pudo devolver al menos una actualización de controladores. |
One or more driver updates cannot be returned. |
| 63506 | Se necesita reiniciar el equipo para completar una instalación anterior. Puede que el resultado de la búsqueda no sea correcto. |
The computer needs to be rebooted to complete past installation. The result of search may be incorrect. |
| 63507 | No están disponibles los términos de licencia de por lo menos una actualización. |
The license terms of one or more updates are unavailable. |
| 63508 | Descargar e instalar actualizaciones |
Download and Install Updates |
| 63509 | Se están descargando e instalando las actualizaciones |
The updates are being downloaded and installed |
| 63510 | %1 KB |
%1 KB |
| 63511 | %1 MB |
%1 MB |
| 63512 | Actualizaciones opcionales |
Optional Updates |
| 63513 | Instalador de la aplicación publicada Windows Update |
Windows Update Published Application Installer |
| 63514 | Actualizaciones automáticas de Windows Update |
Windows Update Automatic Updates |
| 63515 | Agente de instalación de Windows Update |
Windows Update Installation Agent |
| 63516 | Sesión de actualización de Windows Update |
Windows Update Update Session |
| 63517 | Colección de cadenas de Windows Update |
Windows Update String Collection |
| 63518 | Información del sistema de Windows Update |
Windows Update System Information |
| 63520 | Colección de actualizaciones de Windows Update |
Windows Update Update Collection |
| 63521 | Aplicación de descarga de Windows Update |
Windows Update Update Downloader |
| 63522 | Instalador de actualizaciones de Windows Update |
Windows Update Update Installer |
| 63523 | Buscador de actualizaciones de Windows Update |
Windows Update Update Searcher |
| 63524 | Administrador del servicio de actualizaciones de Windows Update |
Windows Update Update Service Manager |
| 63525 | Proxy web de Windows Update |
Windows Update Web Proxy |
| 63526 | Información del Agente de Windows Update |
Windows Update Agent Info |
| 63527 | Buscador de actualizaciones automáticas de Windows Update |
Windows Update Automatic Update Searcher |
| 63528 | Devolución de llamada de copia en segundo plano inactiva de Windows Update |
Windows Update Idle Background Copy Callback |
| 63529 | Actualización de firmware del sistema - %s |
System Firmware Update - %s |
| 63530 | Actualización de hardware del sistema - %s |
System Hardware Update - %s |
| 63531 | Los fabricantes de equipos lanzan estas actualizaciones para ayudar a mejorar la estabilidad y el rendimiento del hardware de los equipos. |
These updates are released by PC manufacturers to help improve the stability and performance of PC hardware. |
| 64510 | Inicializando la instalación... |
Initializing installation... |
| 64511 | Cancelando actualizaciones... |
Canceling updates... |
| 64512 | Preparación de la descarga: |
Preparing for download: |
| 64513 | Descargando: |
Downloading: |
| 64514 | Comprobación de la descarga: |
Verifying the download: |
| 64515 | Instalando: |
Installing: |
| 64516 | Listo |
done! |
| 64517 | Error |
failed! |
| 64518 | Descargando %1 (actualización %2!d! de %3!d!)... |
Downloading %1 (update %2!d! of %3!d!)... |
| 64519 | Instalando %1 (actualización %2!d! de %3!d!)... |
Installing %1 (update %2!d! of %3!d!)... |
| 64520 | No se instalaron actualizaciones |
Updates were not installed |
| 64521 | Elegiste omitir todas las actualizaciones disponibles, por lo que no se hicieron cambios en el equipo. |
You chose to skip all available updates, so no changes were made to your computer. |
| 64522 | No se instalaron algunas actualizaciones |
Some updates were not installed |
| 64531 | Escribe las credenciales para autenticación de proxy |
Enter the credentials for proxy authentication |
| 64532 | Se requiere contraseña |
Password Required |