| File name: | ppioobe.dll.mui |
| Size: | 31744 byte |
| MD5: | 40fa31e0176aa8f4e8ae2993295fb0f1 |
| SHA1: | 76145e3260a5ba9347dba4decd3842c45033225c |
| SHA256: | 27452dc64505f300a8aa699f385873c0cb470f59df264e12c6076b58328c1c1e |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Spanish (Modern) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Spanish (Modern) | English |
|---|---|---|
| 200 | Introducir información de la cuenta del dispositivo | Enter device account info |
| 201 | &Siguiente | &Next |
| 202 | Nombre de usuario principal o Dominio\Nombre de usuario | User Principal Name or Domain\Username |
| 203 | Contraseña | Password |
| 204 | Si aún no lo hiciste, crea una cuenta para este dispositivo y luego escribe la siguiente información. Encontrarás instrucciones sobre cómo crear una cuenta en https://aka.ms/windowsteamsetup. También encontrarás información sobre las otras cuentas que se usan con este dispositivo y otros datos sobre su configuración. | If you haven’t done it yet, create a new account for this device, and then enter the info below. You can find instructions on how to create an account at https://aka.ms/windowsteamsetup. You’ll also find info on other accounts used with this device, and other device setup information. |
| 205 | Especifica el nombre de usuario principal o Dominio\Nombre de usuario. | Enter a User Principal Name or Domain\Username. |
| 206 | El nombre de usuario debe tener este formato: [email protected] o dominio\usuario | The User Name needs to be in the format of: [email protected] or domain\user |
| 207 | Escribe la contraseña. | Enter the password. |
| 208 | Intentamos autenticar esta cuenta, pero sus credenciales no son válidas para el inquilino/dominio que especificaste. Asegúrate de que las credenciales sean correctas y de que la cuenta esté habilitada, y vuelve a intentarlo. Encontrarás más información en https://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to authenticate this account but its credentials are not valid for the tenant/domain you entered. Please make sure the credentials are correct and the account is enabled, then try again. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
| 209 | [email protected] o dominio\usuario | [email protected] or domain\user |
| 210 | Escribir la contraseña | Enter password |
| 211 | Gira automáticamente la contraseña para esta cuenta, para que no sea necesario cambiarla manualmente más tarde. | Automatically rotate the password for this account so it doesn’t have to be manually changed later. |
| 212 | Habilitar la administración de contraseñas | Enable password management |
| 213 | Parece que el dispositivo no está conectado a la red. Conéctalo a la red para que podamos comprobar la cuenta del dispositivo. | It looks like the device isn’t connected to the network. Connect the device to the network so we can verify the device account. |
| 214 | Omitir configuración de una cuenta de dispositivo | Skip setting up a device account |
| 215 | ¿Estás seguro de que quieres omitir esto? | Are you sure you want to skip this? |
| 216 | Sí, deseo omitir este paso | Yes, skip this |
| 217 | No, deseo volver | No, go back |
| 218 | Si no configuras una cuenta de dispositivo, los usuarios de este dispositivo no podrán: | If you don’t set up a device account, people using this device won’t be able to: |
| 219 | Ver un calendario de reuniones en la pantalla de inicio de sesión Iniciar una reunión desde la pantalla de inicio de sesión Enviar el contenido de la pizarra por correo electrónico Hacer llamadas en conferencia con Skype Empresarial |
See a meeting calendar on the welcome screen Start a meeting from the welcome screen Email whiteboard contents Have conference calls using Skype for Business |
| 220 | Si decides omitir este paso ahora, te recomendamos que desconectes el dispositivo hasta que se cree la cuenta de dispositivo, ya que las personas no podrán llevar a cabo reuniones programadas con él. Puedes configurar la cuenta de dispositivo más tarde en Configuración. | If you decide to skip this for now, we strongly recommend taking the device offline until the device account is created because people won’t be able to have scheduled meetings with it. You can set up the device account later in Settings. |
| 222 | Intentamos encontrar la cuenta proporcionada en Azure Active Directory, pero no pudimos encontrarla. Asegúrate de que el nombre de usuario sea correcto o prueba a especificar el usuario con el formato dominio\usuario en su lugar. Encontrarás más información en https://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to find the provided account in Azure Active Directory, but couldn't. Make sure the username is correct, or try specifying the user in the domain\user format instead. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
| 223 | Intentamos acceder al directorio especificado, pero no lo conseguimos. Asegúrate de que el nombre de usuario sea correcto, prueba a usar el nombre de dominio DNS completo (subdomain2.subdomain1.com\user), o bien, prueba a especificar el usuario con el formato [email protected] en su lugar. Encontrarás más información en https://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to reach the specified Directory, but we couldn't. Make sure the username is correct, try using the full DNS domain name (subdomain2.subdomain1.com\user), or try specifying the user in the [email protected] format instead. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
| 300 | Configurar una cuenta de administrador | Set up an admin account |
| 301 | &Finalizar | &Finish |
| 302 | Nombre de usuario | User name |
| 304 | Volver a escribir la contraseña | Re-enter password |
| 305 | Crea una nueva cuenta de administrador local (deberás iniciar sesión con este nombre de usuario y contraseña de cuenta para cambiar la configuración de este dispositivo). Cuando selecciones un nombre, no uses los siguientes caracteres: " / \ [ ] : | + = ; , ? * % @. Asimismo, es recomendable usar una contraseña segura. | Create a new local admin account—you’ll need to sign in with this account user name and password to change settings on this device. When choosing a name, don’t use these characters: " / \ [ ] : | + = ; , ? * % @. Also, we recommend using a strong password. |
| 306 | Escribe el nombre de usuario. | Enter the user name. |
| 307 | El nombre de usuario no puede contener estos caracteres: " / \ [ ] : | + = ; , ? * % @ | The user name can’t have these characters: " / \ [ ] : | + = ; , ? * % @ |
| 308 | Escribe una contraseña. | Enter a password. |
| 309 | No es una contraseña válida | This is not a valid password |
| 310 | Vuelve a escribir la contraseña. | Re-enter the password |
| 311 | Las contraseñas no coinciden. | The passwords don’t match. |
| 315 | Ese nombre de usuario ya está en uso. | That user name is already taken. |
| 316 | El nombre de usuario no puede ser ninguna de estas palabras: CON, PRN, AUX, NUL, COM1, COM2, COM3, COM4, COM5, COM6, COM7, COM8, COM9, LPT1, LPT2, LPT3, LPT4, LPT5, LPT6, LPT7, LPT8 y LPT (estas son palabras reservadas). | The user name can’t be any of the following words: CON, PRN, AUX, NUL, COM1, COM2, COM3, COM4, COM5, COM6, COM7, COM8, COM9, LPT1, LPT2, LPT3, LPT4, LPT5, LPT6, LPT7, LPT8, and LPT (these words are reserved). |
| 400 | Asignar un nombre a este dispositivo | Name this device |
| 402 | El nombre descriptivo es el nombre que la gente verá cuando quieran conectarse al dispositivo. Puedes cambiarlo si quieres, pero te recomendamos que sea algo similar al nombre de la ubicación del dispositivo, para que la gente pueda reconocerlo. Algunos dispositivos, como los portátiles, tabletas y teléfonos, solo muestran los primeros 15 caracteres del nombre, pero puedes usar hasta 32. | The friendly name is the name that people will see when they want to connect to this device. You can change it, but it’s a good idea to keep it similar to the name of the device's location so that people recognize it. Some devices, such as laptops, tablets, and phones, only show the first 15 characters of the name, but you can use up to 32. |
| 403 | Nombre descriptivo | Friendly name |
| 404 | El nombre no puede estar en blanco. | The name can’t be blank. |
| 405 | El nombre solo puede contener caracteres UTF-8. | The name can only contain UTF-8 characters. |
| 407 | El nombre que has escrito es demasiado corto. Elige un nombre que contenga más de 3 caracteres. | The name you’ve entered is too short. Please choose a name that’s longer than 3 characters. |
| 409 | El nombre del dispositivo se usa para unir el dispositivo a un dominio. La unión de un dominio es opcional, pero si pretendes hacerla, se necesita un nombre de dispositivo que tenga entre 1 y 15 caracteres y que no contenga espacios o alguno de los siguientes caracteres: ( ) \ / : * ? " |. Asegúrate de que el nombre no coincida con otro nombre de un dispositivo que ya esté en el dominio. | The device name is used to join the device to a domain. Joining a domain is optional, but if you plan to join we need a device name that’s between 1 and 15 characters and doesn’t contain these characters: ( ) \ / : * ? " |. Make sure it’s not the same name as a device that’s already on the domain. |
| 410 | Nombre del dispositivo | Device name |
| 413 | El nombre debe contener entre 1 y 15 caracteres si deseas agregarlo a un dominio. | The name needs to be between 1 and 15 characters if you want to add it to a domain. |
| 414 | El nombre no puede contener espacios o los siguientes caracteres si deseas agregarlo a un dominio: ( ) \ / : * ? " | | The name can’t contain spaces or these characters if you want to add it to a domain: ( ) \ / : * ? " | |
| 415 | Hay una palabra reservada en el nombre que no puedes usar. Prueba con otro nombre. | There’s a reserved word in the name that you can’t use. Try a different name. |
| 416 | El nombre del dispositivo se usa para unir el dispositivo a un dominio. La unión a un dominio es opcional, pero si pretendes hacerla, se necesita un nombre de dispositivo que tenga entre 1 y 15 caracteres y que no contenga espacios o alguno de los siguientes caracteres: ( ) \ / : * ? " |. Asegúrate de que el nombre no coincida con otro nombre de un dispositivo que ya esté en el dominio. Te proporcionamos el alias para la cuenta de dispositivo, puedes usarlo como nombre de dispositivo o cambiarlo. | The device name is used to join the device to a domain. Joining a domain is optional, but if you plan to join we need a device name that's between 1 and 15 characters and doesn't contain these characters: ( ) \ / : * ? " |. Make sure it's not the same name as a device that's already on the domain. We've provided the alias for the device account -- you can use that as the device name, or you can change it. |
| 417 | El nombre de dispositivo se usa para unir el dispositivo a un dominio. Este dispositivo ya está unido a un dominio, por lo que no se puede cambiar. Si quieres cambiarlo, tienes que completar la configuración y restablecer el dispositivo. | The device name is used to join the device to a domain. This device is already joined to a domain, so it can't be changed. If you want to change it, you need to complete setup and reset the device. |
| 700 | Necesitamos un poco más de información | We need a little more info |
| 702 | Para configurar el calendario para este dispositivo, es necesario disponer de la dirección del servidor de Exchange. | To set up the calendar for this device, we need the Exchange server address. |
| 703 | Dirección del servidor de Exchange | Exchange server address |
| 707 | Para ir al siguiente paso, especifica la información de tu servidor de Exchange o selecciona el vínculo siguiente para omitir la configuración de los servicios de Exchange. | To get to the next step, enter your Exchange server info, or select the link below to skip setting up Exchange services. |
| 708 | Intentamos encontrar el servidor de Exchange que proporcionaste, pero no lo encontramos. Asegúrate de haberlo escrito correctamente y de que el dispositivo esté conectado a la red correcta. Encontrarás más información en https://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to find the Exchange server you provided, but couldn't. Make sure you entered it correctly and that the device is connected to the right network. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
| 709 | Para proteger tu información, no se admite el protocolo http. Usa el protocolo https. Encontrarás información en https://aka.ms/windowsteamtshoot. | To protect your info, http is not supported. Please use https. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
| 710 | Omitir configuración de los servicios de Exchange | Skip setting up Exchange services |
| 714 | Si no corriges el problema, se deshabilitarán los servicios de Exchange y los usuarios de este dispositivo no podrán: | If you don’t fix this, Exchange services will be turned off and people using this device won’t be able to: |
| 715 | Ver un calendario de reuniones en la pantalla de inicio de sesión Iniciar una reunión desde la pantalla de inicio de sesión Enviar por correo electrónico el contenido de la pizarra |
See a meeting calendar on the welcome screen Start a meeting from the welcome screen Email whiteboard contents |
| 716 | Puedes configurar los servicios de Exchange más tarde en Configuración. | You can set up Exchange services later in Settings. |
| 717 | Las credenciales de la cuenta del dispositivo que proporcionaste no se pueden autenticar en el servidor de Exchange especificado. Especifica un servidor de Exchange distinto e inténtalo de nuevo. Encontrarás más información en https://aka.ms/windowsteamtshoot. | The device account credentials you provided earlier cannot authenticate into the provided Exchange server. Provide a different Exchange server and try again. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
| 718 | Intentamos acceder al servidor de Exchange, pero hubo un problema de conectividad y se devolvió un tiempo de espera HTTP agotado (código de error 0x80072EE2). Encontrarás más información en https://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to reach the Exchange server, but there was a connectivity issue and a HTTP timeout was returned (error code 0x80072EE2). You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
| 800 | Configurar esta cuenta | Setting up this account |
| 801 | Bloq Mayús está activado | Caps Lock is on |
| 803 | %s Ponte en contacto con el personal de soporte técnico de tu organización y menciona el error siguiente: %s. Encontrarás más información en https://aka.ms/windowsteamtshoot. | %s Please contact your company’s support person and mention error: %s. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
| 804 | Activado | On |
| 805 | Desactivado | Off |
| 900 | Configurado para ahorrarte tiempo | Set up for you, to save you time |
| 902 | Se habilitó la siguiente Configuración recomendada para el dispositivo. Puedes cambiar estas opciones en cualquier momento en Configuración: | The following Recommended settings have been enabled for this device. These can be changed anytime within Settings: |
| 904 | &Más información | &Learn more |
| 905 | La personalización de la voz, la escritura y la entrada de lápiz está habilitada, lo que significa que se envían datos de entrada a Microsoft. Microsoft usará esa información para mejorar las plataformas de sugerencias y reconocimiento. | Customized speech, typing, and inking is enabled which sends input data to Microsoft. Microsoft will use that info to improve the suggestion and recognition platforms. |
| 906 | Windows y las aplicaciones solicitarán la ubicación de este dispositivo, con el historial de ubicaciones. El dispositivo enviará a Microsoft y a asociados de confianza algunos datos de ubicación para mejorar los servicios de ubicación. | Windows and apps will request the location for this device, including location history. The device will send Microsoft and trusted partners some location data to improve location services. |
| 907 | La protección está habilitada contra descargas y contenido web malintencionados. | Protection is enabled from malicious web content and downloads. |
| 908 | El dispositivo enviará información de errores y diagnóstico a Microsoft. | The device will send error and diagnostic information to Microsoft. |
| 909 | Cortana está habilitada (si está disponible) y enviará datos de voz y escritura a Microsoft. Microsoft usará esa información para mejorar las plataformas de sugerencias y reconocimiento. | Cortana is enabled (if available) and will send speech and typing input data to Microsoft. Microsoft will use that info to improve the suggestion and recognition platforms. |
| 1000 | Configurar administradores mediante la unión al dominio | Set up admins using domain join |
| 1002 | Decide el dominio al que deseas unir este dispositivo y especifica a continuación la información del dominio y las credenciales necesarias para unirse al dominio. En el siguiente paso se te pedirá que selecciones el grupo de seguridad en este dominio que podrá administrar el dispositivo. | Decide what domain you want this device to join, and enter the domain info and credentials for joining that domain below. On the next step you’ll select the security group on that domain that will be able to manage this device. |
| 1004 | Dominio | Domain |
| 1010 | Unirse al dominio | Joining the domain |
| 1011 | Intentamos encontrar el dominio que especificaste, pero no lo encontramos. Asegúrate de haberlo escrito correctamente y de que el dispositivo esté conectado a la red correcta. Encontrarás más información en https://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to find the domain you entered, but couldn't. Make sure you entered it correctly and that the device has a connection to the right network. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
| 1012 | El dispositivo ya está unido a un dominio. | The device is already joined to a domain. |
| 1013 | Escribir un nombre de dominio. | Enter a domain name. |
| 1014 | Escribe un nombre de usuario en uno de estos formatos: , \ o . | Enter a user name in one of these formats: , \, or . |
| 1015 | Intentamos unirnos al dominio con las credenciales que proporcionaste, pero no se pudo completar la autenticación. Asegúrate de que las credenciales sean correctas o usa otras credenciales distintas. Encontrarás más información en https://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to join the domain using the credentials you provided, but they couldn't be used to authenticate. Make sure the credentials are correct or use different credentials. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
| 1016 | Intentamos unirnos al dominio con el nombre de dispositivo que proporcionaste, pero existe otro dispositivo que se unió al dominio con el mismo nombre. Selecciona el botón Atrás y prueba con un nombre distinto. Encontrarás más información en https://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to join the domain using the device name you provided earlier, but another domain-joined device is using the same name. Select the Back button and try a different name instead. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
| 1100 | Especificar un grupo de seguridad | Enter a security group |
| 1102 | Los miembros del grupo de seguridad del dominio existente que especifiques aquí podrán administrar la configuración de este dispositivo. | Members in the existing domain security group you enter here will be able to manage the settings on this device. |
| 1103 | Nombre de grupo de seguridad | Security group name |
| 1105 | &Seleccionar | &Select |
| 1106 | Búsqueda de ese grupo | Searching for that group |
| 1107 | Intentamos encontrar el grupo en el dominio, pero no lo encontramos. Asegúrate de que el grupo exista en el dominio y vuelve a intentarlo. Encontrarás más información en https://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to find that group on the domain, but couldn't. Make sure the group exists in your domain, and try again. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
| 1108 | Escribir un nombre de grupo. | Enter a group name. |
| 1300 | Hay un problema con esta cuenta | There’s a problem with this account |
| 1301 | &Reintentar | &Retry |
| 1302 | Haz &clic aquí para seguir usando las directivas no admitidas. | &Click here to continue using unsupported policies. |
| 1303 | La cuenta proporcionada se ha configurado mediante directivas de ActiveSync no compatibles con este dispositivo. | The account you provided has been configured with ActiveSync policies that this device does not support. |
| 1304 | Asegúrate de que la directiva de DevicePasswordEnabled esté establecida en False. Puedes volver a configurar la directiva y volver a intentar asegurarte de que la cuenta del dispositivo esté configurada correctamente y que puedes usar los servicios de Exchange. | Please make sure that the DevicePasswordEnabled policy is set to False. You can reconfigure the policy and retry to ensure the device account is setup properly and that you can use Exchange services. |
| 1305 | Si decides continuar sin volver a configurar las directivas, el dispositivo no podrá sincronizar su calendario ni enviar mensajes de correo electrónico. | If you choose to continue without reconfiguring the policies, the device will not be able to sync its calendar or send emails. |
| 1306 | Haz &clic aquí para continuar sin la validación de directivas. | &Click here to continue without policies validation. |
| 1307 | Validando las directivas | Validating policies |
| 1308 | Estamos intentando conectar con el servidor de Exchange para validar las directivas asignadas a la cuenta que has ofrecido. | We are trying to connect to the Exchange server to validate policies assigned to the account you provided. |
| 1400 | Algo salió mal. | Something went wrong. |
| 1401 | No se puede leer el directorio. | Unable to read Directory. |
| 1402 | No se puede detectar la dirección de Exchange. | Unable to discover Exchange address. |
| 1403 | No se puede validar la dirección de Exchange. | Unable to validate Exchange address. |
| 1404 | No se puede guardar la información de la cuenta. | Unable to save account information. |
| 1405 | No se pueden validar las directivas de Exchange Active Sync. | Unable to validate Exchange Active Sync policies. |
| 1500 | Configurar administradores para este dispositivo | Set up admins for this device |
| 1502 | Solo los administradores pueden cambiar la configuración de este dispositivo. Elige cómo quieres configurar administradores: | Settings on this device can only be changed by admins. Choose how you want to set up admins: |
| 1503 | Usar Microsoft Azure Active Directory | Use Microsoft Azure Active Directory |
| 1504 | Usar los Servicios de dominio de Active Directory | Use Active Directory Domain Services |
| 1505 | Usar un administrador local | Use a local admin |
| 1506 | Elige esta opción si quieres que los usuarios de Azure AD sean administradores de este dispositivo. Los administradores que tengas dependerán de tu tipo de suscripción a Azure AD. Para más información, ve a https://aka.ms/windowsteamsetup. | Choose this if you want people on Azure AD to be admins for this device. The admins you’ll have will depend on what type of Azure AD subscription you have. For more info, go to https://aka.ms/windowsteamsetup. |
| 1507 | Elige esta opción si quieres que un grupo de seguridad de un dominio específico sea el administrador de este dispositivo. Para más información, ve a https://aka.ms/windowsteamsetup. | Choose this if you want a security group on a specific domain to be the admins for this device. For more info, go to https://aka.ms/windowsteamsetup. |
| 1508 | Elige esta opción si no dispones de Azure AD o si no quieres unir este dispositivo a ningún dominio. Para más información, ve a https://aka.ms/windowsteamsetup. | Choose this if you don’t have Azure AD or don’t want to join this device to a domain. For more info, go to https://aka.ms/windowsteamsetup. |
| 1600 | Comenzar rápidamente | Get going fast |
| 1602 | Selecciona una cuenta de dispositivo y un nombre descriptivo del archivo de configuración, y nosotros nos ocuparemos del resto. | Select a device account and friendly name from your configuration file, and we’ll take care of the rest. |
| 1603 | Selecciona una configuración | Select a configuration |
| 1605 | Cuenta del dispositivo | Device account |
| 1608 | Este nombre descriptivo se ha truncado. La longitud máxima de un nombre descriptivo es de 32 caracteres. | This friendly name has been truncated. The maximum length of a friendly name is 32 characters. |
| 1610 | Especificar configuración del dispositivo manualmente | Enter device configuration manually |
| 1612 | Los elementos de este archivo de configuración tienen un formato incorrecto. Las líneas deben tener el formato: ,, | Items in this configuration file are malformed. Lines should be in the format: ,, |
| 1613 | Asegúrate de que este dispositivo está conectado a Internet. | Make sure this device is connected to the Internet. |
| 1614 | No hemos podido iniciar sesión con esta cuenta de dispositivo. Selecciona otra cuenta o especifica manualmente la configuración del dispositivo. | We couldn’t sign in with this device account. Select a different account or enter the device configuration manually. |
| 1615 | No hemos podido conectar con el dominio de esta cuenta de dispositivo. Selecciona otra cuenta o especifica manualmente la configuración del dispositivo. | We couldn’t reach the domain for this device account. Select a different account or enter the device configuration manually. |
| 1616 | No hemos podido encontrar esta cuenta de dispositivo en Azure Active Directory. Selecciona otra cuenta o especifica manualmente la configuración del dispositivo. | We couldn’t find this device account in Azure Active Directory. Select a different account or enter the device configuration manually. |
| File Description: | BIBLIOTECA PPIOOBE |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ppioobe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. |
| Original Filename: | ppioobe.dll.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC0A, 1200 |